Teac AG-D9300 - Page 13

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
13
Prese
U
DIGITAL (AC-3)/DTS/PCM
DIGITAL IN (1, 2, 3)
< Se il lettore dispone di una presa di uscita
digitale, collegarla alla presa DIGITAL IN di
questo apparecchio. (Per il collegamento
usare un cavo coassiale o un cavo a fibre
ottiche, opzionali.)
< Se per il collegamento si fa uso di un cavo a
fibre ottiche, togliere i cappucci protettivi
alle due estremità del cavo ottico e dai
connettori prima di procedere al
collegamento.
Note:
< Nel caso in cui siano stati effettuati i
collegamenti alle prese sia AUDIO IN,
(LD/VIDEO 2 o DVD/VIDEO 4) sia DIGITAL IN
(1,2,3) del sintoamplificatore, i segnali in
ingresso alla presa digitale (DIGITAL IN 1,
2, 3 ) hanno la precedenza.
< Per ottenere una migliore qualità sonora, si
consiglia di usare collegamenti digitali
anziché analogici per il collegamento con i
lettori di videodischi digitali (DVD) o al LD.
Prese DIGITAL OUT (PCM OPTICAL)
< Collegare le prese di uscita DIGITAL IN del
CD-R (o Deck per minidischi (MD) alle
prese DIGITAL OUT. (Per il collegamento
usare un cavo a fibre ottiche, opzionale.
Prese 6 CH DIRECT IN
< Collegare le prese 6 CH AUDIO OUTPUT del
lettore DVD o del Decoder alle prese 6 CH
DIRECT IN.
Anschlu
ß
von Video-Komponenten (2) Collegamento di apparcchi vid
e
o (2) Conexión del equipo de video (2)
Digital-Eingänge (DIGITAN IN
U
DIGITAL (AC-3)/ DTS/PCM (1, 2, 3)
< Wenn das Zuspielgerät einen DIGITAL-
Ausgang hat, den Anschluß mit der DIGITAL
IN-Buchse herstellen. (Koaxialkabel oder
Glasfaserkabel (beide Sonderzubehör)
verwenden).
< Vor dem Gebrauch eines Glasfaserkabels
zunächst die Schutzkappen von den
Kabelsteckern und den Buchsen entfernen.
Hinweise:
< Sind sowhol analoge AUDIO IN (LD/VIDEO 2
oder DVD/VIDEO 4) als auch digitale DIGITAL
IN (1, 2, 3 ) Eingänge des Receivers belegt,
hat der DIGITAL IN (1,2,3)-Eingang Vorrang.
< Bei Anschluß eines DVD- oder LD-Players
empfehlen wir die Verwendung der
digitalen Anschlußverbindung, um
bestmögliche Signalqualität zu gewährleisten.
Digital-Ausgang (DIGITAL OUT PCM
OPTICAL)
< Den DIGITAL-Eingang (DIGITAL IN) eines
CD-R (-oder MD-Deck) mit den DIGITAL-
Ausgang (DIGITAL OUT)-Buchsen verbinden.
(Lichtleiterkabel (beide Sonderzubehör)
verwenden).
6 CH DIRECT IN-Anschlüsse
< Verbinden Sie die 6 CH AUDIO OUTPUT-
Anschlüsse Ihres DVD-Players oder
Decoders mit den 6 CH DIRECT IN-
Anschlüssen.
Jacks
U
DIGITAL (AC-3)/DTS/PCM
DIGITAL IN (1, 2, 3)
< Si el reproductor está provisto de un jack
DIGITAL OUTPUT, conéctelo al jack DIGITAL
IN. (Utilice el cable coaxial opcional o el
cable de fibra óptica.)
< Cuando un cable de fibra óptica es usado
para la conexión, retire las tapas protectoras
de ambos extremos del cable óptico y de los
conectores.
Notas:
< Cuando ambas entradas, la analógica
AUDIO IN (LD/VIDEO 2 o DVD/VIDEO 4) y la
DIGITAL IN (1,2,3 ) del receptor están
conectadas, las señales que ingresan al
jack DIGITAL IN (1,2,3 ) tienen prioridad.
< Para una mejor calidad de sonido,
recomendamos utilizar las conexiones
digitales preferentemente que las analógicas
cuando conecte el reproductor DVD/LD.
Jack DIGITAL OUT (PCM OPTICAL)
< Conecte el jack DIGITAL IN de la platina
del CD-R (o platina MD) al jack DIGITAL
OUT. (Utilice el opcional cable de fibra
óptica.)
Jacks 6 CH DIRECT IN
< Conecte las salidas 6 CH AUDIO OUTPUT
del reproductor DVD o descodificador a los
jacks 6 CH DIRECT IN.