Teac AG-D9300 - Video-Betriebsarten; Wiedergabe von Videoaufzeichnungen; Azionamenti VIDéo; Riproduzione da Sorgenti Video

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
49
Video-Betriebsarten (1) Azionamenti Vid
e
o (1)
Mit dem FUNCTION-Wähler die aufzunehmende
Programmquelle (VCR/VIDEO 1, LD/VIDEO 2,
AUX/VIDEO 3 oder DVD/VIDEO 4) anwählen.
Das mit dem FUNCTION-Wähler angewählte
Gerät abspielen.
Das Bild der Video-Signalquelle erscheint
auf dem Bildschirm des angeschlossenen
Fernsehgerätes und der dazugehörige Ton
erklingt aus den Boxen.
3
2
1
Ruotare opportunamente il selettore della
sorgente (FUNCTION) e selezionare VCR/
VIDEO 1, LD/VIDEO 2, AUX/VIDEO 3 o
DVD/VIDEO 4.
Riprodurre il componente corrispondente
alla sorgente selezionata.
L'immagine proveniente dalla sorgente
video apparirà sullo schermo TV e il
relativo suono si sentirà tramite i diffusori.
3
2
1
Riproduzione da sorgenti video Wiedergabe von Videoaufzeichnungen
Hinweis:
Nähere Erläuterungen zur Verwendung eines
Surround Effektes, bei der Wiedergabe von
Videoaufzeichnungen oder anderer Video-
Komponenten, finden Sie im Abschnitt
bezüglich SURROUND EFFEKTE.
Nota:
Per riprodurre software video utilizzando una
determinata funzione con effetto Surround,
riferirsi al paragrafo "EFFETTI SURROUND".
Belegung des AUX/Video 3-Eingangs
(AUX/VIDEO 3 INPUT)
< Ein Camcorder kann wie folgt
angeschlossen werden: Den Audio-
Ausgang mit den Buchsen AUDIO (L)/(R),
den Video-Ausgang mit der Buchse
AUX/VIDEO 3 INPUT verbinden.
Collegamento delle prese di ingresso
video AUX/VIDEO 3 INPUT
< Collegare le prese di uscita audio (AUDIO
OUTPUT) alle prese audio sinistra (L) e
destra (R), e la presa di uscita video
(VIDEO OUT) alla presa di ingresso VIDEO
del gruppo di prese AUX/VIDEO 3 INPUT.
Operaci
ó
nes de Vid
e
o (1)
Seleccione el modo VCR/VIDEO 1, LD/
VIDEO 2, AUX/VIDEO 3 ó DVD/VIDEO 4
girando el selector FUNCTION.
Reproduzca el componente correspondiente
al FUNCTION seleccionado.
La imagen proveniente de la fuente de
video puede ser vista en el TV y el sonido
de la fuente de video se oirá por los
altavoces.
3
2
1
Reproducción de fuentes de video
Nota:
Para reproducir software de video empleando
ciertas funciones de difusión de sonido,
refiérase a la sección DIFUSION DE SONIDO.
Conexión de los jacks AUX/VIDEO 3
INPUT
< Conecte AUDIO OUTPUT de la grabadora
de la videocámara a los jacks AUDIO
(L)/(R), y VIDEO OUT al jack VIDEO de
AUX/VIDEO 3 INPUT.