Francais
©
Ce
mode
d’emploi
traite
a
la
fois
de
deux
modéles
:
le
PVM-1271Q:
modéle
américain
le
PVM-1371QM:
modéle
européen.
Les
fonctions
et
l’'aspect
de
ces
deux
modéles
sont
identi-
ques
et,
le
cas
échéant,
toute
différence
sera
clairement
ex-
pliquée
dans
ce
manuel.
ENREGISTREMENT
PERSONNEL
Les
numéros
de
modéle
et
de
série
se
trouvent
a
l’arriére
de
l'appareil.
Priére
d’inscrire
ces
numéros
dans
les
espaces
destinés
a
cet
effet
ci-dessous
et
de
les
mentionner
chaque
fois
que
l’on
s'adresse
a
un
concessionnaire
Sony
pour
une
question
relative
a
cet
appareil.
N°
de
modéle:
N°
de
série:
TABLE
DES
MATIERES
AVErtiSSEMENE
ooo...
cccecscecescssesscscessscsceseesnseessneeeseeesseseeeestsensenees
Caractéristiques.........
Pr6CautiOnS.......cecceeereeees
Fonction
des
commandes...
ne
PANNEAU
AVENE
s.cicciccccccedeccscdetsvcccusecsyectitveccskyedivecvensesteiviesene’
PANNA
U:AlISrS
icciecseaccssecceilecesecsviessavscdassevandennsaadcsvcensantauey
Connexions
du
SYSt@Me
.......
eects
Connexion
d’un
magnétoscope
Connexion
d’une
caméra
et
d’un
microphone
...............
16
Connexions
de
plusieurs
MONITEUIS
.....
eee
eeseneeereeees
17
Connexion
d’un
micro-ordinateur
ou
d’un
terminal
INF
OP
MATI
GUC
inciie
secs
cecicescessececsteossewsinarncnareeainnasanestestioe
18
Surimpression
d’une
irnage
d’un
micro-ordinateur
et
d’un
appareil
vidéo
et
mixage
de
ces
GEUX
IMAGES
ve
chccieccschcecedaeesseccetecscteneassncvenstndenipeueDacnscenead
19
Spécifications
AVERTISSEMENT
Afin
d’éviter
tout
risque
d’incendie
ou
d’électrocution,
ne
pas
exposer
cet
appareil
a
la
pluie
ou
a
l’humidité.
De
hautes
tensions
dangereuses
sont
présentes
a
|’intérieur
de‘l’appareil.
Ne
pas
ouvrir
le
coffret.
Confier
tout
travail
d’entretien
uniquement
a
un
personnel
qualifié.
CARACTERISTIQUES
Image
a
haute
définition
Le
tube
image
Trinitron
“Super
High
Pitch”
(grille
d’ouver-
ture
de
0,25
mm)
assure
une
image
d’une
excellente
défini-
tion
(composé:
550
lignes,
RVB:
600
lignes).
Lorsque
ce
moniteur
est
utilisé
avec
un
dispositif
d’affichage
de
caractéres,
il
fournit
jusqu’a
2.000
caractéres
(80
caractéres
par
ligne
x
25
tignes)
d’une
grande
clarté.
Entrée
RVB
analogique/numeérique
Les
signaux
d’entrée
RVB
analogiques
et
RVB
numériques
(niveau
TTL)
peuvent
étre
alimentés
aux
connecteurs
d’en-
trée
RVB
(multi-connecteurs
de
type
BNC
et
4
25
broches)
;
ceci
permet
la
connexion,
a
ce
moniteur,
d’un
micro-
ordinateur
ou
d’un
systeme
d’informatique,
tel
qu’un
télétexte.
Réception
de
4
systemes
de
télédiffusion
Ce
moniteur
est
capable
de
recevoir
les
signaux
PAL,
SECAM,
NTSC
et
NTSC,
,,%
;
la
sélection
du
systéme
adé-
quat
s’
accomplit
automatiquement.
Filtre
“Colorpure”
A
la
réception
des
signaux
vidéo
NTSC,
un
filtre
appelé
“Colorpure”
entre
en
service
et
augmente
d’environ
35%
la
définition,
de
maniére
a
fournir
une
image
bien
détaillée,
ex-
empte
de
flou
et
de
parasites
chromatiques.
Mode
sous-exploration
Le
signal
analysé
normalement
en
dehors
de
|’écran
peut
étre
contrélé
en
mode
‘‘sous-exploration”.
Contréle
automatique
de
la
fréquence
En
fonction
du
signal
d’entrée,
il
est
possible
de
régler,
en
rapide
ou
lente,
la
vitesse
de
compensation
des
erreurs
de
synchronisation
d’arrivée.
En
mode
lent,
le
contrdéle
des
in-
stabilités
de
Il’image
d’un
magnétoscope
est
facilité.
Surimpression
de
l’image
d’un
micro-ordinateur
sur
celle
d'un
appareil
vidéo
En
combinant
a
ce
moniteur
un
micro-ordinateur
Sony
SMC-70
ou
SMC-70G,
un
appareil
de
surimpression
SMI-7073
et
un
appareil
vidéo,
tel
qu’un
lecteur
de
vidéo-
disque,
il
est
possible
de
superposer
l'image
du
micro-
ordinateur
sur
celle
de
d’équipement
vidéo.
*
Un
signal
du
systéme
NTSCq
43
peut
étre
obtenu
a
la
lecture
de
vidéo-
cassettes
enregistrées
selon
le
systeéme
NTSC
sur
un
magnétoscope
enregistreur/lecteur,
spécialement
concgu
pour
ce
systéme.
En
se
servant
de
l’applique
de
montage
MB-502
en
option,
il
est
possible
d’installer
le
PVM-12710/1371QM
dans
un
rack
aux
normes
EIA
de
19
pouces.
Un
rail
coulissant
SLR-102
est
également
disponible.
En
ce
qui
concerne
le
montage,
priére
de
consulter
le
mode
d’emploi
approprié.
13
OE
ae
ae
Oe
ee
eee