Teac AG-D9300 - Page 77

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
77
Wenn Sie im “MAIN MENU” “SURROUND
MODE” auswählen, erscheint im Display
folgende Meldung. Positionieren Sie “
e
“
(Cursor) mittels der “
5/b“-Tasten auf der
Fernbedienung auf dem Parameter, den Sie
verändern möchten, und verändern Sie die
Betriebsart mittels der “
g/t“-Tasten.
Der resultierende SURROUND MODE-Effekt
ist abhängig von den Einstellungen, die Sie
für FUNCTION und DIGITAL INPUT
vorgenommen haben.
< Wenn Sie unter FUNCTION “PHONO, TUNER,
MD/TAPE 1, VCR/VIDEO 1” ausgewählt haben,
ändert sich der SURROUND MODE
folgendermaßen :
< Wenn Sie unter FUNCTION “LD/VIDEO 2,
AUX/VIDEO 3, DVD/ VIDEO 4, CD” ausgewählt
haben, ändert sich der SURROUND MODE
folgendermaßen :
< Falls Sie unter DIGITAL INPUT die Option
“ANALOG” ausgewählt haben, ändert sich
der SURROUND MODE folgendermaßen :
Falls Sie DOLBY DIGITAL ausgewählt haben,
können die “DELAY TIME” folgendermaßen
einstellen: für den CENTER-Kanal zwischen 0 ~
5mS. Die Verzögerungszeit der beiden hinteren
Kanäle kann in einem Bereich von 0 ~ 15mS
eingestellt werden. Im DOLBY PRO LOGIC-
Modus läßt sich die Verzögerungszeit der
hinteren Kanäle zwischen 15 ~ 30mS variieren.
Der Betriebszustand - ON oder OFF - der
“NIGHT MODE”-Funktion wird nur in der
DOLBY DIGITAL-Betriebsart angezeigt werden.
6
THEATER
3 STEREO
STADIUM
HALL
DISCO
CHURCH
PRO-LOGIC
x
2
x
2
w
s
w
s
w
s
w
s
w
s
DTS
3 STEREO
DOLBY DIGITAL PRO-LOGIC
CHURCH
x
2
w
s
w
s
x
2
THEATER
STADIUM
DISCO
x
2
x
2
ws
s
w
THEATER
3 STEREO
STADIUM
HALL
DISCO
CHURCH
PRO-LOGIC
x
2
x
2
w
s
w
s
w
s
w
s
w
s
Quando si sceglie “SURROUND MODE” in
“MAIN MENU”, il display appare come
segue. Posizionare “
e
“ su cosa si desidera
cambiare usando i tasti “
5/b“ (su/giù) e
cambiare la modalità usando i tasti “
g/t“.
SURROUND MODE è differente a seconda
di FUNCTION e DIGITAL INPUT.
< Quando FUNCTION è impostato su “PHONO,
TUNER, MD/TAPE 1, VCR/VIDEO 1”,
SURROUND MODE cambia come segue:
< Quando FUNCTION è impostato su “LD/
VIDEO 2, AUX/VIDEO 3, DVD/ VIDEO 4, CD”
SURROUND MODE cambia come segue:
< Se si sceglie “ANALOG” in DIGITAL INPUT,
SURROUND MODE viene cambiato come
segue:
In “DELAY TIME”, quando DOLBY DIGITAL è
stato selezionato, CENTER viene cambiato
nella gamma 0 ~ 5mS, REAR può essere
regolato nella gamma 0 ~ 15mS, mentre in
modalità DOLBY PRO LOGIC, REAR può essere
cambiato in 15 ~ 30mS. “NIGHT MODE” può
essere visualizzato ON o OFF solo in modalità
DOLBY DIGITAL.
6
THEATER
3 STEREO
STADIUM
HALL
DISCO
CHURCH
PRO-LOGIC
x
2
x
2
w
s
w
s
w
s
w
s
w
s
DTS
3 STEREO
DOLBY DIGITAL PRO-LOGIC
CHURCH
x
2
w
s
w
s
x
2
THEATER
STADIUM
DISCO
x
2
x
2
ws
s
w
THEATER
3 STEREO
STADIUM
HALL
DISCO
CHURCH
PRO-LOGIC
x
2
x
2
w
s
w
s
w
s
w
s
w
s
Si selecciona “SURROUND MODE” en el
menú principal, la pantalla indica lo
siguiente. Cambie “
e
“ a la opción deseada
con los botones “
5/b“ (Arriba/abajo) , y
cambie de modo con los botones “
g/t“.
El modo SURROUND difiere según la
función y la entrada digital seleccionadas.
< Si FUNCTION está ajustado a “PHONO,
TUNER, MD/TAPE 1, VCR/VIDEO 1”, el modo
SURROUND cambiará de la siguiente manera:
< Si FUNCTION está ajustado a “LD/VIDEO 2,
AUX/VIDEO 3, DVD/ VIDEO 4, CD”, el modo
SURROUND cambiará de la siguiente manera:
< Si selecciona “ANALOG” como entrada
digital, el modo SURROUND cambiará de la
siguiente manera:
En “DELAY TIME”, con DOLBY DIGITAL, el
canal central se ajustará en el margen de 0 ~ 5
ms, y el canal posterior en el margen de 0 ~ 15
ms, mientras que en el modo DOLBY PRO
LOGIC, el canal posterior se puede ajustar en
el margen de 15 ~ 30 ms.
La opción “NIGHT MODE” sólo puede activarse
y desactivarse en el modo DOLBY DIGITAL.
6
THEATER
3 STEREO
STADIUM
HALL
DISCO
CHURCH
PRO-LOGIC
x
2
x
2
w
s
w
s
w
s
w
s
w
s
DTS
3 STEREO
DOLBY DIGITAL PRO-LOGIC
CHURCH
x
2
w
s
w
s
x
2
THEATER
STADIUM
DISCO
x
2
x
2
ws
s
w
THEATER
3 STEREO
STADIUM
HALL
DISCO
CHURCH
PRO-LOGIC
x
2
x
2
w
s
w
s
w
s
w
s
w
s
Función de
pantalla OSD (3)
Funzione de quadrante OSD (3) Funktion OSD-Anzeige (3)