Sony CDX-51 - Page 3

SECTION 1
GENERAL
This section is extracted from
instruction manual.
Installation Installation
[Supplied Mounting Hardware Matériel de montage fourni
The letters inthe list are keyed to those in the instructions. Les lettres de I liste correspondent celles des instrctions,
® ® © ®
R
”
2 a x “1
[How to install the CD changer_
[Installation du changeur de CD _
Quand vous installer le changeur de CD, veiller 8 ne pas endomaager les cAbles ov ls instruments qul se
trouvent de Fautrecété
When you install the CD changer, be careful not to damage wiring or equipment on the other skle
Horizont: installation/installation horizontale
‘Align with the marked poston
‘Aliges su le repere.
Vertical installation/installation verticale
a
co)
‘Align withthe marked postion
‘ligne sul epee,
‘Suspended installation/installation suspendue
035m
[Arig withthe marked poston
‘Alig sleepers
When the unit isto be i
+= Choose the mounting
+ Make sure that the unit d
led under the rea tray etc ot inthe trunk room, ebserve the following,
on carefully so thatthe unit can be installed horizontally
‘not hinder the movement ofthe torsion bar spring et. of the trunk li
‘5i vous comptez installer le changeur de CD sous In plage aritre par exemple ou, dans le core, prenez les
précautions suivantes,
+ Choisisez soigneusement emplacement pour que le changeur soit A horizontale
* Verifier que le changeur ne ne pas le ressort du capot,entre autres,
‘Aprtsavolrinstalé apparel aligns te aisque sut Tun des reptres afin que la eche sot aus proche que
possble dela poston verte,
—.
XY
~
<>
Note Remarque
[Benue to lg th ft an ght las with the see mark Vell ligne le dings puch dst sur le mime repre
After instaling the unt align the dal with one ofthe marks thatthe arrow comes as cose toa vertical
position at possible
[eo Changer | Changeur de CD
*# Choose the mounting location carefully,
observing the following.
— The fuel tank should not be damaged by
the tapping screws,
— There should be no wire harnesses or
Pipelines under the place where you are
joing to install the unit
= Thespare tre tools or other equipment in
‘or under the trunk should not be
with or damaged by the serews
tit itself
+ Be sure to use only the supplied mounting
hardware fora safe and secure installation,
+ Choisir Femplacement de montage en tenant
‘comple des observations suivantes:
= Verifie que le réservoir d’essence ne
fsque pas d'étee endommagé par les vis
raueuses.
— Mine doit pas y avoir
ou de tuyaux 8 Femplac
montage,
érifice que Fappateilo
Fisquent pas d’endomms
rome de secout, es outils oy autre objet
dans le coffe.
«+ Pour garantrla sécurité de installation,
utilisez uniquement le matériel de montage
fourni
faisceaur de fl
went du
Remote Commander__|
Télécommande
+ Avoid mounting it in the following locations
where it may:
— hinder normal driving conditions ofthe
driver,
— jeopardize the passengers.
= be subjected to the hot air from the heater.
— be subjected to direct sunlight
+ After installing the system, be sure to check
Inole system ean be operated by the
jmmander.
+ Evitez de installer dans des endeoits od elle
pour
e conduite normale du véhicule,
— mettre es passagers en danger,
nposés au courant d’air chaud du
chaurloge,
— @treen plein soleil
systome.
Installing the Remote
Commander
Installation de la
télécommande
Use the supplied double side adhesive tape ®
and mount the remote commander toa suitable
Jocation where wll not interfere with your
driving.
Usilsez la bande A double face adhésive Fourie
© pour installer la télécommande dans un
endroit qui ne risque pas de géner a conduit
®@ double-sided adhesive tape
@uban 8 double face adhesive
‘The back of the remote commander
ot de la telécommande
Features
The CDX-51RF is a compact disc changer
system comprised of the remote commander,
the hideaway (modulator) unit and the CD
changer. The hideaway unit modulates the
audio signal from the CD changer into the RF
(Radio Frequency) signal at 88.3 MHz, 88.7
MHz, 89.7 MHz or 89.9 MHz so that it can be
received by the existing FM tuner of your car
audio. Therefore you will be able to enjoy CD
play with your car audio even if it has no input
terminals for a compact disc player.
* Compact and space saving CD changer for
vertical, horizontal, suspended or inclined
installation in your car.
« Supplied remote commander enables you to
control the CD changer installed in the trunk
room of your car.
« Repeat play function for playing a track or a
disc repeatedly.
* Shuffle play function for playing tracks of
one disc or of all discs in random order.