Teac AG-550 - Page 11

raccorder le second fil entre la borne de
masse (GND) de votre appareil et une
bonne terre.
@ Borne de masse (GND)
Raccorder le fil de masse de la platine
tourne-disque a cette borne.
® Prises d'entrée PHONO
Raccorder une platine tourne-disque avec
une cartouche a aimant mobile (MM) a ces
prises. Si du ronflement se produit en
lisant des disques, la platine tourne-disque
n'est pas mise correctement a la masse.
Dans ce cas, raccorder le fil de masse de
la platine tourne-disque a la borne GND.
® Prises d'entrée CD/VCR
Ces prises sont utilisées pour le
raccordement d'une source de signal de
haut niveau supplémentaire tel un lecteur
de disque compact, une platine a cassette.
Elles acceptent également le signal audio
d'un magnétoscope, téléviseur, etc.
® Prises TAPE/DAT (PLAY/REC)
Ces prises sont utilisées pour le
raccordement d'une platine a cassette (ou
d'un autre appareil d'enregistrement).
Raccorder les prises de sortie (LINE OUT)
de la platine 4 cassette aux prises PLAY et
raccorder les prises d'entrée (LINE IN) de
la platine aux prises REC.
® Bornes de haut-parleurs
(SPEAKERS)
Deux paires de haut-parleurs peuvent étre
raccordées a ces bornes. Raccorder la
paire principale aux bornes du systéme A,
et raccorder la seconde paire aux bornes
du systéme B. Vous pouvez sélectionner
systéme A et/ou B avec les touches de
sélection SPEAKERS du panneau avant. Si
les systémes A et B sont utilisés
simultanément, un effet sonore surround
peut étre obtenu.
Raccorder les cables de haut-parleur aux
bornes de haut-parleurs A/B comme
montré dans le schéma.
* Appuyer sur la touche, introduire
l'extrémité dénudée du fil, puis relacher
la touche pour que le fil soit maintenu
fermement.
@ Prises CA (AC OUTLETS)
SWITCHED: L'alimentation fournie a
cette prise sera mise et
coupée avec l'interrupteur
POWER du panneau avant.
La consommation de
l'appareil raccordé a cette
prise CA ne doit pas
excéder 100 watts.
UNSWITCHED:L'‘alimentation est toujours
fournie a cette prise quel
que soit le réglage de
l'interrupteur POWER sur le
panneau avant. Raccorder
le cordon d'alimentation
d'un appareil qui a besoin
d'une alimentation
permanente a cette prise.
La consommation de
l'appareil raccordé a cette
prise CA ne doit pas
excéder 200 watts.
® Antenne cadre AM
L'appareil dispose d'une antenne cadre
AM (AM LOOP ANTENNA) de haute
performance fixée au panneau arriére par
une charniére intercalaire. La faire pivoter
pour une meilleure réception AM. Pour
une réception AM améliorée, retirer
l'antenne de la charniére et I'accrocher au
mur.
Raccordement de l'antenne cadre AM
Raccorder fermement les fils d'antenne
cadre entre les bornes ANTENNA AM et
GND de cet appareil. (Voir I'illustration de
la page 12.)
® Bornes de télécommande
(REMOTE CONTROL)
Ces bornes sont utilisées pour relier des
appareils TEAC avec une marque “UR”.
Voir “Raccordements du cable de
télécommande" a la page 4.
@ Cordon secteur
La tension correcte pour le
fonctionnement de votre appareil est
imprimée sur le panneau arriére.
BOITIER DE TELECOMMANDE
@ Touche de silencieux (MUTING)
Appuyer sur cette touche pour réduire
immédiatement le niveau de volume des
haut-parleurs ou du casque. Si cette
touche est pressée, le niveau de sortie
sera réduit de 20 dB. Pour revenir au
niveau de sortie original, appuyer a
nouveau.
@ Touche de balayage de mémoire
(MEMORY SCAN)
Quand cette touche est pressée, les
fréquences de préréglage mises en
mémoire pour la gamme sélectionnée (AM
==
ou FM) seront balayées dans l'ordre
croissant a des intervalles de 5 secondes.
Pour libérer cette fonction, appuyer sur
une des touches AM, FM, MEMORY,
STATION MEMORY ou TUNING UP/DOWN.
® Touche de saut mémoire
(MEMORY SKIP)
A chaque pression sur cette touche, la
syntonisation saute a la fréquence de
préréglage la plus élevée suivante stockée
en mémoire pour la gamme sélectionnée.
Antennes pour une réception optimale
Antenne FM
Si le récepteur est utilisé dans une région
avec des signaux FM forts, une antenne de
type "T* (dipéle) peut fournir un signal
suffisamment fort. Pour raccorder cette
antenne, relier les fils sur les bornes 300
ohms, étendre complétement les sections
supérieures du "T" et les positionner pour
la meilleure réception possible en
syntonisant une émission.
Dans une région a faible signal, l'utilisation
d'une antenne FM sur le toit est
recommandée. Une antenne a 3 éléments
est généralement suffisante pour des
distances moyennes; mais une antenne a5
éléments ou plus peut étre nécessaire
pour des distances plus grandes et dans
les régions frontiéres.
Deux types d'antenne extérieure sont
disponibles: des antennes symétriques de
300 ohms et asymétriques de 75 ohms. Les
antennes 300 ohms utilisent un cable plat a
deux fils, comme pour une antenne TV
standard. Les antennes 75 ohms utilisent
un cable coaxial et sont recommandées
pour l'utilisation dans des zones sujettes a
des interférences, comme prés d'une
route ou le bruit d'allumage des voitures
est un probléme. Aprés |'installation d'une
antenne de toit, vérifier qu'elle est dirigée
dans la direction de réception de la plupart
des stations.
Raccordement d‘antenne FM
Pour raccorder les fils d'une antenne 300
ohms, introduire les cosses sous les
bornes marquées "300 ohm’.
Pour installer un cable coaxial 75 ohms,
dénuder d'abord le revétement du cable,
puis dégager la tresse de blindage pour
qu'elle puisse venir en contact avec
l‘agrafe alors que |'ame est serrée sous
l'autre borne d'antenne FM "75 ohm",
comme montré dans la figure 4 la page
suivante.