Teac AG-D9300 - Wiedergabe von Audio-Signalquellen; Riproduzione da Sorgenti Audio; Reproducción de Fuentes de Audio

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
45
Wiedergabe von Audio-Signalquellen Riproduzione da sorgenti audio
Ascolto di dischi e CDWiedergabe von Schallplatten und
CD's
Die Signalquelle PHONO oder CD anwählen.
Spielen Sie eine Schallplatte ab (mit einem
magnetischen Tonabnehmer-System) oder
starten Sie die Wiedergabe der CD im CD-
Player.
2
1
Auf die Signalquelle MD/TAPE 1 schalten.
Das MD- oder Cassettendeck (TAPE 1) wie
erforderlich auf Wiedergabe schalten.
2
1
Die TAPE 2 MONITOR-Taste drücken (ON).
Die TAPE -Displayfeld-Anzeige erscheint.
Das Cassettendeck (TAPE 2) wie erforderlich
auf Wiedergabe schalten.
2
1
Selezionare la funzione PHONO o CD.
Azionare in riproduzione il giradischi (con
cartuccia a magnete mobile) o il lettore di
CD.
2
1
Selezionare la funzione MD/TAPE 1.
Far funzionare in riproduzione il deck MD o
il deck a cassette (TAPE 1).
2
1
Disporre il tasto TAPE 2 MONITOR su ON.
Sul quadrante compare l’indicazione TAPE
.
Far funzionare in riproduzione il deck a
cassette (TAPE 2).
2
1
Wiedergabe vom MD-Deck oder
Cassettendeck 1 (MD/TAPE 1 DECK)
Riproduzione del deck MD/TAPE 1
Riproduzione del deck TAPE 2
Wiedergabe vom Cassettendeck 2
(TAPE 2)
Reproducci
ó
n de fuentes de audio
Para escuchar discos o discos
compactos
Seleccione la función PHONO o CD.
Active el tocadiscos (con un cartucho
magnético móvil), o reproductor de CD.
2
1
Seleccione la función MD/TAPE 1.
Active la platina de MD o la platina de
cinta (TAPE 1) para reproducir.
2
1
Ajuste el botón TAPE 2 MONITOR en ON;
el indicador del monitor TAPE
aparecerá en el mostrador.
Active la platina de cinta (TAPE 2) para
reproducir.
2
1
Platina de reproducción MD/TAPE 1
Platina de reproducción TAPE 2