Star Micronics SP500 Series - Page 7

15. Wind the paper around the spool for 2 turns.
Note:
Use care when winding the paper so that it does not become loose. Also use
care so that the right edged of the paper does not come in contact with the
tab side of the rewinder shaft.
15. 将纸在轴上绕２圈。
注意∶�小心卷纸，谨防松散，以及谨防纸的右侧不与卷纸轴的突出部分粘
在一起。
15.用紙を巻取軸に 2 周ほど巻き付けてください。
 注記） 用紙が緩まないように、また、用紙の右端が巻取軸のツバ側に接するよ
うに巻き付けてください。
14. Fold the paper back so that it is held in place by the slit.
14. 将纸回折，以固定在压纸条上。
14.スリット部をはさむように用紙を手前に折り曲げてください。
16. Grasp the center of the paper with your ngers to keep it from coming off of the
rewinder and then set the rewinder shaft in the frame for the rewinder.
16. 用手指握住纸的中把它从卷纸器里拖出，然后将卷纸轴放入卷纸器的安装
架上。
16.用紙が巻取機からほぐれないように手で用紙の中央を押さえながら、巻取軸を
巻取機のフレームにセットしてください。
- 13 -- 12 -