EasyManua.ls Logo

Stiga TCX 102

Stiga TCX 102
130 pages
Go to English
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
๎ขพ
35. Gefahr! Umstรผrzen der Maschine: Nicht
๎šท๎›„๎˜ƒ๎˜‹๎›š๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‘๎šป๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎ขธ๎ขท๎ฅฎ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„-
setzen.
36. Gefahr! Kรถrperverstรผmmelungen: Sich
๎›Œ๎šป๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›๎šฟ๎›‰๎›‰๎šป๎›ˆ๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎˜Ž๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท-
๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šป๎šฟ๎šธ๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎›๎šป๎›„๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎›…๎›Š๎›…๎›ˆ๎˜ƒ๎›‚๎›š๎›‹๎šผ๎›Š๎ž”
37. Schnittgefahr.๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎˜…๎šป-
๎›๎šป๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎ž”๎˜ƒ๎˜‰๎Ž๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‹๎›š๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎›…๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‰๎Ž๎…๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎ž”
38. Achtung!๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎šฟ๎…๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜’๎šธ๎šป๎›ˆ๎ฒ๎›š๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎šธ๎›‚๎šป๎šฟ๎šธ๎šป๎›„๎ž”
2.4 ANWEISUNGEN FรœR DEN ANHร„NGER
๎˜„๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎˜„๎›„๎šผ๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎˜Ž๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜๎šฟ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›๎›‚๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜„๎›„๎šพ๎›š๎›„๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‰๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎šพ๎›š๎›‚๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎ž’๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎›‰๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎›‹๎šธ๎šป๎šพ๎œฌ๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›‰๎˜ƒ
๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›š๎…๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›‚๎šป๎šฟ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ
๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”๎˜ƒ๎˜ƒ
41. ๎˜…๎šป๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜„๎›‹๎šผ๎›๎›‚๎šป๎šธ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šฝ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎›Š๎šฝ๎›ˆ๎šป๎›„๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎Ž๎šธ๎šป๎›ˆ-
schreiten und die Sicherheitsvorschriften
beachten.
HINWEIS Die Bilder zu den Texten von
Kapitel 3 ff. befinden sich auf Seite iii ff. dieses
Handbuchs.
3. AUSPACKEN UND ZUSAMMENBAU
๎˜„๎›‹๎›‰๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎Ž๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎šฝ๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜—๎›ˆ๎šท๎›„๎›‰๎›†๎›…๎›ˆ๎›Š๎›‰๎˜ƒ
๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šฟ๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎˜…๎šท๎›‹๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜‰๎šท๎šธ๎›ˆ๎šฟ๎›๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šฝ๎šป๎šธ๎šท๎›‹๎›Š๎ž‘๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›„๎šบ๎šป๎›ˆ๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›„๎˜ƒ๎›„๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ
๎˜ˆ๎›„๎›Š๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›†๎šท๎šน๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›„๎šท๎šน๎šพ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šผ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜„๎›„๎›๎šป๎šฟ๎›‰๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›ƒ๎›…๎›„๎›Š๎šฟ๎šป๎›ˆ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šป๎›ˆ๎šบ๎šป๎›„๎ž”
WICHTIG Die Maschine wird ohne Motorรถl
und Benzin geliefert. Vor dem Anlassen des Mo-
tors ist Motorรถl einzufรผllen und Benzin zu tanken,
wobei die Vorschriften des Motorhandbuchs zu
beachten sind.
ACHTUNG! Das Auspacken und die
Montage mรผssen auf einer ebenen und stabi-
len Oberflรคche erfolgen. Es muss genรผgend
Platz zur Bewegung der Maschine und der
Verpackung sowie das geeignete Werkzeug
zur Verfรผgung stehen.
3.1 AUSPACKEN
๎˜…๎šป๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎›Š๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›†๎šท๎šน๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›ˆ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎›๎›‹๎˜ƒ
๎šท๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎›๎šป๎›‚๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜…๎šท๎›‹๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š-
๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜๎›‹๎šธ๎šป๎šพ๎œฌ๎›ˆ๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ๎›Œ๎šป๎›ˆ๎›‚๎›…๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›„๎šป๎šฟ๎šบ๎›๎šป๎›ˆ๎›๎›๎šป๎›‹๎šฝ๎šธ๎šท๎›‹๎šฝ๎›ˆ๎›‹๎›†๎›†๎šป๎˜ƒ๎šธ๎šป๎šฟ๎›ƒ๎˜ƒ
๎˜„๎šธ๎›„๎šป๎šพ๎›ƒ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜“๎šท๎›‚๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›„๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎˜ƒ
๎šธ๎šป๎›‰๎šน๎šพ๎›š๎šบ๎šฟ๎šฝ๎›Š๎˜ƒ๎›๎šฟ๎›ˆ๎šบ๎ž”
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›†๎šท๎šน๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šพ๎›š๎›‚๎›Š๎ž“
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜๎šท๎›‰๎šน๎šพ๎šฟ๎›„๎šป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜…๎šท๎›Š๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›ˆ๎šท๎šบ๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›Š๎›๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šบ๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎›…๎…๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎šผ๎šท๎›‚๎›‚๎›‰๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›ˆ๎šฝ๎šป๎›‰๎šป๎šพ๎šป๎›„๎žป๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›‚๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šผ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šฟ๎›„๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜…๎šป๎›‰๎›Š๎šท๎›„๎šบ๎›Š๎šป๎šฟ๎›‚๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜Š๎›ˆ๎šท๎›‰๎šผ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šฟ๎›„๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎›‹๎›„๎šฝ๎ž’
๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜˜๎›ƒ๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎šท๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎ž“
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜Š๎šป๎šธ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šน๎šพ๎›‰๎šท๎›„๎›๎šป๎šฟ๎›‰๎›‹๎›„๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎˜‡๎›…๎›๎›‹-
๎›ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šป๎›„๎ž‘
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜…๎šป๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎šฟ๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎›‰๎›ƒ๎šท๎›Š๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šท๎›‚๎ž‘
๎˜ƒ ๎˜ƒ ๎žฏ๎˜ƒ ๎˜ƒ๎ขน๎˜ƒ๎˜๎Ž๎›„๎šบ๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›‚๎›„๎˜ƒ๎›‰๎›…๎›๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›ˆ๎›‰๎šท๎›Š๎›๎›‰๎šฟ๎šน๎šพ๎šป-
๎›ˆ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎ขธ๎ขท๎˜ƒ๎˜„๎ž”
HINWEIS Um eine Beschรคdigung der
Schneidwerkzeugbaugruppe zu vermeiden, ist
diese in die oberste Position zu bringen und das
Herunterfahren der Maschine von der Palette
muss mit รคuรŸerster Sorgfalt erfolgen.
๎˜˜๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎›ˆ๎›‹๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šผ๎šท๎šพ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›Œ๎›…๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜“๎šท๎›‚๎šป๎›Š๎›Š๎šป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ
das Versetzen der Maschine zu erleichtern, den
๎šพ๎šฟ๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜‹๎šป๎šธ๎šป๎›‚๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎›Š๎›‰๎›†๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜„๎›„๎›Š๎›ˆ๎šฟ๎šป๎šธ๎›‰๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ
๎˜“๎›…๎›‰๎ž”๎˜ƒ๎žฉ๎˜…๎žช๎˜ƒ๎žบ๎›‰๎šฟ๎šป๎šพ๎šป๎˜ƒ๎ขป๎ž”๎ขบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎ž”
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎›Š๎›‰๎›…๎›ˆ๎šฝ๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎˜™๎šป๎›ˆ๎›†๎šท๎šน๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎›ƒ๎›‹๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›ƒ๎›š๎…๎˜ƒ
๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎œฌ๎›ˆ๎›Š๎›‚๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜™๎›…๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›ˆ๎šฟ๎šผ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎šป๎›ˆ๎šผ๎›…๎›‚๎šฝ๎šป๎›„๎ž”
3.2 MONTAGE DES LENKRADS
โ€ข Lenkrad Typ โ€œIโ€ (Abb. 3.1)
Die Maschine auf einer ebenen Flรคche abstellen
und die Vorderrรคder gerade stellen.
๎˜๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎˜‹๎šฟ๎›‚๎šผ๎šป๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎›„๎›๎šฟ๎šป๎šพ๎šป๎›ˆ๎›‰๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎›Š๎›‚๎šป๎›ˆ๎šป๎˜ƒ
๎˜„๎šธ๎šบ๎šป๎šน๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎šท๎žป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›ˆ๎šท๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šป๎›„๎›Š๎šผ๎šป๎›ˆ๎›„๎šป๎›„๎ž”
๎˜‡๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›ˆ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šท๎›‹๎›‰๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ
๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎›‰๎šป๎›Š๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎›†๎šป๎šฟ-
๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ๎›๎›‹๎›ƒ๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎Ž-
๎šน๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‘๎šท๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›ˆ๎šท๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šท๎›‹๎›‰-
๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜ˆ๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šฟ๎šผ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎›…๎›†๎›†๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎ž”
๎˜‡๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›ˆ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎˜ƒ
๎žบ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜˜๎›„๎›Š๎šป๎›ˆ๎›‚๎šป๎šฝ๎›‰๎šน๎šพ๎šป๎šฟ๎šธ๎šป๎›„๎˜ƒ๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎žบ๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ
angegebenen Reihenfolge befestigen.
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎˜ƒ๎žบ๎ขฝ๎žป๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜•๎›…๎šพ๎›ˆ๎›‰๎šน๎šพ๎›‚๎Ž๎›‰๎›‰๎šป๎›‚๎˜ƒ๎šผ๎šป๎›‰๎›Š๎˜ƒ
anziehen.
๎˜‡๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜„๎šธ๎šบ๎šป๎šน๎›๎›‹๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›ˆ๎šท๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎šท๎žป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎›‰๎šป๎›Š๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ
๎šฟ๎›„๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‹๎šท๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šฟ๎šพ๎›ˆ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎›€๎šป๎›๎šป๎šฟ๎›‚๎šฟ๎šฝ๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šฟ๎›Š๎›๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„-
schnappen.
โ€ข Lenkrad Typ โ€œIIโ€ (Abb. 3.2)
Die Maschine auf einer ebenen Flรคche abstellen
und die Vorderrรคder gerade stellen.
๎˜‡๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›ˆ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎žบ๎ขธ๎žป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šท๎›‹๎›‰๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎˜ƒ๎˜š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎˜ƒ
๎žบ๎ขน๎žป๎˜ƒ๎šท๎›‹๎šผ๎›‰๎šป๎›Š๎›๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎›‰๎›…๎˜ƒ๎›‰๎›Š๎šป๎›‚๎›‚๎šป๎›„๎ž‘๎˜ƒ๎šบ๎šท๎›‰๎›‰๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜–๎›†๎šป๎šฟ๎šน๎šพ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎›๎›…๎›ˆ๎›ˆ๎šป๎›๎›Š๎˜ƒ๎šท๎›‹๎›‰๎šฝ๎šป๎›ˆ๎šฟ๎šน๎šพ๎›Š๎šป๎›Š๎˜ƒ๎›‰๎šฟ๎›„๎šบ๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎šป๎šฟ๎›„๎šบ๎›ˆ๎Ž๎šน๎›๎šป๎›„๎˜ƒ๎šธ๎šฟ๎›‰๎˜ƒ
๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎˜‘๎šท๎šธ๎šป๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›ˆ๎šท๎šบ๎›‰๎˜ƒ๎šท๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šฟ๎šป๎˜ƒ๎šพ๎šป๎›ˆ๎šท๎›‹๎›‰๎›ˆ๎šท๎šฝ๎šป๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ
๎˜ˆ๎›„๎šบ๎šป๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›‰๎˜ƒ๎˜–๎›Š๎šฟ๎šผ๎›Š๎›‰๎˜ƒ๎žบ๎ขบ๎žป๎˜ƒ๎šฝ๎šป๎›๎›…๎›†๎›†๎šป๎›‚๎›Š๎˜ƒ๎šฟ๎›‰๎›Š๎ž”
๎˜‡๎šท๎›‰๎˜ƒ๎˜๎šป๎›„๎›๎›ˆ๎šท๎šบ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎›ƒ๎šฟ๎›Š๎šฝ๎šป๎›‚๎šฟ๎šป๎šผ๎šป๎›ˆ๎›Š๎šป๎›„๎˜ƒ๎˜–๎šน๎šพ๎›ˆ๎šท๎›‹๎šธ๎šป๎˜ƒ
๎žบ๎ขป๎žป๎˜ƒ๎›‹๎›„๎šบ๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ƒ๎˜ƒ๎˜‰๎šป๎šบ๎šป๎›ˆ๎›ˆ๎šฟ๎›„๎šฝ๎˜ƒ๎žบ๎ขผ๎žป๎˜ƒ๎šฟ๎›„๎˜ƒ๎šบ๎šป๎›ˆ๎˜ƒ๎šท๎›„๎šฝ๎šป๎šฝ๎šป๎šธ๎šป๎›„๎šป๎›„๎˜ƒ

Table of Contents

Related product manuals