Technics RS-M04

| RS-M04 FRANCAIS
MESURES ET REGLAGES
NOTA 1:
La vitesse de la bande peut étre réglée a travers le petit trou situé au dos du boitier prin-
cipal. Utiliser un tournevis non-métallique comme illustré ci-dessous (Fig. 25).
NOTA 2: Sélecteur de bande
Comme montré dans la Fig. 26, ce mécanisme sélectionne automatiguement le circuit
pour les modes metal, CrO, ou normal! utilisant le trou de détection de bande situé sur la
cassette. Toutefois, il n’y a pas d’autre type de cassette d’essai dotée de ces trous de dé-
tection de bande.
Par conséquent, lorsqu’il est nécessair de commuter le circuit électrique sur les modes
metal/CrO,/normal/Fe-Cr pour la mesure et le réglage, prendre les mesures suivantes
selon les types de bande d’essai.
© Positionner sur le mode pour bande metal:
e Lorsque la bande utilisée est dotée d’un trou de détection de bande metal, régler le
sélecteur de bande situé au dos de |l’appareil sur la position auto (Fig. 27).
e Lorsque la bande utilisée n’est pas dotée de trou de détection de bande metal, ré-
gler le sélecteur de bande sur la position ‘“‘metal-manual” (Fig. 28).
O Positionner sur le mode pour bande normal:
e Régler le sélecteur de bande situé au dos de l’appareil sur la position auto (Fig. 27).
© Positionner sur le mode pour bande Fe-Cr:
¢ Régler le sélecteur de bande situé au dos de |’appareil sur la position “Fe-Cr-
manual” (Fig. 29).
© Positionner sur le mode pour bande CrO,:
¢ Lorsque la bande utilisée est dotée d’un trou de détection de bande CrO,, regler le
sélecteur de bande situé au dos de l'appareil sur la position auto (Fig. 27).
¢ Lorsque la bande utilisée n’est pas dotée de trou de détection de bande CrO,, régler
le sélecteur de bande sur ja position auto et, comme montré sur la Fig. 30, sortir la
douille-H a 6 broches, et court-circuiter la borne de la douille-H post a 6 broches
comme montré sur la Fig. 30, ensuite le circuit est régié sur le mode CrOQ,.
NOTA 3:
Pour garder l’appareil en bon état de marche, positionner les commuteurs 4 levier et les
SECTION
MESURES ET REGLAGES
SECTION
MESURES ET REGLAGES
@ Vitesse de défilement
Condition:
* Position lecture
* Mode pour bande normal
Equipement:
* Compteur électronique
numérique ou
fréquencemétre
numérique
* Bande étalon...QZZCWAT
® Réponse en frqeuence a
la lecture
Condition:
* Position lecture
* Mode pour bande normal
Précision de la vitesse de défilement
1
2.
3.
4.
Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 34).
Lisez la bande étalon (QZZCWAT, 3000 Hz) et appliquez le
signal de sortie au fréequencemétre.
Mesurez sa fréquence.
Sur la base de 3000Hz, déteminez la valeur a |’aide de {a for-
mule.
f—3000
3000
avec f =valeur mesurée.
Précision de vitesse = x100(%)
. Effectuez la mesure sur la partie médiane de la bande.
Valeur normale: +1.5%
Méthode de réglage
1.
Lisez la bande étalon (milieu).
2,3. Ajustez la vis de réglage de vitesse VR indiquée Fig. 25
pour que la fréquence devienne égale a 3000Hz.
Eluctuations de vitesse de défilement
Faites les mesures de la méme facon que ci-dessus (au début, au
milieu et en fin de bande) et déterminez la différence entre les
valeurs maximale et minimale, puis calculez comme suit.
1.
2.
3.
4.
: : f,—f
Fl ns de vitesse = 1? x 100(%
uctuatio annG (%)
f, =valeur maximale
f,=valeur minimale
| Valeur normale: 1%
Branchez les appareils de mesure comme pour “‘l’azimutage
de téte’”’, mais en utilisant !a bande étalon (QZZCFM) au lieu
de la bande étalon d’azimutage (Voir Fig. 32).
Placez l’appareil en position lecture.
Lisez la bande étalon de courbe de réponse (QZZCFM).
Mesurez les niveaux de sortie a 315Hz, 12.5kHz, 8kHz, 250 Hz,
125Hz et 63Hz et comparez chaque niveau de sortie avec
@ Courant d’effacement
Condition:
* POsition enregistrement
* Mode pour bande metal
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
@® Courbe de réponse
globale
Condition:
* Positions enregistrement/
lecture
Niveaux déntrée normaux
MIC —72+3.5dB
LINE IN —24+3.5dB
Mode pour bande normal
Mode pour bande Fe-Cr
Mode pour bande CrO,
Mode pour bande Meta!
Commande de niveau
»..MAX.
Command de niveau
de sortie... MAX.
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Générateur AF
* Atténuateur
* Bande étalon vierge
...QZZCRA pour type
. Branchez les appareils comme ci-dessous (
. Placer l'appareil en mode d’enregistrement
sion au point d’essai 9.
. Déteminer le courant d’effacement avec la
Courant d’effacement (A)
_ Tension aux bornes de la résistan¢
1(Q)
[ Valeur normale: 95+5mA (position
. Sila valeur lue se trouve hors tolérances, ré
Nota:
Avant de mesurer et régler, vérifiez que la cou
lecture est correct (pour la méthode de mesur¢
paragraph considéré).
1. Branchez les appareils de mesure comme
2.
3.
9.
10.
Mettre la cassette d’essai (QZZCRA) en ple
de la cassette.
Placer l’appareil sur le mode d’enregistre
pour bande normale.
. Appliquez un signal a 1kHz du générateur
l’'atténuateur, a l’entrée LINE IN.
. Réglez l’atténuateur pour que le niveau d’4
de —20dB au niveau étalon d’enregistreme
. Ace moment, le niveau sur LINE OUT est
. Enregistrez les frequences de 50Hz, 70Hz,
2kHz, 8kHz, 10kKHz et 12kHz (14KHz pour
CrO,/bande Metal) a niveau constant.
. Lisez cet enregistrement et exprimez en d
entre le niveau de sortie de chaque fréque
1kHz.
S’assurer que la valeur mesurée se trouve
cifiée dans le diagramme de réponse en f
Changer la bande d’essai sur Fe-Cr (QZZ
ou Metal (QZZCRZ).
commandes dans les positions suivantes, sauf indication contraire.
¢ Vérifiez que les tétes soiént propres. e Sélecteur de Dolby: OUT
¢ Vérifiez que le cabestan et le galetpres- e Sélecteur de bande: Position automati-
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
* Bande étalon...QZZCFM
normal 11. Placer l'appareil sur chaque mode de bang
...QZZCRY pour Fe-Cr 12. Mesurer de la méme maniére de I’étape 3.
...QZZCRX pour CrO, 13. Dans le diagramme de la réponse en fréq
celui de la fréquence étalon de 315Hz, sur la borne LINE OUT.
5. Effectuez la mesure sur les deux canaux.
6. Vérifiez que les valeurs mesurées se situent a l’intérieur du
sure soient propres.
* Température ambiante admissible:
que
* Commande de niveau: MAX.
gabarit de courbe de réponse. (Vori Fig. 26).
@ Gain a fa lecture 1. Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 32).
...QZZCRZ pour Metal
les bandes Fe-Cr, CrO, et Metal montré da
Réglage du courant de polarisation.
20+5°C. ¢ Commande de niveau de sortie: MAX. 1. (Branchez jes apparels selon la Fig: 42.
2. Lisez la partie “niveau standard” de la bande étalon 2. Placez l'appareil en position enregistremen
SECTION MESURES ET REGLAGES Condition: (QZZCFM, 315Hz) et mesurez le niveau de sortie, avec le bande sur “normal” (pour bande normale).
@ Réglage de la position
{ly a une plaque de réglage de la téte pour ajuster le contact de
* Position lecture
* Mode pour bande normal
3.
voltmétre électronique, sur le jack LINE OUT.
Effectuez les mesures sur les deux canaux.
3.
Lisez la tension sur le voltmétre électroniq
courant de prémagnétisation selon la form
Courant de prémagnétisation (A) =
de
la
téte
bande
de
la
téte
en
mode
de
repérage
avant
ou
arriére.
Equipement:
.
Tension
lue
sur
voltm.
elec.
(V)
7
1.
Appuyer
sur
le
bouton
de
lecture
(PLAY)
et
le
bouton
de
=
Vionmetre
électronique
[_Vateur
ell
enka
eta
10
(2)
Condition:
pause.
* Le mode de lecture et
pause
2.
3.
Mesurer l’espace qui sépare le galet presseur du cabestan.
Valeur standard: 0.5+0.3mm
Si la valeur mesurée se trouve hors tolérances, desserrer la
vis A, et glisser la plaque de réglage de !a téte dans la direc-
tion de la fléche B pour effectuer le réglage.
© Azimutage de téte
Condition:
* Position lecture
* Mode pour bande normal
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
" Bande étalon
(azimutage)...QZZCFM
Réglage de la téte d’enregistrementi/lecture
1.
2.
3.
Branchez les appareils comme ci-dessous (Voir Fig. 32).
Lisez la bande étalon d’azimutage (QZZCFM, 8kHz).
Réglez la vis d’orientation (B) Fig. 33 de la téte d’enregistre-
alle pour obtenir le niveau maximal a la sortie LINE
T.
. Mesurez les deux canaux, et ajustez les niveaux 4 égalite de
tension de sortie.
Aprés réglage, bloquez la vis par une goutte de vernis.
* Oscilloscope
* Bande éltalon...QZZCFM
@ Fultes de
Prémagnétisation
Condition:
* Position enregistrement
* Mode pour bande normal
Equipement:
* Vjoltmétre électronique
* Oscilloscope
Réglage
1.
2.
Si la valeur mesurée n’est pas correct, réglez VR1 (canal gau-
che) et VR2 (droit) (Voir Fig. 23).
Aprés réglage, vérifiez a nouveau la “‘réponse en fréquence a
la lecture”’.
. Branchez les appareils comme ci-dessous (voir Fig. 36).
. Placez l’appareil en position enregistrement.
. Réglez les bobines de la trappe L5 (canal gauche) et L6 (droit)
pour que la mesure soit au minimum. (Voir Fig. 25).
. Effectuez ce réglage pour les deux canaux.
Valeur normale: Autour de 350,.A (Mode pq
. Réglez VR201 (canal gauche) et VR202 (ca
. Positionner le sélecteur de bande sur chaq
. Vérifiez si la valeur mesurée correspond a
Autour de 370A (Mode p
Valeur normale: Autour de 440,A (Mode p
Autour de 700A (Mode p