SRAM Time ATAC User Manual

33
Install Installer Instalar
Einbauen Installare
取り付け
Instalar Monteren
󲶾󸃔
Torque Serrage Momento de torção
Drehmoment Coppia
締め付け
Par de apriete Aandraaimoment
󳨮󶦳
1. Presione el tornillo de ajuste de tensión
desde el lado exterior del pedal para
liberar la tensión.
2. Presione hacia abajo la hoja de
carbono, deslícela por debajo del
tornillo de ajuste de tensión y sáquela
del pedal.
1. Duw op de spanningstelschroef vanaf
de buitenkant van het pedaal om de
spanning te verlagen.
2. Duw de carbon strook omlaag
en schuif het van onder de
spanningstelschroef en uit het pedaal.
 󱝃󸧯󴋄󲡋󱢊󸱏󱶴󳑯󱶣󸛩󷐽󷼁󱘰󱝥󹄛
󳻿󳑯󱶣
 󳬞󱼴󶃌󸢹󱿞󵗺󽘜󱝃󳑯󱶣󸛩󷐽󷼁󱘰󳍡
󸽩󴽟󱲡󸧯󴋄
⚠ ATENCIÓN: RIESGO
DE PELLIZCOS
Para evitar pellizcarse los dedos,
asegúrese de que estos no estén debajo
de la hoja al sacarla del pedal. Use
guantes de nitrilo.
⚠ OPGELET
BEKNELLINGSGEVAAR
Om het bekneld raken van uw vingers te
vermijden, zorg dat uw vingers zich niet
onder de strook bevinden wanneer deze
van het pedaal wordt verwijderd. Draag
dikke handschoenen.
⚠ 注意 - 小心夹手
󱙚󱛌󸺺󱭾󲢋󱳭󳧼󳬘󽘜󸛝󶁢󱣣󲔩󱝃󸧯󴋄󳪳󱼙
󴀿󽘜󳧼󳬘󳌨󴉃󳻿󲔩󱿞󵗺󱘕󹪸󸛝󱠧󳧆󱽊󳧼
󲢼
Continúe con:
Lubricación del eje XPRO,
Sustitución del trinquete,
Sustitución de una hoja de carbono XPRO o
Adición de una hoja de carbono XPRO.
Ga verder met:
De XPRO-as smeren,
De ratel vervangen,
De XPRO carbon strook vervangen, of
Een XPRO carbon strook toevoegen.
󶴊󶴐 󾗜
󸱗󴵚󴽟
󴓽󸱑󴇠󳮤
󶃌󸢹󱿞󵗺󴇠󳮤󳦕
󶃌󸢹󱿞󵗺󴷲󱶩
2
1

SRAM Time ATAC Specifications

General

Brand	SRAM
Model	Time ATAC
Category	Bicycle Accessories
Language	English