Storz TP 100 - Menu Functions and Patient Data

29
1
HINWEIS: Die Video- und Tonaufnahme
kann gleichzeitig aufgezeichnet werden.
1
HINWEIS: Die Funktion „Worklist öffnen“ ist
nur im Worklist-Modus verfügbar.
1
HINWEIS: Tonaufnahme ohne Video ist im
Netzwerk-Modus Worklist nicht verfügbar.
1
HINWEIS: Je nach Netzwerkeinstellung ist
entweder die Funktionstaste Datenbrowser
(File-Share-Modus) oder die Funktionstaste
Worklist aufrufen (Worklist-Modus) verfügbar.
8. 2. 3 Menü
Über das Menü können Sie eine neue Behandlung
anlegen, Voreinstellungen speichern/laden und
Einstellungen vornehmen.
Bitte beachten Sie, dass hier die Funktionalität mit
deaktivierter Netzwerkfunktion beschrieben ist. Zur
Verwendung der Netzwerkfunktion wechseln sie
bitte zu Kapitel 8.5.
Neue Behandlung anlegen
Neue Behandlungen können Sie über das
Patienten-Menü 1 anlegen.
1. Verbinden Sie ein Speichermedium
(Netzwerkmodus aus: USB) mit dem Gerät.
2. Klicken Sie auf das Patienten-Menü.
3. Wählen Sie den Menüpunkt „Neuer Patient“ aus
(Shortcut: Strg + N).
Es öffnet sich das Menü Patientendaten.
1
HINWEIS: Sie können die Patientendaten
auch nach der Behandlung in der
Behandlungsübersicht eingeben.
Datenbrowser
Der Datenbrowser listet alle Speichermedien
und die darauf gespeicherten Behandlungen
übersichtlich auf. Sie können sich die Daten der
gewünschten Behandlungen durch Drücken
der Enter-Taste bzw. der Taste
in der
Behandlungsübersicht anzeigen lassen.
Bedienhinweise
1
NOTA: Se admite la grabación simultánea
de vídeo y sonido.
1
NOTA: La función “Abrir lista de trabajo”
solo está disponible en el modo de lista de
trabajo.
1
NOTA: La grabación de sonido sin vídeo no
está disponible en el modo de red “lista de
trabajo”.
1
NOTA: En función de la configuración de
la red, estará disponible bien la tecla de
función Navegador de datos (modo File
Share), o la tecla de función Abrir lista de
trabajo (modo Worklist).
8. 2. 3 Menú
Por medio del menú puede crear un nuevo
tratamiento, guardar/cargar preajustes y realizar
ajustes.
Tenga en cuenta que aquí se explica el funciona-
miento con la función de red desactivada. Para
utilizar la función de red, siga en el capítulo 8.5.
Crear nuevo tratamiento
Mediante el menú del paciente 1 puede crear
nuevos tratamientos.
1. Conecte un soporte de datos (modo de red
desconectado: USB) con el aparato.
2. Haga clic sobre el menú del paciente.
3. Seleccione el punto del menú “Nuevo paciente”
(combinación de teclas: Ctrl + N).
Se abre el menú Datos del paciente.
1
NOTA: Usted puede ingresar los datos del
paciente también después del tratamiento
en la sinopsis de tratamientos.
Navegador de datos
El navegador de datos lista todos los soportes de
datos y los tratamientos allí guardados de forma
clara y ordenada. Usted puede visualizar los datos
de los tratamientos deseados pulsando la tecla
Intro o la tecla
en la sinopsis de tratamientos.
Instrucciones operativas
1
NOTE: Video and audio can be recorded
simultaneously.
1
NOTE: The ‘Open worklist’ function is only
available in Worklist mode.
1
NOTE: Audio recording without video is not
available in the worklist network mode.
1
NOTE: Depending on the network settings,
either the data browser function button (File
Share mode) or the worklist function button
(Worklist mode) is available.
8. 2. 3 Menu
The menu can be used to create a new treatment,
save/load presets and change the settings.
Please note that the functionality with deactivated
network function is described here. Please see
Section 8.5 for use of the network function.
Creating a new treatment
New treatments can be created via the patient
menu 1.
1. Connect a storage medium (network mode
deactivated: USB) to the device.
2. Click on the patient menu.
3. Select the menu item ‘New Patient’ (Shortcut:
Ctrl + N).
The patient data menu opens.
1
NOTE: You can also add the patient data
in the treatment overview after the treatment.
Data browser
The data browser lists all the storage media
and the treatments saved there clearly. You can
view the data for the required treatments in the
treatment overview by pressing the Enter button or
the
button.
Operating instructions