Siemens 3WX3641- JD00 Series - Allgemeines; General; English; Arbeitsweise

3
1 Allgemeines / General
Gefahr!
Beim Betrieb stehen Teile des Leistungsschalters
unter gefährlicher elektrischer Spannung sowie unter
Federkraft. Spannungsführende Teile dürfen nicht
berührt werden.
Funktionskontrolle und Inbetriebnahme nur durch
Fachpersonal! Vor Ein- und Ausschalten Tür schlie-
ßen oder Gesichtsschutz tragen.
Bei Nichtbeachtung können Tod, schwere Körper-
verletzung oder erheblicher Sachschaden die Folge
sein.
During service parts of the circuit-breaker are under
hazardous voltage and under spring pressure. Do not
touch live parts.
Function checks and putting into service may be per-
formed by qualified personnel only. Before a switching
operation shut the door or wear a protective face mask.
Non-compliance can result in death, severe personal
injury and substantial property damage.
Danger!
Arbeitsweise / Method of working
Messen
Sense
Entscheiden
Decide
Auslösen
Trip
Die Schutzfunktionen des Überstromauslösers sind ohne zusätzliche Hilfsspannung sichergestellt. Die Energieversorgung
erfolgt über die schalterinternen Stromwandler.
The protective functions of the over-current release are assured without an additional auxiliary supply source. Power is supplied
via the current transformer inside the breaker.
Stromwandler
Current transformer
Auslösemagnet
Actuator
Überstromauslöser
Over-current release