Sony CDX-51 - Page 4

Connections/Connexions
Location and Function of Controls
Changing the
Transmitting Frequency
‘Changement de la
fréquence de transmission
You can select the frequency of the modulated
RP signal being transmitted from the hideaway
‘unit according tothe level of interference noise.
1.Press the REP button for approx. 2
seconds.
‘The system will enter the frequency selecting,
mode. The initial setting is 88.3 MHz.
2. Press elther the left or right side of
‘the AMS switch to select the fre-
quency.
Each time you press, the AMS switch will
change the frequency as follows:
ae -883 MHz —+ 99.9 MHz —+ 89.7 MHz +
887 MHz —* B83 MHz
eb :88.3 MHz + 887 MHz —» 99.7 MHz —»
89.9 MHz —* 883 MHz
3. Press the REP button again for approx.
2 seconds.
Note
‘Be sure to set the fraquency of your FM tuner tothat of
the newly selected Frequency”
Vous pouves sélectionner la fréquence du
signal modulé RF transmis par lappare
dissimulé en fonction du niveau de bruit
interference
‘+. Appuyez sur Ia touche REP pendant
‘environ 2 secondes.
Le systtme entre en mode de sélection de
fréquence. Le réglage initial est de 88,3 MHz.
2. Appuyer sur la gauche ou Ia droite de
la touche AMS pour choisir la
fréquence.
‘A chaque pression sur la touche la fréquence
change dans Yordre suivant:
Ha 88,3 MHz —+ 89.9 MHz —+ 89,7 MHz
+ 88,7 MHz —+ B53 MHz
bP 88,3 MHz —+ 88,7 MHz —+ 89,7 MH»
89.9 MHz —+ 883 MHz
3. Appuyez de nouveau sur la touche REP
pendant environ 2 secondes.
Remarque
[Noublies pas de régier votre tuner FM surla nouvelle
Irequence chose
Changing the Output
Level
Changement du niveau
de sortie
‘You can selec the output level from the CD.
changer. Normally the system is used in the
initial output level, change the level if
necessary
1.Press the REP button for approx. 2
seconds.
‘The system will enter the frequency selecting,
mode.
2. Press the REP button momentarily.
‘The system will ener the output level
selecting mode.
cat
ress elther the left or right side of
the AMS switch to select the level.
To decrease the output level
oie
To increase the output level
oo» (F400 00
4. Press the REP button once again for
approx. 2 seconds.
Vous pouvez sélectionner le niveau de sortie du
‘changeur de CD. Normalement, le systeme
fonctionne sur le niveau de sorte intial
‘Changer-e si nécessaire.
1. Appuyer sur Ia touche REP pendant
environ 2 secondes.
Lesystome entre en mode de sélection de
fréquence.
2. Appuyer un moment sur Ia touche
REP.
Le systeme entre en mode de sélection de
niveau de sortie.
Réglage initial ego 0)
3. Appuyer sur Ia gauche ou la droite de
a touche AMS pour cholsir le niveau.
Pour diminuer le niveau de sortie
“+
~-
4. Appuyez de nouveau sur la touche REP
pendant environ 2 secondes.
Caution
Précautions
[Remote Commander
«This system is designed for negative ground 12
VDC operation only.
«+ Before making connections, disconnect the
{ground terminal of the car battery to avoid short
‘Connect the yellow and red power input leads
only afterall other leads have been connected,
+ Be sure to connect the red power input lead to
the positive 12 V power terminal which is
energized when the ignition key isin the
accessory position.
‘+ Run all ground wires to a common ground
point.
+ Press the reset button on the hideaway unit
after completing the connections.
‘= Ce systeme est concu pour fonctionner sur
‘courant continu de 12 V avec masse négative.
+ Avant d'effectuer les raccordements,
<debranche2 la borne de terre de la batterie du
‘véhicule pour éviter tout court-circuit
+ Branchez les fils d‘entrée dalimentation jaune
et rouge seulement aprés avoir terminé tous les
autres branchements.
+ Veillez& ne pas raccorder le fil rouge d‘entrée
<'alimentation ala borne positive de 12 V qui
est alimentée quand la clé de contact est sur la
postion accessoite.
+ Rassemblez tous les fils de terre en un point
cde masse commun.
* Quand vous aver terminé les connexions,
appuyaz sur a touche de réinitialisation de
Frunité dissimulée.
Fuse Replacement
Remplacement du fusible
If the fuse blows, check the power connection and
replace the fuse, ifthe fuse blows again after
replacement, there may be an internal
malfunction,
Waring
Use the specified amperage fuse.
Use of a higher amperage fuse may cause serious
damage.
<1) «=>
Sie fusible saute, vérifiez les connexions
d'alimentation et remplacez-e. Sil fusible saute
| nouveau quand vous venez de le emplacer, i
‘agit peut étre d'un mauvais fonctionnement
Avertissement
Utilise un fusible de ampérage spécifié.
utilisation d'un fusible d'ampérage supérieur
peut causer de sériewx dommages
Speaker system
‘Systeme de haut pacers
‘toa car antenna
a antenne de voiture
Note
This system is connected with BUS cables, however,
it does include the custom ile funtion, Even i
you connect the CD changer with the Sony master
Unit which includes the custom file function ths
faction will nt work
Remarque
Cesysteme est racordé par des cles BUS touteois
lUa’a pas de fonction defehier personnais, Memes
vous racordez un changeus CD Sony 3 un apparel
Sony doté de a fonction de fichier personnalis, vous
‘ne pourres pas vous servi di fichier
CO changer
Changeur de co
Antenna connector
‘toa metal point of the car
un point métallique de la voiture
to the +12 V power terminal which is
energized at all times
ala borne + 12 V qui est alimentée en
permanence
to the +12 V power terminal which is
‘energized when the ignition key is in the
accessory position
If the system is to be used in a car with no
accessory position on the ignition key switch,
connect this lead to the yellow power input
Hideaway unit
‘Appareil dissimulé
lead.
ala borne + 12 V qui est alimentée quand la
cle de contact est sur la position accessoire.
Si vous utilisez le systéme dans une voiture
sans position accessoire de la clé de contact,
raccordez ce fil au fil d’entrée d’alimentation
jaune.
|<— reset button
Touche de rénitiaisation
RCA pin cord (supplied)
Cordon & broche RCA (four)
Insert the connector until it locks
Inserer le connecteur usqu’a ce quil s'encenche.
—ap 1
BUS cable RC-91 (supplied)
Cable BUS C91 (our)
Inert with the marks facing upward
Inaerex en diigeant les repéres vers le haut
Ges
‘Remote commander
Teltcommande
[11> (play/pause) indication
Lights duting CD playback and blinks when
the pause button is pressed.
REP (repeat play) indication
G SHUF (shuffle play) indication
@) REP (repeat play/control mode set)
button
[5] PH (play/pause) button
Itpressed during playback, the CD will
pause. If pressed again, playback wil
continue
[DISC (disc number) indication
The indicated dise number matches the dise
number on the disc magazine.
[D) TRACK (track number) indication
[E) SHUF (shuffle play) button
OFF button
When the Unit is Used in a Car with
No Accessory Position on the
Ignition Key Switch
Be sure ta press the OFF button on the remo
commander to tuen the system off and avoid
battery wear when you leave your car and the
engine does not run
{1G Ams*/DISC (disc select/manual search)
‘switch
Depending on which side ofthe switeh you
press, you can select from following,
Functions
AMS function
To search the beginning of
track, press
PPL to locate the beginning of
the next track.
HEM to locate the beginning of
£3 the track currently played
Ifyou press the switch
repeatedly, the beginnings of all
following or previous tracks will
be located until the end of the
disci reached,
Disc select function
Taseloct a desired dise, press
momentarily
+ to select the next dise
= to select the previous disc
‘Manual search function
ea Toquickly search desirat point
of track, press and hold down
+ to fast-forward
= to fast-reverse
‘The elapsed playing time of the
track will be shown on the
display window during manual
search.
somatic Mune Senso