Technics RS-M04

MESURES ET REGLAGES
SECTION
MESURES ET REGLAGES
SECTION
MESURES ET REGLAGES
Précision de la vitesse de défilement
{
2.
3.
4.
Méthode de réglage
1.
2,3. Ajustez la vis de réglage de vitesse VR indiquée Fig. 25
Eluctuations de vitesse de défilement
Faites les mesures de la méme facon que ci-dessus (au début, au
milieu et en fin de bande) et déterminez la différence entre les
valeurs maximale et minimale, puis calculez comme suit.
RON
Réglage
1.
2.
PF ONs>
. Branchez les appareils de mesure comme pour “l’azimutage
. Placez l'appareil en position lecture.
. Lisez la bande étalon de courbe de réponse (QZZCFM).
. Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 32).
Branchez les appareils comme ci-dessous. (Voir Fig. 34).
Lisez la bande étalon (QZZCWAT, 3000Hz) et appliquez le
signal de sortie au frequencemeétre.
Mesurez sa fréquence.
Sur la base de 3000Hz, déteminez la valeur a l’aide de la for-
mule.
f—3000
3000
avec f=valeur mesurée.
Effectuez la mesure sur la partie médiane de la bande.
Précision de vitesse = x100(%)
[ Valeur normale: +1.5%
Lisez la bande étalon (milieu).
pour que la fréquence devienne égale 4 3000 Hz.
Fluctuations de vitesse = {ih x100(%)
3000
f, = valeur maximale
f, = valeur minimale
Valeur normale: 1%
de téte’’, mais en utilisant la bande étalon (QZZCFM) au lieu
de la bande étalon d’azimutage (Voir Fig. 32).
Mesurez les niveaux de sortie 4 315Hz, 12.5kHz, 8kHz, 250Hz,
125Hz et 63Hz et comparez chaque niveau de sortie avec
celui de la fréquence étalon de 315Hz, sur la borne LINE OUT.
Effectuez la mesure sur les deux canaux.
Vérifiez que les valeurs mesurées se situent a l’intérieur du
gabarit de courbe de réponse. (Vori Fig. 26).
Lisez la partie “niveau standard” de la bande étalon
(QZZCFM, 315Hz) et mesurez le niveau de sortie, avec le
voltmétre électronique, sur le jack LINE OUT.
Effectuez les mesures sur les deux canaux.
Valeur normale: Autour de 0.7V
Si la valeur mesurée n’est pas correct, réglez VR1 (canal gau-
che) et VR2 (droit) (Voir Fig. 23).
Aprés réglage, vérifiez 4 nouveau la “réponse en fréquence a
la lecture”.
Branchez les appareils comme ci-dessous (voir Fig. 36).
Placez l’appareil en position enregistrement.
Réglez les bobines de la trappe L5 (canal gauche) et L6 (droit)
pour que la mesure soit au minimum. (Voir Fig. 25).
Effectuez ce réglage pour les deux canaux.
© Courant d’effacement
Condition:
* POsition enregistrement
* Mode pour bande metal
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Oscilloscope
. Branchez les appareils comme ci-dessous (Voir Fig. 37).
. Placer l’appareil en mode d’enregistrement et mesurer la ten-
sion au point d’essai 9.
. Déteminer le courant d’effacement avec la formule suivante.
Courant d’effacement (A)
_ Tension aux bornes de la résistance R401 (V)
1 (Q)
Valeur normale: 95+5mA (position Metal)
. Si la valeur lue se trouve hors tolérances, régler VR203.
@ Courbe de réponse
globale
Condition:
* Positions enregistrement/
lecture
Niveaux déntrée normaux
MIC —72+3.5dB
LINE IN —24+3.5dB
Mode pour bande normal
Mode pour bande Fe-Cr
Mode pour bande CrO,
Mode pour bande Metal
Commande de niveau
...MAX.
Command de niveau
de sortie...MAX.
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Générateur AF
* Atténuateur
* Bande étalon vierge
..-QZZCRA pour type
normal
...QZZCRY pour Fe-Cr
..-QZZCRX pour CrO,
.--QZZCRZ pour Metal
Nota:
Avant de mesurer et régler, vérifiez que la courbe de réponse en
lecture est correct (pour la méthode de mesure, reportez-vous au
paragraph considéré).
1. Branchez les appareils de mesure comme surla Fig. 38.
2. Mettre la cassette d’essai (QZZCRA) en place dans le support
de ja cassette.
3. Placer l’appareil sur le mode d’enregistrement et sur le mode
pour bande normale.
. Appliquez un signal 4 1kHz du générateur AF, a travers
l’'atténuateur, a l’entrée LINE IN.
. Réglez l’atténuateur pour que le niveau d’entrée soit inférieur
de —20dB au niveau étalon d’enregistrement.
. A ce moment, le niveau sur LINE OUT est de 0.07V.
. Enregistrez les frequences de 50Hz, 70Hz, 600Hz, 1kHz,
2kHz, 8kHz, 10kHz et 12kHz (14kHz pour band Fe-Cr/bande
CrO,/bande Metal) a niveau constant.
. Lisez cet enregistrement et exprimez en dB les différences
entre le niveau de sortie de chaque fréquence et le niveau a
1kHz.
9. S’assurer que la valeur mesurée se trouve dans la plage spé-
cifiée dans le diagramme de réponse en fréquences générale.
10. Changer la bande d’essai sur Fe-Cr (QZZCRY), CrO, (QZZCRX)
ou Metal (QZZCRZ).
11. Placer l'appareil sur chaque mode de bande.
12. Mesurer de la méme maniére de |’étape 3. a |’étape 8.
13. Dans le diagramme de la réponse en fréquences totale pour
les bandes Fe-Cr, CrO, et Metal montré dans les figures 31.
Réglage du courant de polarisation.
1. Branchez les appareils selon la Fig. 42.
2. Placez l'appareil en position enregistrement, le sélecteur de
bande sur “normal” (pour bande normale).
3. Lisez la tension sur le voltmétre électronique et calculez le
courant de prémagnétisation selon la formule.
Courant de prémagnétisation (A) =
Tension lue sur voltm. élec. (V)
10 (Q)
Valeur normale: Autour de 350A (Mode pour bande normal)
. Réglez VR201 (canal gauche) et VR202 (canal droit).
. Positionner le sélecteur de bande sur chaque position.
6. Vérifiez si la valeur mesurée correspond a la norme.
Autour de 370A (Mode pour bande Fe-Cr)
Valeur normale: Autour de 440,.A (Mode pour bande CrO,)
Autour de 700A (Mode pour bande Metal)
@ Gain global
Condition:
* Positions
enregistrement/lecture
Commande de niveau
...MAX.
Commande de niveaude
sortie... MAX.
Niveaux d’entrée normaux
MIC —72+3.5dB
LINE IN —244+3.5dB
Equipement:
Générateur AF
Voltmétre électronique
Atténuateur
Oscilloscope
Resistance (600)
Bande étalon vierge
QZZCRA pour type de
bande normale
. Branchez les appareils comme sur la Fig. 38.
. Placer l'appareil sur le mode d’enregistrement et sur le mode
pour bande normale.
. Appliquez un signal a 1kHz (—24dB) du générateur AF, a tra-
vers l’atténuateur, a l’entrée LINE IN.
. Réglez l’atténuateur pour que ie niveau d’écoute simultanée
sur LINE OUT soit de 0.7V.
. Faistes un enregistrement avec la bande étalon (QZZCRA).
. Lisez la bande ainsi enregistrée, et vérifiez que la valeur lue
sur le voitmétre électronique branché sur LINE OUT est bien
de 0.7V.
. Si la valeur mesurée est différente, reglez VR5 (canal gauche)
et VR6 (droit) (Voir Fig. 23).
. Recommencez a partir du palier (2).
© Indicateur de niveau
Condition:
* Position enregistrement
* Commande de niveau
...MAX.
* Commande de niveau
de sortie... MAX.
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Générateur AF
* Atténuateur
* Resistance (6002)
. Branchez les appareils comme sur la Fig. 38.
. Comme il est montré a la Fig. 43, le branchement de la base
de Q302 a la terre arréte les oscillations du multivibrateur ins-
table comprenant Q302 et Q303.
. Alimenter d’un 1kHz (—24dB) a la fiche “LINE IN”, puis pous-
ser le bouton d’enregistrement.
. Régler le ATT de telle fagon a ce que le niveau de sortie a la
fiche “LINE OUT” devienne 0.7 V (Le niveau d’entreé a cette
position est nommé le niveau d’entree standard).
. Réglage au “—20dB”.
A. Réglez l’atténuateur pour que le niveau d’entrée soit infé-
rieur de —20dB au niveau étalon d’enregistrement.
B. Réglez VR9 de tel fagon que le segment de —20dB s’allume
dans la zone de —20dB+0.8dB. (L-CH seulement) (Voir Fig.
44).
. Réglage au “0dB”’.
A. Régler le ATT de telle fagon a ce que le niveau de sortie a
la fiche “LINE OUT” devienne 0.7 V.
B. Réglez VR10 de tel fagon que ie segment de +1dB
s’allume dans la zone de 0+0.2dB du niveau d’entreé stan-
dard (Voir Fig. 45).
. Répéter deux fois les étapes 5 a 6 ci-dessus.
. Réglez ATT et vérifiez si tous les segments s’allument quand
le niveau d’un signal d’entreé est augmenté de 10dB au des-
sus du niveau d’entreé standard (Voir Fig. 46).
@ Circuit Dolby
Condition:
* Position enregistrement
* Commande de niveau
LINE IN...MAX.
Equipement:
* Voltmétre électronique
* Générateur AF
* Atténuateur
* Oscilloscope
* Resistance (6002)
. Placez l'appareil en position enregistrement et le sélecteur
Dolby en position OUT, puis appliquez un signal 4 5kHz a
entrée LINE IN pour obtenir —34.5dB sur TP9 (canal gauche)
et TP8 (droit).
. Vérifiez que la valeur en position IN du sélecteur Dolby aug-
mente de 8 (+2.5)dB par rapport a celle obtenue en position
OUT.