Teac AG-D9300 - Page 79

DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL
79
Quando si sceglie “LANGUAGE” in “MAIN
MENU”, il display appare come segue:
Posizionare “
e
“ sulla lingua che si
desidera scegliere, e premere “ENTER”,
dopo di che il segno “
*“ viene apposto dove
si trova “
e
“ e la lingua viene cambiata.
Se si vuole ritornare al“MAIN MENU”,
spostare “
e
“ su “GO TO MAIN MENU” e
premere “ENTER”.
8
Quando si sceglie “SPEAKER
CONFIGURATION” in “MAIN MENU”, il
display appare come segue:
Posizionare “
e
“ su cosa si desidera
cambiare usando i tasti “
5/b“ (su/giù) sul
telecomando e cambiare la modalità
usando i tasti “
g/t“.
“SPEAKER CONFIGURATION” è differente a
seconda di “SURROUND MODE”.
< In caso di DTS, DOLBY DIGITAL ;
FRONT : SMALL
sw
LARGE
CENTER : NONE
sw
SMALL
sw
LARGE
REAR : SMALL
sw
LARGE
SUB : ON
sw
OFF
< In caso di DOLBY PRO LOGIC;
FRONT : SMALL
sw
LARGE
CENTER : NONE
sw
SMALL
sw
LARGE
REAR : SMALL
SUB : ON
sw
OFF
< In caso di 3 STEREO;
FRONT : SMALL
sw
LARGE
CENTER : SMALL
sw
LARGE
REAR : NONE
SUB : ON
sw
OFF
7
Si selecciona “LANGUAGE” en el “MAIN
MENU”, la pantalla aparecerá de la
siguiente manera:
Cambie “
e
“ al idioma deseado y pulse
“ENTER”. La marca “
*“ aparecerá en la
posición de “
e
“, y el idioma cambiará.
Si desea regresar al “MAIN MENU”,
seleccione “GO TO MAIN MENU” y pulse
“ENTER”.
8
Si selecciona “SPEAKER CONFIGURATION”
en el “MAIN MENU”, la pantalla aparecerá
de la siguiente manera:
Cambie “
e
“ a la opción deseada con los
botones “
5/b“(arriba/abajo) , y cambie de
modo con los botones v “
g/t“.
“SPEAKER CONFIGURATION” difiere según
el modo envolvente seleccionado.
< En el modo DTS DOLBY DIGITAL;
FRONT : SMALL
sw
LARGE
CENTER : NONE
sw
SMALL
sw
LARGE
REAR : SMALL
sw
LARGE
SUB : ON
sw
OFF
< En el modo DOLBY PRO LOGIC;
FRONT : SMALL
sw
LARGE
CENTER : NONE
sw
SMALL
sw
LARGE
REAR : SMALL
SUB : ON
sw
OFF
< En el modo 3 STEREO;
FRONT : SMALL
sw
LARGE
CENTER : SMALL
sw
LARGE
REAR : NONE
SUB : ON
sw
OFF
7
Wenn Sie im “MAIN MENU” den
Parameter “LANGUAGE” auswählen,
erscheint im Display folgende Meldung :
Positionieren Sie “
e
“(Cursor) auf der
gewünschten Sprache, und betätigen Sie
die “ENTER”-Taste. Der Asterisk “
*“
markiert die ausgewählte, nun aktivierte
Sprache.
Um zum “MAIN MENU” zurückzukehren,
positionieren Sie “
e
“ auf “GO TO MAIN
MENU”, und betätigen Sie die “ENTER”-
Taste.
8
Bei Auswahl von “SPEAKER
CONFIGURATION” im “MAIN MENU”
erscheint im Display folgende Meldung :
Positionieren Sie “
e
“ (Cursor) mittels der
“
5/b“-Tasten auf der Fernbedienung auf
dem Parameter, den Sie verändern
möchten, und ändern Sie die Einstellung
mittels der “
g/t“-Tasten. Die resultierende
“SPEAKER CONFIGURATION” ist abhängig
von der Einstellung, die Sie unter
“SURROUND MODE” vorgenommen haben.
< Für DTS, DOLBY DIGITAL ;
FRONT : SMALL
sw
LARGE
CENTER : NONE
sw
SMALL
sw
LARGE
REAR : SMALL
sw
LARGE
SUB : ON
sw
OFF
< Für DOLBY PRO LOGIC ;
FRONT : SMALL
sw
LARGE
CENTER : NONE
sw
SMALL
sw
LARGE
REAR : SMALL
SUB : ON
sw
OFF
< Für 3 STEREO ;
FRONT : SMALL
sw
LARGE
CENTER : SMALL
sw
LARGE
REAR : NONE
SUB : ON
sw
OFF
7
Función de
pantalla OSD (4)
Funzione de quadrante OSD (4) Funktion OSD-Anzeige (4)