Teac AG-D9300 - Posizione OSD off; Posición OSD off

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
81
Quando “SURROUND MODE” è definito
come DOLBY DIGITAL o DOLBY PRO LOGIC
con il tasto “TEST TONE” premuto, il display
appare come segue:
< Quando il canale è lampeggiante, e si
desidera regolare il relativo livello, è
possibile aumentare o abbassare il livello
usando i tasti “
5/b“.
< Con il tasto “ENTER” o “TEST TONE”
premuto, “TEST TONE” sarà “OFF”.
1
Se si premono i tasti relativi a “SURROUND
MODE” (SURROUND ON/OFF, SURROUND
MODE, LEVEL TRIM, CENTER/REAR DELAY,
5/b ecc.), viene visualizzata l'impostazione
base dell'attuale modalità Surround.
2
Con la modalità “SLEEP” attivata, si
seleziona il tempo scegliendo da 90 a 0.
3
Se si marca MASTER VOLUME (5/b ),
appare il livello attuale.
4
Posizione OSD OFF Posición OSD OFF
Si se selecciona como “SURROUND
MODE” DOLBY DIGITAL o DOLBY PRO
LOGIC y pulsa el botón “TEST TONE”, la
pantalla aparecerá de la siguiente manera:
< Cuando parpadee el canal cuyo nivel desea
ajustar, puede elevar o disminuir el volumen
con los botones ”
5/b“.
< Si pulsa “ENTER” o “TEST TONE”, la prueba
de sonido quedará desactivada (“OFF”).
1
Si pulsa algún botón relacionado con el
modo “SURROUND MODE” (SURROUND
ON/OFF, SURROUND MODE, LEVEL TRIM,
CENTER/REAR DELAY,
5 /b , etc.), se
visualizará la configuración actual del modo
envolvente.
2
Si selecciona MASTER VOLUME (5/b) y
pulsa , se visualizará el nivel actual.
4
Con el modo "SLEEP" activado, puede
seleccionar un tiempo de 90 a 0.
3
Wenn Sie als “SURROUND MODE” DOLBY
DIGITAL oder DOLBY PRO LOGIC ausgewählt
und die “TEST TONE”-Taste gedrückt haben,
erscheint im Display folgende Meldung:
< Sofern die Anzeige des Kanals blinkt,
dessen Lautstärke Sie verändern möchten,
können Sie mittels der “
5/b“-Tasten den
Pegel entsprechend anheben oder absenken.
< Durch Betätigen der “ENTER”- oder der
“TEST TONE”-Taste wird die “TEST TONE”-
Funktion wieder deaktiviert (“OFF”).
1
Beim Betätigen von Tasten, die im
Zusammenhang mit der “SURROUND”-
Wiedergabe stehen (SURROUND ON/OFF,
SURROUND MODE, LEVEL TRIM, CENTER/
REAR DELAY,
5/b, usw.), wird der Status
der momentanen Einstellungen angezeigt.
2
Bei aktivierter “SLEEP”-Funktion können
Sie eine Abschaltzeit zwischen 90 und 0
Minuten einstellen..
3
Wenn Sie MASTER VOLUME markieren
(
5/b) , wird der momentan eingestellte
Pegel angezeigt.
4
OSD OFF-Position
Función de
pantalla OSD (5)
Funzione de quadrante OSD (5) Funktion OSD-Anzeige (5)