socomec COUNTIS E53 - DANGER AND WARNING; Risk of Electrocution, Burns, or Explosion; Risk of Damaging Device

4
COUNTIS E50/E53 - Ref.: 536 419 A
Le montage de ce matériel ne peut être effectué que
par des professionnels.
Le non respect des indications de la présente notice
ne saurait engager la responsabilité du constructeur.
Risque d’électrocution,
de brûlures ou d’explosion
• l’installation et l’entretien de cet appareil ne doivent
ÇWUHHIIHFWXÆVTXHSDUGXSHUVRQQHOTXDOLĺÆ
• avant toute intervention sur l’appareil, couper les
entrées tensions, court-circuitez le secondaire de
chaque transformateur de courant (PTI SOCOMEC)
et coupez l’alimentation auxiliaire de l’appareil
• utilisez toujours un dispositif de détection de ten-
VLRQDSSURSULÆSRXUFRQĺUPHUOpDEVHQFHGHWHQVLRQ
• replacez tous les dispositifs, les portes et les cou-
vercles avant de mettre cet appareil sous tension
• utilisez toujours la tension assignée appropriée pour
alimenter cet appareil.
Si ces précautions n’étaient pas respectées, cela
pourrait entraîner des blessures graves.
Risque de détérioration
de l’appareil
Veillez à respecter :
• la tension d’alimentation auxiliaire
• la fréquence du réseau 50 ou 60 Hz
• une tension maximum aux bornes des entrées ten-
sion de 520 V AC phase/phase ou 300 V AC phase
neutre
• un courant maximum de 6 A aux bornes des entrées
courants (I1, I2 et I3)
This equipment must be mounted only by professio-
nals.
The manufacturer shall not be held responsible for
failure to comply with the instructions in this manual.
Risk of electrocution,
burns or explosion
• the device must be installed and serviced only by
TXDOLĺHGSHUVRQQHO
• prior to any work on or in the device, isolate the vol-
tage inputs and auxiliary power supplies and short-
circuit the secondary winding of all current transfor-
mers (PTI SOCOMEC)
• always use an appropriate voltage detection device
WRFRQĺUPWKHDEVHQFHRIYROWDJH
• put all mechanisms, door and covers back in place
before energising the device
• always supply the device with the correct rated vol-
tage
Failure to take these precautions could cause serious
injuries.
Risk of damaging device
Chek the following :
• the voltage of the auxiliary power
• the frequency of the distribution system (50 or
60 Hz)
• the maximum voltage across the voltage-input ter-
minals, (V1, V2, V3 and VN) 520 V AC phase-to-
phase or 300 V AC phase-to-neutral
• a maximum current of 6 A on the current-input ter-
minals (I1, I2 and I3)
F GB
COUNTIS E50/E53
DANGER ET AVERTISSEMENT
DANGER AND WARNING - GEFAHREN UND SICHERHEITSHINWEISE - PERICOLO E
AVERTIMENTI - GEVAAR EN WAARSCHUWING - ADVERTENCIA - PERIGO E AVIS