Motor Description
1.6 Cooling
1PH7/1-22
Siemens AG, 2004. All rights reserved
Induction Motors, 1PH7 (APH7S) – 05.04 Edition
Ambient/cooling medium temperature
Operation: T = –15 °C to +40 °C (without any restrictions)
Bearing design: T = –20 °C to +70 °C
All of the Catalog data refer to an ambient temperature of 40 °C, mounted so that
the motors are not thermally insulated and an installation altitude up to 1000 m
above sea level.
If the ambient conditions differ (ambient temperature > 40 °C or the installation alti-
tude > 1000 m above sea level), the permissible torques and power ratings must
be reduced (refer to the factors from Table 1-5).
Ambient temperatures and installation altitudes are rounded-off to 5 °C or 500 m.
Table 1-5 Factors for reducing the torque/power acc. to EN 60034-6
Installation
Ambient temperature in °C
e
g
a
ove
sea level
40 45 50
1000 1.00 0.96 0.92
1500 0.97 0.93 0.89
2000 0.94 0.90 0.86
2500 0.90 0.86 0.83
3000 0.86 0.82 0.79
3500 0.82 0.79 0.75
4000 0.77 0.74 0.71
Air flow
Table 1-6 Air flow for 1PH7 motors
Shaft height [mm]
Voltage [V] Frequency [Hz] Approx. air flow
[l/sec]
400 50 40
100 400 / 480 60 50
400 50 100
132 400 / 480 60 130
400 50 150
160 400 / 480 60 190
400 50 190
180 400 / 480 60 190
400 50 360
225 400 / 480 60 360