Stihl GHE 150 - Page 156

562 pages

To Next Page

To Next Page

To Previous Page

To Previous Page

Loading...

0478 201 9913 B - PT

154

Table of Contents

Deutsch13
- Table of Contents13
- Zu dieser Gebrauchsanleitung14
- Gerätebeschreibung15
- Zu Ihrer Sicherheit15
- Symbolbeschreibung21
- Lieferumfang21
- Gerät Betriebsbereit machen21
- Hinweise zum Arbeiten22
- Sicherheitseinrichtungen24
- Gerät in Betrieb Nehmen24
- Wartung26
- Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden28
- Transport28
- Übliche Ersatzteile29
- Umweltschutz29
- EU-Konformitätserklärung30
- Technische Daten31
  - Reach32
- Fehlersuche32
- Serviceplan32
  - Übergabebestätigung32
  - Servicebestätigung32
English33
- Notes on the Instruction Manual34
- For Your Safety35
- Machine Overview35
- Description of Symbols40
- Preparing the Machine for Operation40
- Standard Equipment40
- Notes on Working with the Machine41
- Operating the Machine43
- Safety Devices43
- Maintenance44
- Transport46
- Minimising Wear and Preventing Damage47
- Environmental Protection48
- EU - Declaration of Conformity48
  - Electric Garden Shredder (STIHL GHE)48
- Standard Spare Parts48
- Technical Specifications49
  - Reach50
- Service Schedule50
  - Handover Confirmation50
  - Service Confirmation50
- Troubleshooting50
Français51
- À Propos de Ce Manuel D'utilisation52
- Consignes de Sécurité53
- Description de L'appareil53
- Contenu de L'emballage59
- Préparation de L'appareil59
- Signification des Pictogrammes59
- Conseils D'utilisation60
- Dispositifs de Sécurité62
- Mise en Service de L'appareil62
- Entretien64
- Transport66
- Comment Limiter L'usure Et Éviter Les Dommages67
- Déclaration de Conformité UE68
- Pièces de Rechange Courantes68
- Protection de L'environnement68
- Caractéristiques Techniques69
  - Reach70
- Recherche des Pannes70
- Feuille D'entretien71
  - Confirmation de Remise71
  - Confirmation D'entretien71
Dutch73
- Over Deze Gebruiksaanwijzing74
- Beschrijving Van Het Apparaat75
- Voor Uw Veiligheid75
- Toelichting Van de Symbolen80
- Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik81
- Leveringsomvang81
- Aanwijzingen Voor Werken82
- Veiligheidsvoorzieningen83
- Apparaat in Gebruik Nemen84
- Onderhoud85
- Transport87
- Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen88
- EU-Conformiteitsverklaring89
  - Elektrische Tuinhakselaar (STIHL GHE)89
- Milieubescherming89
- Standaard Reserveonderdelen89
- Technische Gegevens90
  - Reach91
- Defectopsporing91
- Onderhoudsschema91
  - Leveringsbevestiging91
  - Servicebevestiging91
Italiano93
- L'uso94
- Descrizione Dell'apparecchio95
- Per la Vostra Sicurezza95
- Descrizione Dei Simboli101
- Equipaggiamento Fornito101
- Preparazione Per la Messa in Servizio Dell'apparecchio102
- Istruzioni DI Lavoro103
- Dispositivi Per la Sicurezza104
- Messa in Servizio Dell'apparecchio104
- Manutenzione106
- Minimizzare L'usura Ed Evitare Danni109
  - Biotrituratori da Giardino Elettrici109
- Trasporto109
- Dichiarazione DI Conformità EU110
- Ricambi Standard110
- Tutela Dell'ambiente110
- Dati Tecnici112
  - Reach113
- Programma Assistenza Tecnica113
  - Conferma DI Consegna113
  - Conferma Dell'esecuzione del Servizio113
- Risoluzione Guasti113
Español115
- Información General116
- Instrucciones para Leer el Manual116
- Variantes de País116
- Descripción del Equipo117
- Para Su Seguridad117
  - Información General117
  - Advertencia de Peligros Causados por la Corriente Eléctrica118
  - Ropa y Equipamiento de Trabajo118
  - Transporte del Equipo119
  - Antes del Trabajo119
  - Durante el Trabajo120
  - Mantenimiento y Reparaciones121
  - Almacenamiento Durante Largos Periodos de Inactividad122
  - Eliminación122
- Descripción de Los Símbolos122
- Contenido del Suministro123
- Preparar el Equipo para el Servicio123
  - Montar el Eje de Rueda y las Ruedas123
  - Montar el Chasis y el Canal de123
  - Expulsión123
  - Abrir y Cerrar el Deflector124
  - Montar la Parte Superior de la Tolva124
- Indicaciones para el Trabajo124
  - Qué Materiales Se Pueden Triturar124
  - Qué Materiales no Se Pueden Triturar124
  - DIámetro Máximo de las Ramas125
  - Zona de Trabajo del Usuario125
  - Carga Correcta del Equipo125
  - Protección contra Sobrecarga125
  - Si Se Bloquea la Unidad de Corte de la Biotrituradora125
  - Llenado de la Biotrituradora125
- Dispositivos de Seguridad126
  - Bloqueo de Rearranque del Motor Eléctrico126
  - Bloqueo de Seguridad126
  - Freno contra la Marcha por Inercia del Motor Eléctrico126
  - Cubiertas Protectoras126
- Poner el Equipo en Servicio126
  - Conexión Eléctrica de la Biotrituradora126
  - Conectar el Cable de Alimentación127
  - Conectar la Biotrituradora127
  - Desconectar la Biotrituradora127
  - Comprobar el Sentido de Giro de Los Discos de Cuchillas127
  - Modificar el Sentido de Giro de Los Discos de Cuchillas128
  - Triturar128
- Mantenimiento128
  - Limpiar el Equipo128
  - Montar la Tolva de Llenado128
  - Desmontar la Tolva de Llenado128
  - Fijar el Plato Portacuchillas129
  - Desmontar el Equipo de Corte129
  - Montar el Equipo de Corte129
  - Mantenimiento de las Cuchillas129
  - Dar la Vuelta a las Cuchillas130
  - Motor Eléctrico y Ruedas130
  - Almacenamiento y Parada Invernal130
- Transporte130
  - Arrastrar O Empujar la Biotrituradora130
  - Levantar O Transportar la Biotrituradora130
  - Transportar la Biotrituradora sobre una Superficie de Carga131
- Piezas de Recambio Habituales131
- Reducir el Desgaste y Prevenir Daños131
- Declaración de Conformidad de la UE132
  - Biotrituradoras Eléctricas (STIHL GHE)132
- Protección del Medio Ambiente132
- Datos Técnicos133
  - Reach133
- Localización de Anomalías134
- Plan de Mantenimiento134
  - Confirmación de Entrega134
  - Confirmación de Servicio Técnico134
Português135
- Sobre Este Manual de Utilização136
  - Generalidades136
  - Diferenças entre Países136
- Descrição Do Aparelho137
- Para Sua Segurança137
- Descrição de Símbolos142
- Fornecimento143
- Preparar O Aparelho para O Funcionamento143
- Instruções para Trabalhar144
- Colocar O Aparelho Em Funcionamento146
- Dispositivos de Segurança146
- Manutenção148
- Transporte150
- Minimização Do Desgaste E Prevenção de Danos151
- Declaração de Conformidade UE152
  - Triturador de Jardinagem Elétrico (STIHL GHE)152
- Peças de Reposição Comuns152
- Proteção Do Meio Ambiente152
- Dados Técnicos153
  - Reach154
- Localização de Falhas154
- Plano de Manutenção155
  - Confirmação de Entrega155
  - Confirmação de Assistência155
Norsk157
- Om Denne Bruksanvisningen158
- For Din Egen Sikkerhet159
- Maskinbeskrivelse159
- Gjøre Maskinen Klar for Bruk164
- Produktkomponenter164
- Symbolforklaring164
- Informasjon Om Arbeid165
- Sikkerhetsutstyr166
- Ta Maskinen I Bruk167
- Vedlikehold168
- Transport170
- Miljøvern171
- Minimere Slitasjen Og Unngå Skader171
- Vanlige Reservedeler171
- EU-Samsvarserklæring172
  - Elektrisk Drevet Kompostkvern (STIHL GHE)172
- Tekniske Data172
  - Reach173
- Feilsøking173
- Serviceplan174
  - Bekreftelse Av Overleveringen174
  - Servicebekreftelse174
Svenska175
- Bruksanvisning176
- För Din Säkerhet177
- Maskinbeskrivning177
- Symbolbeskrivning181
- Göra Maskinen Klar För Användning182
- Leveransens Omfattning182
- Arbetsanvisningar183
- Säkerhetsanordningar184
- Ta Maskinen I Bruk185
- Underhåll186
- Minimera Slitage Och Förhindra Skador188
- Transport188
- EU-Konformitetsdeklaration189
  - Eldrivna Kompostkvarnar189
  - (Stihl Ghe)189
- Miljöskydd189
- Vanliga Reservdelar189
- Tekniska Data190
  - Reach191
- Felsökning191
- Serviceschema192
  - Överlämningsbekräftelse192
  - Servicebekräftelse192
Suomi193
- Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja194
- Laitekuvaus195
- Turvallisuutesi Vuoksi195
- Kuvasymbolien Selitykset200
- Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten200
- Toimitussisältö200
- Työskentelyohjeita201
- Laitteen Käyttöönotto203
- Turvalaitteet203
- Huolto204
- Kuljetus206
  - Puutarhasilppurin Vetäminen Tai Työntäminen206
  - Puutarhasilppurin Kuljettaminen Kuljetuslavalla207
- Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy207
- Varaosat207
- Ympäristönsuojelu207
- Tekniset Tiedot208
  - Reach209
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus208
  - Sähkökäyttöinen Puutarhasilppuri (STIHL GHE)208
- Vianetsintä209
- Huolto-Ohjelma210
  - Luovutustodistus210
  - Huoltotodistus210
Dansk211
- Om Denne Betjeningsvejledning212
  - Generelt212
  - Landevarianter212
- Beskrivelse Af Maskinen213
- Sikkerhed213
- Klargøring Af Maskinen218
- Medfølgende Dele218
- Symbolforklaring218
- Arbejdsanvisninger219
- Sikkerhedsanordninger221
- Tag Maskinen I Brug221
- Vedligeholdelse222
- Transport224
- Sådan Minimerer du Slid Og Undgår Skader225
Polski229
- Uwagi Dotyczące Instrukcji Obsługi230
  - Informacje Ogólne230
  - Wersje Dla Poszczególnych Krajów231
- Opis Urządzenia231
- Zasady Bezpiecznej Pracy231
- Objaśnienie Symboli237
- Wyposażenie Standardowe237
- Przygotowanie Urządzenia Do Pracy238
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy239
- Urządzenia Zabezpieczające240
- Uruchamianie Urządzenia241
- Konserwacja242
- Ograniczanie Zużycia I Zapobieganie Uszkodzeniom245
- Transport245
- Deklaracja ZgodnośCI UE246
- Ochrona Środowiska246
- Typowe CzęśCI Zamienne246
- Dane Techniczne247
  - Rozporządzenie REACH248
- Wykrywanie Usterek248
- Plan CzynnośCI Serwisowych249
  - Potwierdzenie Przekazania249
  - Potwierdzenie Obsługi Serwisowej249
Slovenščina251
- O Navodilih Za Uporabo252
  - Splošno252
  - Različice Po Državah252
- Opis Naprave253
- Za Vašo Varnost253
- Obseg Dobave258
- Opis Simbolov258
- Priprava Naprave Na Uporabo258
- Napotki Za Delo259
- Varnostna Oprema261
- Začetek Uporabe Naprave261
- Vzdrževanje262
- Transport265
  - Prenos Vrtnega Drobilnika Na Tovorno Površino265
- Zmanjšanje Obrabe in Preprečevanje Okvar265
- EU-Izjava O Skladnosti266
  - (Stihl Ghe)266
- Običajni Nadomestni Deli266
- Varovanje Okolja266
- Tehnični Podatki267
  - Reach268
- Iskanje Napak268
- Načrt Servisiranja268
  - Potrditev Predaje268
  - Potrditev Servisa268
Slovenčina269
- O Tomto Návode Na Obsluhu270
  - Všeobecne270
  - Verzia Podľa Krajiny Vývozu271
- Popis Stroja271
- Pre Vašu Bezpečnosť271
- Popis Symbolov276
- Príprava Stroja Na Prevádzku277
  - Montáž Osi Kolies a Kolies277
- Rozsah Dodávky277
- Pokyny Pre Prácu278
- Bezpečnostné Zariadenia279
- Uvedenie Stroja Do Prevádzky279
- Údržba281
- Preprava Stroja283
- Bežné Náhradné Diely284
- Opatrenia Na Minimalizovanie Opotrebovania a Na Zabránenie Vzniku ŠkôD284
- Ochrana Životného Prostredia285
- Prehlásenie O Zhode Výrobcom - EÚ285
  - (Stihl Ghe)285
- Technické Údaje285
  - Reach286
- Hľadanie Porúch287
- Servisný Plán287
  - Potvrdenie O Prevzatí287
Magyar289
- A Használati Útmutatóhoz290
  - Általános InformáCIók290
  - Országok Szerinti Változatok290
- A Biztonság Érdekében291
- A Gép Leírása291
- A Szimbólumok Leírása296
- A Gép Összeszerelése297
- Szállítási Terjedelem297
- Munkavégzési Tanácsok298
- Biztonsági Berendezések299
- A Gép Üzembe Helyezése300
- Karbantartás301
- A Kopás Minimalizálása És a Meghibásodások Elkerülése304
- Szállítás304
- A Gyártó Uniós Megfelelőségi Nyilatkozata305
  - (Stihl Ghe)305
- Környezetvédelem305
- Általános Pótalkatrészek305
- Műszaki Adatok306
  - Reach307
- Hibakeresés307
- Szervizelési IDőpontok308
  - Az Átadás Igazolása308
  - A Szervizelés Igazolása308
Srpski309
- O Ovom Uputstvu Za Upotrebu310
  - Opšte Napomene310
  - Varijante Za Različite Zemlje310
- Opis Uređaja311
- Za Vašu Bezbednost311
- Opis Simbola316
- Sadržaj Paketa316
- Pripremanje Uređaja Za Rad317
  - Montaža Osovine Točka I Točkova317
  - Montaža Gornjeg Dela Levka318
- Uputstva Za Rad318
- Bezbednosni Uređaji319
  - Sigurnosna Blokada319
  - Zaštitni Poklopci319
- Puštanje Uređaja U Rad319
- Održavanje321
- Smanjivanje Istrošenosti I Izbegavanje Oštećenja323
- Transport323
- Uobičajeni Rezervni Delovi324
- Zaštita Životne Sredine324
- EC Izjava Proizvođača O Usaglašenosti325
  - (Stihl Ghe)325
- Tehnički Podaci325
  - Reach326
- Traženje Grešaka326
- Plan Servisiranja327
  - Potvrda Primopredaje327
  - Potvrda Servisiranja327
Hrvatski329
- O Ovim Uputama Za Uporabu330
  - Općenito330
  - Lokalne Varijante330
- Opis Uređaja331
- Za Vašu Sigurnost331
- Opis Simbola336
- Opseg Isporuke336
- Priprema Uređaja Za Rad336
  - Montaža Osovine Kotača I Kotača336
  - Montaža Gornjeg Dijela Lijevka337
- Napomene Uz Rad337
- Pokretanje Uređaja339
- Sigurnosne Naprave339
- Održavanje340
- Transport342
  - Vuča Ili Guranje Vrtne Sječkalice343
- Minimaliziranje Trošenja I Izbjegavanje Šteta343
- EU Izjava O Usklađenosti344
- Uobičajeni Rezervni Dijelovi344
- Zaštita Okoliša344
- Tehnički Podaci345
  - Reach346
- Traženje Pogrešaka346
- Servisni Plan347
  - Potvrda Predaje347
  - Potvrda Servisa347
Čeština349
- O Tomto Návodu K Použití350
  - Všeobecné Informace350
  - Provedení Podle Země Vývozu350
- Popis Stroje351
- Pro VašI Bezpečnost351
- Popis Symbolů356
- Příprava Stroje K Provozu357
  - Montáž Osy Kol a Kol357
  - Montáž Horního Dílu Násypky358
- Rozsah Dodávky357
- Pokyny Pro PráCI358
- Bezpečnostní Zařízení359
- Uvedení Stroje Do Provozu360
- Údržba361
- Přeprava Stroje363
- Opatření Pro Minimalizování Opotřebení a Zabránění Vzniku Škod364
- Běžné Náhradní Díly365
- Ochrana Životního Prostředí365
- Prohlášení O Shodnosti Výroby EU365
- Technické Údaje366
  - Reach367
- Hledání Závad367
- Servisní Plán368
  - Potvrzení Předání368
  - Potvrzení Servisu368
Latviešu369
- Par Šo Lietošanas PamāCību370
  - Vispārīga Informācija370
  - Valstu Varianti370
- Ierīces Apraksts371
- Jūsu Drošībai371
- Piegādes Komplekts376
- Simbolu Apraksts376
- Ierīces Sagatavošana Darbam377
  - Riteņu Ass un Riteņu Montāža377
  - Piltuves Augšdaļas Montāža377
- NorāDījumi Par Darbu377
- Drošības Ierīces379
- Ierīces Sagatavošana Darbam379
- Apkope381
- Nodiluma Samazināšana un Bojājumu Novēršana383
- Transportēšana383
- Atbilstības Deklarācija384
- Parastās Rezerves Daļas384
- Vides Aizsardzība384
- Tehniskie Parametri385
  - Reach386
- Apkopes Grafiks386
  - Nodošanas Apstiprinājums386
  - Apkopes Apstiprinājums387
- Darbības Traucējummeklēšana386
Lietuvių389
- Apie ŠIą Naudojimo Instrukciją390
  - Bendroji Informacija390
  - Variantai Atskiroms Šalims390
- Jūsų Saugumui391
- Įrenginio Aprašymas391
- Komplektas396
- Simbolių Aprašymas396
- Įrenginio Paruošimas Eksploatacijai397
  - Rato Ašies Ir Ratų Montavimas397
- Darbo Nuorodos398
- Saugos Įtaisai399
- Įrenginio Naudojimo Pradžia399
- Techninė PriežIūra401
- DėVėjimosi Mažinimas Ir Priemonės, Padedančios Išvengti Gedimų403
- Gabenimas403
- Aplinkos Apsauga404
- Gamintojo Atitikties Deklaracija404
  - (Stihl Ghe)404
- Įprastos Atsarginės Dalys404
- Techniniai Duomenys405
  - Reach406
- Gedimų Paieška406
- Techninės PriežIūros Planas407
  - Perdavimo Patvirtinimas407
Română409
- GeneralităţI410
- Variante În Funcţie de Ţară410
- Descrierea Aparatului411
- GeneralităţI411
- Pentru Siguranţa Dvs411
- Descrierea Simbolurilor416
- Conţinutul Pachetului417
- Pregătirea Aparatului Pentru Lucru417
  - Montarea Axului RoţII ŞI a Roţilor417
  - Montarea PărţII Superioare a Pâlniei418
- IndicaţII Pentru Lucru418
- Dispozitive de Siguranţă419
- Punerea În Funcţiune a Aparatului420
- Întreţinerea421
- Reducerea Uzurii ŞI Evitarea Deteriorărilor424
- Transportul424
- Declaraţia de Conformitate UE425
  - (Stihl Ghe)425
- Protecţia Mediului425
- SpecificaţII Tehnice426
  - Reach427
- Identificarea Cauzelor Defecţiunilor427
- Planul de Întreţinere428
  - Confirmare de Predare428
  - Confirmare de Service428
Ελληνικά429
- Γενικά430
- Για Τη Δική Σας Ασφάλεια431
- Ιαφορετικές Εκδόσεις Χωρών431
- Περιγραφή Εργαλείου431
- Περιγραφή Συµβόλων437
- Περιεχόµενα Συσκευασίας438
  - Τοποθέτηση Άξονα Και Τροχών438
- Υποδείξεις Για Την Εργασία439
- Θέση Του Εργαλείου Σε Λειτουργία441
- Συστήµατα Ασφαλείας441
  - Κλείδωµα Ασφαλείας441
  - Προστατευτικά Καλύµµατα441
- Συντήρηση443
- Ελαχιστοποίηση Φθορών Και Αποφυγή Βλαβών446
- Μεταφορά446
- Πιστοποιητικό Συµβατότητας ΕΕ447
- Προστασία Περιβάλλοντος447
- Συνηθισµένα Ανταλλακτικά447
- Τεχνικά Στοιχεία448
  - Reach449
- Εντοπισµός Βλαβών449
- Πρόγραµµα Συντήρησης450
  - Βεβαίωση Παράδοσης450
  - Βεβαίωση Συντήρησης450
Русский451
- О Пользовании Данной Инструкцией По Эксплуатации452
- Описание Устройства453
- Техника Безопасности453
- Комплект Поставки460
- Описание Символов460
- Подготовка Устройства К Работе461
- Рекомендации По Работе462
- Защитные Устройства463
- Введение Устройства В Работу464
- Техническое Обслуживание465
- Транспортировка468
- Сведение К Минимуму Износа И Предотвращение Повреждений469
- Декларация Изготовителя О Соответствии Директивам EU470
- Охрана Окружающей Среды470
- Стандартные Запчасти470
- Технические Данные472
  - Reach473
- Поиск Неисправностей473
- График Сервисного Обслуживания474
  - Подтверждение Передачи474
  - Подтверждение Сервисного Обслуживания474

Related product manuals

Stihl GHE 135 L

Preview: Stihl GHE 355

Preview: Stihl GHE 250

Preview: Stihl GH 460

Preview: Stihl GH 370 S