socomec COUNTIS E53 - TROUBLESHOOTING AND ASSISTANCE; Device Not Operating; Incorrect Readings or Missing Data

45
COUNTIS E50/E53 - Ref.: 536 419 A
COUNTIS E50/E53
ASSISTANCE
ASSISTANCE - HILFE - ASSISTENZA - ASSISTENTIE -
ASISTENCIA - ASSISTÊNCIA
• Appareil éteint
9ÆULĺH]OpDOLPHQWDWLRQDX[LOLDLUH
• Rétroéclairage éteint
9ÆULĺH]ODFRQĺJXUDWLRQGXUÆWURÆFODLUDJH
(p. 28)
• Tensions = 0
9ÆULĺH]OHUDFFRUGHPHQW
• Courants = 0 ou erronés
9ÆULĺH]OHUDFFRUGHPHQW
9ÆULĺH]ODFRQĺJXUDWLRQGX7&
• Puissances et facteurs de puissance
(PF) erronés
Lancez la fonction de test du raccordement
(p. 41)
• 3KDVHVPDQTXDQWHVVXUOâDIðFKHXU
9ÆULĺH]ODFRQĺJXUDWLRQGXUÆVHDXS
• Device Switched off
Check auxiliary supply
• Backlight switched off
&KHFNEDFNOLJKWFRQĺJXUDWLRQLQVHWXS
menu (p. 23)
• Voltage = 0
Verify the connections
• Current = 0 or incorrect
Verify the connections
9HULI\WKHFRQĺJXUDWLRQRI&7pVLQVHWXS
• Powers and power-factor (PF)
Use the test connection function (p. 30)
• Phases missing on Display
&KHFNWKH1HWZRUNFRQĺJXUDWLRQ
(in set up menu) (p. 19)
• Gerät nicht in Betrieb
Überprüfen Sie die Hilfsversorgung
• Hintergrundbeleuchtung erloschen
¹EHUSUÙIHQ6LHGLH.RQĺJXUDWLRQGHU
Hintergrundbeleuchtung (p. 23)
• Spannungen = 0
Überprüfen Sie den Anschluß
• Ströme = 0 oder fehlerhaft
Überprüfen Sie den Anschluß
¹EHUSUÙIHQ6LHGLH.RQĺJXUDWLRQGHV6:
• Leistungen oder Leistungsfaktor (PF)
Starten Sie die Anschlußtestfunktion (p. 30)
• Fehlende Phasen auf der Anzeige
¹EHUSUÙIHQ6LHGLH.RQĺJXUDWLRQGHV
(p. 19)
• Apparecchio spento
9HULĺFDUHOpDOLPHQWD]LRQHDXVLOLDULD
• Back light spento
9HULĺFDUHKDFRQĺJXUD]LRQHGHO%DFN
light (p. 23)
• Tensioni = 0
9HULĺFDUHLOFROOHJDPHQWR
• Correnti = 0 o errati
9HULĺFDUHLOFROOHJDPHQWR
9HULĺFDUHODFRQĺJXUD]LRQHGHO7$
• Potenze e fattore di potenza (PF) errati.
Lanciare la funzione di prova del
collegamento (p. 30)
• Fasi mancanti sullo schermo
9HULĺFDUHODFRQĺJXUD]LRQHGHOODUHWH
(p. 19)
F D
GB
I