10
Der Ansprechwert bestimmt den maximalen Erdschluß-
strom, bei dem der Schalter ohne Auslösung betrieben wer-
den kann.
Bei Einstellung auf der linken Seite der Skala wird der Erd-
schlußstrom als vektorielle Summe von L1, L2, L3 und N
errechnet.
Bei Einstellung auf der rechten Seite der Skala wird der
Erdschlußstrom aus dem Signal des externen Wandlers
bestimmt.
The rated current adjustment sets the current level at which
the breaker will continuously operate without initiating a trip-
ping sequence.
An adjustment on the left-hand side of the scale determines
the earth-fault current as vector total of L1, L2, L3 and N.
An adjustment on the right-hand side of the scale deter-
mines the earth-fault current from the signal of the external
transducer.
Ansprechwerte/
Earth-fault currents
I
g
= 20 / 30 / 40 / 50 / 60 % I
n
Der Ansprechwert des Erdschlußstromes legt mit der ein-
ge-stellten Verzögerungszeit t
g
den Alarm oder die Abschal-
tung von fehlerhaften Abzweigen in Verteileranlagen fest.
Bei Einstellung auf der linken Seite der Skala erfolgt Alarm
ohne Abschaltung.
Bei Einstellung auf der rechten Seite der Skala erfolgt Alarm
mit Abschaltung.
The operating value of the earth-fault current specifies (with
the set delay t
g
) the alarm or the disconnection of faulted
feeders in distribution systems.
An adjustment on the left-hand side of the scale is for an
alarm without disconnection.
An adjustment on the right-hand side of the scale is for an
alarm with disconnection.
Verzögerungszeit/
Delay time
t
g
= 100/200/300/400/500 ms
Drehschalter, Ansprechwert Erd-
schluß
Rotary switch, earth-fault pickup
I
n
… Wandlerbemessungsstrom/
Nominal current
I
g
… Ansprechstrom für g-Aus-
lösung/
Delay current for g
tripping
Erdschluß-Auslösung (g-Auslösung) (nur Ausführung E/F)
Earth-fault tripping (g tripping) (only model E/F)
Drehschalter, Verzögerungszeit
Erdschluß
Rotary switch, short time delay
t
g
… Verzögerungszeit der Alarm
g-Auslösung/
Delay time of alarm/g trip-
ping
Schiebeschalter Alarm oder Auslösung
Slide switch alarm or trip
g-Alarm: Überschreiten des Ansprechwertes des Erd-
schlussschutzes aktiviert die Erdschluss-LED.
Die Anzeige kann erst nach Unterschreiten
des Ansprechwertes durch die Löschtaste
rückgesetzt werden.
g-Auslösung: Überschreiten der Ansprechwertes des Erd-
schlussschutzes führt zur Auslösung
g-Alarm: exceeding the operate value of the earth-fault
protection activates the earth-fault LED. Indi-
cation can only be reset by pressing the clear
button after the operate value has been un-
dershot.
g-Trip: exceeding the operate value of the earth-fault
protection leads to trip
Schiebeschalter Erdschlußalarm /
Erdschlußauslösung
Selection switch g alarm/g tripping
To Next Page
Loading...
