Siemens MICROMASTER 430 - Page 27

MICROMASTER 420/430/440, Getting Started Guide 10/14 - A5E02779537A3 27
Français EspaĔol Italiano
Vitesse nom. du moteur
Vitesse nominale du moteur (tr/min)
relevée sur la plaque signalétique
Velocidad nominal del motor
Velocidad nominal del motor (rpm)
tomada de la placa de características
Velocità nominale motore
Velocità nominale del motore
(giri/minuto) ricavata dai dati di targa
del motore.
Sélection de la source de
commande (marche/arrêt/inversion
de sens)
1 = BOP
2 = bornes (réglage usine)
Selección de la fuente de órdenes
(on / off / inverso)
1 = BOP
2 = Bornes/terminales
(Ajuste de fábrica)
Selezione della sorgente di comando
(on / off / inversione)
1 = BOP
2 = Terminale (Default)
Sélection de la consigne de
fréquence
1 = BOP
2 = consigne analogique (réglage
usine)
Selección de la consigna de
frecuencia
1 = BOP
2 = Consigna analógica (Ajuste de
fábrica)
Selezione del valore di riferimento
frequenza
1 = BOP
2 = Valore di riferimento analogico
(Default)
Fréquence moteur min.
Réglage de la fréquence minimale du
moteur (0 - 650 Hz)
indépendamment de la consigne de
fréquence. Cette valeur est valable
pour les deux sens de rotation.
Frecuencia mín. del motor
Ajuste del mínimo de la frecuencia del
motor (0 - 650 Hz) a partir de la cual
girará el motor con indiferencia de la
consigna de frecuencia ajustada. El
valor aquí ajustado es válido tanto para
giro horario (a derechas) como
antihorario (a izquierdas)
Frequenza min. motore
Imposta la frequenza minima
(0 - 650 Hz) di funzionamento del
motore, indipendentemente dal valore di
riferimento frequenza. Il valore qui
impostato è valido per il senso di
rotazione sia orario sia antiorario.
Fréquence moteur max.
Réglage de la fréquence maximale
du moteur (0 - 650 Hz)
indépendamment de la consigne de
fréquence. Cette valeur est valable
pour les deux sens de rotation.
Maintenant limitée à 550Hz , voir
FAQ 101935922.
Frec. máx. del motor
Ajuste del máximo de la frec. del motor
(0 - 650 Hz) a partir de la cual girará el
motor con indiferencia de la consigna de
frec. ajustada. El valor aquí ajustado es
válido tanto para giro horario como
antihorario.
Ahora limitado a 550 Hz, ver FAQ
101935922.
Frequenza max. motore
Imposta la frequenza massima (0 - 650 Hz)
di funzionamento del motore,
indipendentemente dal valore di riferimento
frequenza. Il valore qui impostato è valido
per il senso di rotazione sia orario sia
antiorario.
Attualmente limitato a 550Hz, vedere FAQ
101935922.