Snap-On TECHANGLE STEEL ATECH2FS100 User Manual

24 Français
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE
DANGER: ZŝƐƋƵĞĚĞƉƌŽũĞĐƚŝŽŶĚĞƉĂƌƚŝĐƵůĞƐ
>ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚƵŶĐŽƵƉůĞĞdžĐĞƐƐŝĨƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌƵŶĞƌƵƉƚƵƌĞ >ĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĚƵŶĞĨŽƌĐĞƐƵƌůĞƐ
butées de la tête articulée peut entraîner une rupture de la tête. >ƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚƵŶĞĐůĠŵĂů
ĠƚĂůŽŶŶĠĞƉĞƵƚĞŶƚƌĂŠŶĞƌƵŶĞƌƵƉƚƵƌĞĚĞůĂƉŝğĐĞŽƵĚĞůŽƵƚŝůůƵŝ-même. Des outils, douilles ou
accessoires endommagés peuvent provoquer des blessures. >ĞŵƉůŽŝĚƵŶĞĨŽƌĐĞĞdžĐĞƐƐŝǀĞƉĞƵƚ
ĞŶƚƌĂŠŶĞƌƵŶŐůŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵŶĞĐůĠ crowfoot ŽƵůĞŐůŝƐƐĞŵĞŶƚĚƵŶĞĐůĠĚĠĐƌŽƵĠǀĂƐĠ
Lire l’intégralité de ce manuel ĂǀĂŶƚĚƵƚŝůŝƐĞƌůĂ>>dZKE/Yh
Lors du travail en mode d'angle, la pièce doit rester immobile afin de garantir la précision de
ůŽƵƚŝů
ĨŝŶĚĞŐĂƌĂŶƚŝƌǀŽƚƌĞƐĠĐƵƌŝƚĠƉĞƌƐŽŶŶĞůůĞĂŝŶƐŝƋƵĞƉŽƵƌĠǀŝƚĞƌĚĞŶĚŽŵŵĂŐĞƌůĂĐůĠƐƵŝǀƌĞăůĂ
ůĞƚƚƌĞůĞƐďŽŶŶĞƐƉƌĂƚŝƋƵĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞƐĚĞƚƌĂǀĂŝůƌĞůĂƚŝǀĞƐăůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶĚĞs outils et à
ůŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶĚĞƐLJƐƚğŵĞƐĚĞĨŝdžĂƚŝŽŶ
Un ré-étalonnage périodique est nécessaire pour maintenir le niveau de précision.
L’utilisateur et les personnes situées à proximité doivent porter des lunettes de sécurité.
^ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞƚŽƵƐůĞƐĐŽŵƉosants, incluant tous les adaptateurs, prolongateurs, les douilles et
les clés à douille supportent un couple égal ou supérieur au couple employé.
ZĞƐƉĞĐƚĞƌƐĐƌƵƉƵůĞƵƐĞŵĞŶƚůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĂǀĞƌƚŝƐƐĞŵĞŶƚƐĚĞƐƌĞĐŽŵŵĂŶĚĂƚŝŽŶƐĚĞƉƌƵĚĞŶĐĞ
ainsi que les procédƵƌĞƐĠŶŽŶĐĠĞƐƉĂƌůĞĨĂďƌŝĐĂŶƚƉŽƵƌůĞŶƐĞŵďůĞĚĞƐĠƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĞƚĚĞƐ
ƐLJƐƚğŵĞƐĂƐƐŽĐŝĠƐĂǀĂŶƚĚƵƚŝůŝƐĞƌĐĞƚƚĞĐůĠĚLJŶĂŵŽŵĠƚƌŝƋƵĞ
Utilisez une douille de taille correcte pour le dispositif de fixation considéré.
Ne pas utiliser de douilles qui présenteraiĞŶƚĚĞƐƐŝŐŶĞƐĚƵƐƵƌĞŽƵĚĞƐĨŝƐƐƵƌĞƐ
Remplacer les dispositifs de fixation si leurs angles sont arrondis.
Afin d’éviter d’endommager la clé : ŶĞũĂŵĂŝƐƵƚŝůŝƐĞƌůĂĐůĠůŽƌƐƋƵĞůůĞĞƐƚŚŽƌƐƚĞŶƐŝŽŶ Toujours
METTRE LA CLE SOUS TENSION afin que le couple appliqué puisse être mesuré.
Ne pas appuyer sur le bouton « MARCHE/ARRET » pendant une opération de serrage ou
lorsque la clé est en mouvement.
EĞũĂŵĂŝƐƵƚŝůŝƐĞƌĐĞƚƚĞĐůĠƉŽƵƌĚĞƐƐĞƌƌĞƌƵŶƐLJƐƚğŵĞĚĂƚƚĂĐŚĞ
Ne pas utiliser de prolongateur, tel que du tube creux, pour étendre la longueur du manche de la
clé.
Vérifier au cas par cas que la capacité de serrage de la clé est égale, ou dépasse, les besoins
ƐƉĠĐŝĨŝƋƵĞƐăůĂƉƉůŝĐĂƚŝŽŶĐŽŶƐŝĚĠƌĠĞĂǀĂŶƚůƵƚŝůŝƐĂƚŝŽŶƉƌŽƉƌĞŵĞŶƚĚŝƚĞ
sĠƌŝĨŝĞƌůĠƚĂůŽŶŶĂŐĞƐŝůŽƵƚŝůĨĂŝƚƵŶĞĐŚƵƚĞƐƵƌůĞƐŽů
^ĂƐƐƵƌĞƌƋƵĞůĞůĞǀŝĞƌĚĞƐĠůĞĐƚŝŽŶĚĞĚŝƌĞĐƚŝŽŶĚƵĐůŝƋƵĞƚĞƐƚĐŽŵƉůğƚĞŵĞŶƚĞŶŐĂŐĠĚĂŶƐůĂ
bonne direction.
sĠƌŝĨŝĞƌůĠƚĂůŽŶŶĂŐĞĚĞůĂĐůĠƐŝǀŽƵƐƐĂǀĞnjŽƵƋƵĞǀŽƵƐƐƵƐƉĞĐƚĞnjƋƵĞůůĞĂĠƚĠƵƚŝůŝƐĠĞĂƵ-delà de
ses spécifications.
Ne pas forcer sur la tête ou forcer la tête pivotante contre les butées.
Toujours tirer – ne jamais pousser – sur le manche de la clé et ajuster votre posture pour éviter
ƵŶĞĐŚƵƚĞĚĂŶƐůĞĐĂƐĚƵŶĞƌƵƉƚƵƌĞ
Ne jamais tenter derecharger des piles alcalines.
Entreposer la clé dans un endroit sec.
ZĞƚŝƌĞƌůĞƐƉŝůĞƐĂǀĂŶƚĚĞŶƚƌĞƉŽƐĞƌůĂĐůĠƉŽƵƌĚĞƐƉĠƌŝŽĚĞƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞƐăϯŵŽŝƐ
DANGER ZŝƐƋƵĞĚĞĚĠĐŚĂƌŐĞĠůĞĐƚƌŝƋƵĞ
Une décharge électrique peut entrainer des blessures. Le manche en plastique n’est pas
isolé.
Ne pas utiliser sur des circuits électriques sous tension.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Dégagement de responsabilité
L'emploi de cette clé TechAngle
®
n'est pas garanti à l'intérieur d’un état membre de l'Union Européenne si
les instructions de fonctionnement ne sont pas dans la langue de l’état en question. Contacter Snap-on si
vous avez besoin d’une traduction.

Snap-On TECHANGLE STEEL ATECH2FS100 Specifications

General

Brand	Snap-On
Model	TECHANGLE STEEL ATECH2FS100
Category	Power Tool
Language	English