Singer C5205 - Page 60

46
Seams and overcasts in one operation to
produce a narrow, supple seam, particularly
suited to swimwear, sportswear, T-shirts,
babywear in stretch nylon, jersey and
cotton jersey.
Met de elastische overlocksteek naait en werkt
u in één bewerking af en u krijgt een smalle,
soepele naad. Bijzonder geschikt voor zwem- en
sportkleding alsmede voor t-shirts, elastische
babykleding, badstof en jersey.
Mit dem elastischen Overlockstich nähen
und versäubern Sie in einem Arbeitsgang
und erhalten eine schmale, geschmeidige
Naht. Besonders geeignet für Schwimm und
Sportbekleidung sowie T-Shirts, elastische
Säuglingsbekleidung, Frottee und Jersey.
SLANT OVEREDGE STITCH
ELASTISCHE OVERLOCKSTEEK
STRETCHOVERLOCKSTICH
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
24, 25
24, 25
24, 25
Excellent for hemstitching projects like
table linens. Picot-like stitch can also be
made on sheer materials. Sew along the
raw edge of fabric and trim close to the
outside of the stitching.
Zeer geschikt voor het omzomen van tafelkleden
en bedspreien met een elegant effect. Een picot-
achtige steek kan ook aangebracht worden
op doorschijnende stoffen. Naai langs de
onafgewerkte rand van de stof en knip deze
dichtbij de buitenkant van de steek af.
Hervorragend zum Verzieren von Tisch- und
Bettwäsche. Auf glatten Stoffen können Sie
einen spitzenähnlichen Effekt erzielen. Nähen
Sie entlang der unversäuberten Stokante, und
schneiden Sie den Sto dicht an der Außenseite
des Stiches ab.
SLANT PIN STITCH
SCHUINE SPELDSTEEK
GENEIGTER KANTENSTICH
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
22, 23
22, 23
22, 23
The blanket stitch is traditionally a hand-
sewn stitch used to put bindings on
blankets. This multi-purpose stitch can
also be used for couching, appliqué, drawn
thread hemstitching and creating fringe.
De festonneersteek Is een traditioneel
handborduurpatroon oor het inzomen van
tafelkleden. Hij kan echter zeer veelzijdig worden
toegepast, bijv. voor het aannaaien van franjes,
schuine banden, applicaties alsmede voor
platborduursels en open zoom-naaiwerk.
Der Kantenstich ist ein traditionelles
Handstickereimuster zum Einfassen von
Tischdecken. Er ist aber vielseitig einsetzbar,
z.B. zum Annähen von Fransen, Schrägbändern,
Applikationen sowie für Plattstickereien und
Hohlsaumarbeiten.
BLANKET STITCH
FESTONNEERSTEEK
KANTENSTICH
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
20, 21
20, 21
20, 21