0458-759-8221-C
142
français 
27 Pièces de rechange et équipement
Du fait que de nouvelles combinaisons guide/chaîne 
peuvent être développées après la publication du présent 
manuel, adressez-vous à votre revendeur agréé STIHL pour 
les dernières recommandations de STIHL.
27.1 Pièces de rechange originales STIHL
STIHL recommande d’utiliser des pièces de rechange 
originales STIHL. Les pièces STIHL authentiques peuvent 
être identifiées par le numéro de référence STIHL, le logo 
 et, dans certains cas, par le symbole des pièces 
STIHL  . Sur les petites pièces, seul le symbole peut 
figurer.
28.1 Mise au rebut de l’outil électrique
Les produits STIHL ne doivent pas être jetés avec les 
ordures ménagères ou mis au rebut différemment des 
indications figurant dans le présent manuel.
► Amenez l’outil électrique, les accessoires et l’emballage à 
un centre d’élimination approuvé pour le recyclage 
respectueux de l’environnement.
► Contactez votre distributeur agréé STIHL
 
pour obtenir les 
informations les plus récentes sur l’élimination et le 
recyclage.
29.1 Déclaration STIHL Limited de garantie fédérale 
du contrôle des émissions
La présente déclaration est volontaire, fondée sur le 
protocole d’accord tel que convenu en avril 1999 entre 
Environnement Canada et STIHL Limited.
Vos droits et obligations dans le cadre de la garantie
STIHL Limited est heureuse de vous expliquer la garantie du 
système de contrôle des émissions applicable au type de 
moteur de votre équipement. Au Canada, les moteurs des 
petits équipements non routiers neufs de 1999 et les 
modèles ultérieurs doivent être conçus, construits et 
équipés, au moment de la vente, de manière à satisfaire aux 
exigences de l’Agence de protection de l’environnement des 
États-Unis pour les petits moteurs non routiers. Le moteur 
de l’équipement doit être exempt de tout défaut de matériel 
et de main d’œuvre qui pourrait entraîner la non-conformité 
aux normes de l’Agence de protection de l’environnement 
des États-Unis durant les deux premières années 
d’utilisation du moteur à compter de la date de vente à 
l’acheteur final.
STIHL Limited doit garantir le système de contrôle des 
émissions de votre petit moteur non routier pendant la 
période indiquée ci-dessous, sous réserve que le moteur du 
petit équipement non routier n’a pas fait l’objet d’utilisation 
abusive, de négligence ou d’entretien inapproprié.
Votre système de contrôle des émissions peut contenir des 
pièces telles que le carburateur ou le système d’injection de 
carburant, le système d’allumage et le convertisseur 
catalytique. Il peut également comprendre des tuyaux, des 
courroies, des connecteurs et d’autres ensembles liés aux 
émissions.
Dans une situation couverte par la garantie, STIHL Limited 
réparera le moteur de votre petit équipement non routier 
sans frais, en incluant le diagnostic (si celui-ci est réalisé par 
un distributeur agréé), les pièces et la main-d’œuvre.
Couverture de la garantie du fabricant
Au Canada, les moteurs des petits équipements non routiers 
de l’année-modèle 1999 et ultérieure bénéficient d’une 
garantie de deux ans. Toute pièce du moteur liée au contrôle 
des émissions qui est défectueuse sera réparée ou 
remplacée gratuitement par STIHL Limited.
Responsabilités de garantie du propriétaire
En tant que le propriétaire du petit équipement à moteur non 
routier, vous êtes responsable de l’exécution des opérations 
de maintenance exigées qui figurent dans le manuel 
27 Pièces de rechange et équipement
28 Élimination
29 Garantie de contrôle des émissions