Siemens 3WX3641- JD00 Series - Wiederinbetriebnahme nach Auslösung; Putting Back into Service after Tripping

16
Query
N
>>
>>
I
n
>15 x I
n
[A] [A]
315 4725
400 6000
500 7500
630 9450
800 12000
1000 15000
1250 18750
1600 24000
2000 30000
2500 37500
3200 48000
µP
Opt.
5 Wiederinbetriebnahme nach Auslösung / Putting back into service after trippng
Ursache der Überstromauslösung ermitteln
Finding cause of overcurrent tripping
Wiedereinschalten des Leistungsschalters
Putting circuit-breaker back into service
Wiedereinschaltsperre zurücksetzen
Reset reclosing lockout
"Active" blinkt, wenn ein Strom
durch den Schalter fließt.
"Active" flashes when current
is flowing through the circuit
breaker.
Inbetriebnahme des Schalters 3WN6 nach
Betriebsanleitung
3ZX1812-0WN60-0AN0 / 9239 9757 174
Putting into service of the 3WN6 circuit-
breaker see Operating instructions
3ZX1812-0WN60-0AN0 / 9239 9757 174
Überstromauslöser zurücksetzen
Reset overcurrent release
Abfrage
Leuchtdiode zeigt letzten ge-
speicherten Auslösegrund
Light emitting diode shows last
recorded cause of tripping
Taste am Überstrom-
auslöser drücken
Press key at the
overcurrent release
Die Auslöseursache wird intern für mindestens zwei
Tage gespeichert (ohne externe Hilfsenergie)
The cause of tripping is stored internally for at least two
days (without external auxiliary energy)
Ursache ermitteln
Finding causes
Anzeige
Indicator
Anzeige
Indicator
Anzeige
Indicator
Ursache beseitigen, Schal-
ter auf eventuelle Schä-
den untersuchen
Remedying causes, in-
specting circuit-breaker
for possible damage
Anzeige
Indicator
Auslösegrund wird nicht an-
gezeigt, aber die Wieder-
einschaltsperre wird aktiviert
Tripping will not be shown,
but reclosing lockout will be
activated
Auslöser
austau-
schen
Replace
the
release
Anzeige
Indicator
Ursache (sie-
he Menü)
beseitigen
Remedy
causes
(see menu)
Anzeige
Indicator
Anzeige
Indicator
Ursache (sie-
he Menü)
beseitigen
Remedy
causes
(see menu)
Auslöser
defekt
Release
defective
Überlast im
Hauptleiter
Overload in
main
conductor
Überlast im
N-Leiter
Overload
in neutral
conductor
Kurzschluß
(z-Auslösung)
Short circuit
(z tripping)
Kurzschluß
(n-Auslösung)
Short circuit
(n tripping)
Ursache:
Kurzschluß >15 x I
n
Cause:
Short circuit >15 x I
n
Erw. Schutz-
funktionen
Ext. relaying
functions
Erdschluß (g-
Auslösung)
(nur Ausfüh-
rung E/F)
g tripping
(only model
E/F)