Teac V-8030S - Page 4

Fig, 2. Connections/Raccordements de base/Grundsatzliche Anschliisse/ Fig. 3
a
py
5
Normal
Tapes
Abb,
2
Collegamenti
di
base/Conexiones
basicas/Basisaansluitingen
Abb.
3
Bandes
normales
.
Stereo
Amplifier
Afb.
3
Normalbander
Atb.
2
Amplificateur
stéréo
Nastri
normali
Stereo-Verstarker
Cintas
normales
Amplificatore
stereo
Normale
cassettes
Amplificador
estereofénico
Stereo-versterker
Chrome (Cobalt) Tapes
Bandes au chrome
(Cobalt)
Chrombander (Kobait)
Nastri al cromo (Cobalto)
Cintas de cromo (cobs! to)
Chroom (kobalt) cassettes
Metal Tapes
Bandes meta’
Metallbander
Nastri di metallo
Cintas de metal
Metaalcassertes
V-8030S/V-6030S
© Tape position identification holes.
‘® Trous d’identification de type de bande.
# Bandsorten-Identifikationsof fnungen.
‘© Fori di identificazione de! tipo.
# Orificios de identificacién del tipo de cinta.
‘© Bandsoortidentifikatiegater
Synchro cable WR-7000 (optional)
Fig. 4
CAble synchro WR-7000 (en option) Battery net
co player __S¥nehro-Kabel WR-7000 (Sonderzubehér) Abb. 4 pelle clomes
CD player Gave dt sincronizzarione WR7000 (oprionale) Afb. 4 Finiegen det Bemedion
Lecteur
CO
Chto
de
sincronizacion
WR-7000
(opcional)
Combo
de
piss
CO-Player Synchro kabel WA-7000 (los verkrigboat Conble on oie
Reproductor de CD
CD-speler
®
D
Pinch roller
Galet presseur
Andruckrolle
Rullo di presa
Rodillo de presion
Aandrukrol
Cabestan
Capstan
Cabestano
Cabrestante
Windas
Erase head
Tete d'effacement
Léschkopf
Testina di cancellazione
Cabeza de borrado
Abb. 6
Afb. 6
©
oO
To AC outlet Voltage Conversion
Vers prise SWITCHED Changement de tension Record head Playback head
‘An SWITCHED-Steckdose Umstellung der Netzspannung Tete d'enregistrement Tate de lecture
Alla presa asservita SWITCHED ne del voltaggio Aufnahme-Kopf Wiedergabe-Koot
‘Al tomacorriente SWITCHED n de tensién Testina di registrazione Testina di riprocunome
Naar SWITCHED stopkontakt Spanningskiezer Cabeza de grabacién Cabeza de reprocucciém
Opnamekop Weergavekop