P 901 PH
11/2023171505887/10
IT
Tosaerba con conducente a bordo seduto -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
๎ ๎ก๎ก๎ก๎ก ๎ก๎ก๎๎ก๎กฃ๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก
-โ
ะฃะะชะขะะะะโ
ะะโ
ะฃะะะขะ ะะะ
๎ ๎ ข๎ ๎ ก๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎กก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กจ๎กข๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎
BS
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฌ๎ฟ๎ช๎ป
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎ฝ๎
๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท.
CS
๎๎ป๎๎ท๎ฌ๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎บ๎๎น๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎พ๎
๎
-โ
NรVODโ
Kโ
POUลฝITร
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ผ๎ป๎บ๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎บ๎๎๎ผ๎ป๎ฌ๎๎บ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎๎๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎๎
DA
๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ญ๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ป๎บ๎๎ผ๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎บ๎๎๎ป๎
- BRUGSANVISNING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎
๎๎๎ธ๎
๎ฝ๎ป๎๎๎
๎๎พ๎๎ฝ๎ฝ๎ป๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ผ๎ธ๎๎๎บ๎๎๎๎ท๎ฝ๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ๎๎ธ๎๎๎ฝ๎
DE
๎๎๎ผ๎๎ฟ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎บ๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎พ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ท๎พ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎
๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป
GEBRAUCHSANWEISUNG
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฟ๎๎ธ๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎ธ๎๎ท๎พ๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎ท๎๎น๎พ๎๎ท๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎ฝ๎๎ท๎๎ผ๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎
EL
๎ก๎ธ๎ผ๎ผ๎ท๎ผ๎ฝ๎ ๎ถ๎ท๎ ๎๎ ๎พ๎ญ๎ท๎ ๎ ๎พ๎๎น๎ฑ๎๎ฑ๎ฝ๎ผ๎
๎ผ๎ ๎น๎ฑ๎บ๎ผ๎๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎ถ๎ ๎ ๎
- ฮฮฮฮฮฮฮฃโ
ฮงฮกฮฮฃฮ ฮฃ
๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎ฝ๎พ๎ถ๎บ๎๎
๎พ๎ณ๎ ๎ถ๎น๎ผ๎ฝ๎ผ๎ถ๎ณ๎ ๎ฑ๎ ๎ฑ๎๎ ๎ผ๎๎น๎ณ๎
๎ญ๎บ๎ณ๎น๎ญ๎๎๎ฐ๎ถ๎ญ๎ฎ๎ญ๎ ๎ ๎ฑ๎๎ฝ๎พ๎ผ๎ ๎ฑ๎ท๎ ๎ถ๎ท๎ญ๎๎ ๎ผ๎๎ฝ๎ญ๎พ๎ผ๎บ๎๎ฑ๎ฏ๎
๎ฑ๎ถ๎พ๎ถ๎ฐ๎ถ๎ผ๎
EN
Ride-on lawnmower with seated operator
- OPERATORโS MANUAL
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎ท๎บ๎๎๎พ๎
๎๎
๎๎ฝ๎พ๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎น๎๎ฟ๎
๎๎๎ธ๎
๎
๎๎๎ป๎๎๎ธ๎ป๎ผ๎
๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎๎พ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป.
ES
Cortadora de pasto con conductor sentado
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
ET
๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎พ๎ฟ๎ฝ๎ท๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฟ๎๎๎ท
- KASUTUSJUHEND
๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ป๎บ๎ท๎๎๎๎พ๎ป๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎พ๎ป๎๎บ๎ฟ๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎
๎พ๎
๎๎๎ป๎ฟ๎๎๎๎๎ฟ๎
- KรYTTรOHJEET
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎
๎๎ท๎๎๎พ๎๎
๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎
๎๎
๎๎
๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎๎๎ฝ๎ท๎๎
๎๎๎๎๎น๎
๎๎บ๎๎น๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎
-
MANUEL DโUTILISATION
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎บ๎ ๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎น๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป.
HR
๎๎๎ป๎บ๎ป๎ช๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ฟ๎น๎ท๎๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎ป๎๎
๎
- PRIRUฤNIKโ
ZAโ
UPORABU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎๎ท๎จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎
HU
๎๎ป๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎ณ๎๎ป๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎ค๎ฝ๎ณ๎
- HASZNรLATIโ
UTASรTรS
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ฝ๎ณ๎๎๎พ๎ท๎๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎ฏ๎๎๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ผ๎ฟ๎ฝ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎๎ณ๎๎ฟ๎๎ฌ๎๎๎๎ป๎๎
LT
๎
๎ท๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎ท๎๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎ฌ๎ฟ๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ฟ๎๎๎ฟ
-
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎ท๎๎๎๎๎๎ป๎๎ฝ๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ฟ๎บ๎จ๎ฟ๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎บ๎
๎๎
๎๎
๎๎๎ท๎บ๎
๎๎ฅ.
LV
๎๎ฝ๎จ๎
๎๎๎๎ท๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎๎ท
- LIETOล ANAS INSTRUKCIJA
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎ป๎๎
๎๎ท๎๎ท๎ฟ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฟ๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ฟ๎ป๎๎๎บ๎
๎๎
๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎ ง๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก ๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก
-โ
ะฃะะะขะกะขะะโ
ะะโ
ะฃะะะขะ ะะะ
๎ ๎ ข๎ ๎ ก๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก ๎ก๎ก๎ก๎กณ๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎กณ๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎กก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎
NL
๎๎๎ท๎๎๎ท๎ท๎ฟ๎ป๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ธ๎ป๎บ๎ฟ๎ป๎๎ป๎
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎ท๎๎ป๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎น๎พ๎ฟ๎๎ป๎๎๎ป๎๎ฝ๎ป๎ธ๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎บ๎ฟ๎ป๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎ป๎๎พ๎ท๎๎บ๎๎ป๎ฟ๎บ๎ฟ๎๎ฝ๎๎ท๎ท๎๎บ๎ท๎น๎พ๎๎ฟ๎ฝ๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎ป๎๎
NO
Sittegressklipper
- INSTRUKSJONSBOK
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎ป๎๎ธ๎๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎ป๎๎๎๎ธ๎๎ป๎๎ผ๎ธ๎๎๎บ๎๎๎ธ๎๎๎๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
PL
๎๎
๎๎ฟ๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎ป๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎๎๎ท๎บ๎ฅ๎น๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎น๎๎ฟ๎๎๎ฟ๎ป๎บ๎๎ฅ๎น๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎ป
INSTRUKCJEโ
OBSลUGIโ
- ๎๎๎๎๎๎๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎ฉ๎๎น๎ฟ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎ป๎ฉ๎๎๎๎๎ท๎ฉ๎๎ฟ๎ป๎
๎๎๎๎ป๎น๎๎๎๎ท๎ช๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎ป๎๎๎๎ฅ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎
PT
๎๎
๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎ท๎๎
๎๎ป๎๎ท๎บ๎
๎๎๎๎ป๎๎๎ท๎บ๎
-
MANUAL DE INSTRUรรES
๎๎๎๎๎ป๎ฆ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎ป๎ฟ๎ท๎๎ท๎๎ป๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎ป๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎
RO
๎๎ท๎๎ฟ๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ท๎๎ธ๎ท๎๎น๎๎๎๎
๎ผ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎
MANUALโ
DEโ
INSTRUCลขIUNIโ
-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎ฟ๎๎๎ป๎๎บ๎ป๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎น๎ฟ๎๎ฟ๎๎ฟ๎๎น๎๎๎ท๎๎ป๎๎๎ฟ๎ป๎
๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎ผ๎ท๎๎๎
RU
๎ ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กจ๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎ก
ะ ะฃKะะะะะกะขะะโ
ะะโ
ะญKะกะะะฃะะขะะฆะะโ
๎๎๎ ๎ ข๎ ๎ ก๎ ๎ ข๎ ๎ ๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก ๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎กจ๎
๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎กฅ๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก ๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎
๎๎
๎๎
๎๎ท๎ฌ๎๎ท๎๎๎
๎๎๎ป๎บ๎ฟ๎ท๎น๎
๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎พ๎
๎
-โ
NรVODโ
NAโ
POUลฝITIE
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎๎๎
๎๎จ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎๎
๎๎
๎๎๎ป๎๎๎๎ป๎ฌ๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎๎ป๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎บ๎
SL
Traktorska kosilnica
-โ
PRIROฤNIKโ
ZAโ
UPORABO
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎บ๎ป๎๎๎๎๎
๎๎ท๎ธ๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎ป๎ธ๎ป๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎
๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎๎๎๎ท๎๎
๎บ๎ฟ๎๎ฟ๎
SR
๎๎๎ท๎๎๎
๎๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ท๎ฌ๎ฟ๎น๎ท๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎
๎๎ฌ๎ฟ๎ช๎ป
-โ
PRIRUฤNIKโ
SAโ
UPUTSTVIMA
๎๎๎ฑ๎๎๎๎๎๎๎๎ป๎๎๎
๎๎ฟ๎๎ช๎ป๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎๎ท๎จ๎๎๎ฟ๎๎
๎๎๎๎
๎ฌ๎ฟ๎๎ท๎๎ฟ๎๎
๎๎ท๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ฌ๎๎ฟ๎๎๎
SV
๎ฏ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎ป๎๎
๎น๎พ๎๎ผ๎๎๎๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎๎๎ฟ๎๎ฝ๎๎บ๎๎๎ป
- BRUKSANVISNING
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฟ๎ฝ๎ป๎๎
๎๎๎พ๎ป๎๎ท๎๎บ๎ป๎๎๎ท๎๎พ๎๎ผ๎๎ป๎๎ฟ๎๎๎ท๎๎๎บ๎๎๎ท๎๎๎๎๎บ๎ป๎๎๎๎ท๎๎๎ฟ๎๎ป๎๎
TR
๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ฎ๎ฟ๎๎๎ธ๎ฟ๎ฎ๎๎ป๎๎๎ท๎๎ฟ๎๎ป๎๎ฟ
- KULLANIM KILAVUZU
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎บ๎ท๎๎๎ฌ๎๎น๎ป๎๎๎ท๎๎๎๎ท๎๎๎ท๎๎๎๎ฎ๎ป๎๎ป๎๎๎๎ฟ๎๎ท๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎ท๎๎๎ป๎๎
๎๎๎๎๎๎