Singer C5205 - Page 59

45
The pin stitch is a traditional stitch pattern
used for picot-like edges and for appliqué
work.
De picotsteek is een traditioneel steekpatroon voor
sierzoomnaden en applicaties.
Der Pikotstich ist ein traditionelles Stichmuster
für spitzenähnliche Ziersaumnähte und
Applikationen.
PIN STITCH
PICOTSTEEK
PIKOTSTICH
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
18, 19
18, 19
18, 19
The ladder stitch is primarily used for drawn
thread hemstitching. It can also be used
for sewing over thin tape in a contrasting
or same color.Place the stitch in the center
and a special effect will be obtained for
decoration. Another use for the ladder
stitch is couching over narrow ribbon, yarn
or elastic. For drawn thread work, choose
a coarse linen type fabric and after sewing
draw the thread out within the ladder for an
open airy appearance.
De trapsteek wordt hoofdzakelijk voor open
zoom-naaiwerk gebruikt. Hij wordt echter
ook voor het opstikken van smalle biezen, ook
met contrasterende kleuren gebruikt. Door
gerichte plaatsing van de steekpatronen kunnen
decoratieve eecten worden gerealiseerd.
De trapsteek is ook geschikt voor platborduursels
op smalle biezen, inloopgarens en rubberen biezen.
Open zoom-naaiwerk lukt het best bij grover
linnen. Na uitvoering van een trapsteek trekt u de
draden langs de innenkanten van het trappatroon
om een luchtige optiek te realiseren.
Der Leiterstich wird hauptsächlich für
Hohlsaumarbeiten verwendet. Er wird aber
auch zum Aufsteppen von schmalen Bändern,
auch mit kontrastierenden Farben, eingesetzt.
Durch gezielte Platzierung der Stichmuster
können dekorative Eekte erzielt werden. Der
Leiterstich eignet sich auch für Plattstickereien
auf schmalen Bändern, Einlaufgarnen und
Gummibändern. Hohlsaumarbeiten gelingen am
besten mit gröberem Leinen. Nach Ausführung
des Leiterstiches ziehen Sie die Fäden entlang
den Innenkanten des Leitermusters, um eine
luftige Optik zu erzielen.
LADDER STITCH
TRAPSTEEK
LEITERSTICH
100 stitch model :
80 stitch model :
60 stitch model :
17
17
17