Technics SL-D202 User Manual

Regolazione
M@ Regolazione dell’altezza del braccio quando é
sollevato
L’altezza del braccio sollevato (distanza tra l'estremita della
puntina e la superficie del disco quando !a manopola
dell’alzabraccio @ in posizione “¥”) @ stata regolata in
fabbrica prima della spedizione per un valore di circa5mm.
(Fig. 17)
Ga als volgt te werk bij gebruik van een verschillende
elementhouder of als verdere instellingen noodzakelijk zijn.
(Fig. 18)
Rotazione in senso orario
—I| distanza tra disco e puntina si riduce.
Rotazione in senso antiorario
—la distanza tra disco e puntina.aumenta.
Regolazione del ritorno automatico (Fig. 19)
1. Mettere la protezione alla puntina.
2. Verwijder de rubber kap.
3. Verwijder de toonarm naar het plaatmidden.
Vervolgens verschijnt de automatische terugkeer-
instel- schroef.
Se il braccio ritorna prima che il disco sia finito
—girare in senso antiorario.
Se il braccio non ritorna quando il disco é finito
—girare in senso orario.
Regolazione della velocita (Fig. 20)
(Mediante il comando di regolazione fine)
Sul piatto sono incise le linee stroboscopiche di indicazione
della corretta velocita di rotazione.
Se la linea stroboscopica sembra muoversi durante la
rotazione del piatto, effettuare la regolazione ascoltando un
disco.
1. Premere il selettore di velocita della velocita desiderata.
La regolazione fine funziona sia per i 33-1/3 che per i 45
g/m; usare tl controllo per regolare la velocita di
rotazione di entrambe le posizioni.
2. Girare lentamente il controlio di regolazione fine nella
direzione (+) 0 -(-) finché la linea stroboscopica sembri
stazionaria.
Lavelocita corretta di rotazione per !a velocita indicata si
ha quando la linea stroboscopica sembra stazionaria.
Nota:
Punti dello stroboscopio
La lampadina che illumina lo stroboscopio é alimentata
dallatensione di rete. La frequenza di questa tensioneha
una fluttuazione effettiva dello 0,2% circa.
Tale fluttuazione, se si verifica, puo dare l’'impressione
che fluttuino anche i punti dello stroboscopio. Tuttavia,
la velocitaé reale del giradischi non cambia perché il suo
motore in corrente continua non é influenzato dalle
variazioni della frequenza di rete.
35.
Note e manutenzione
Non afferrare o tenere il braccio durante il funzionamento
degli automatismi.
Quando si usano altri portatestina assicurarsi che {a loro
forma sia compatibile.
Quando si usano altri tipi di portatestina pud capitare che la
leva che serve per afferrare il portatestina vada ad urtare il
coperchio durante il movimento automatico del braccio. In
tal caso si consiglia di tenere il coperchio aperto durante
lascolto. (Fig. 21)
Prima di togliere o mettere il portatestina assicurarsi che
Pamplificatore o il sintoamplificatore siano spenti.
Se sitoglie o si mette il portatestina con i] controilo di volume
alto c’é i! rischio di danneggiare gli altoparlanti.
Ricordarsi di togliere attentamente polvere e sporco dalla
puntina e dai dischi. (Fig. 22)
La poivere e lo sporco sulla puntina o sul disco possononon
solo pregiudicare la qualita del suono ma anche causare
danni al disco o alla puntina stessa.
Pulire ogni tanto i terminali del portatestina.
Sporcoe polvere sui terminali del portatestina possono dare
origine a ronzio o provocare intermittenze; per pulire i
terminali del portatestina va usato un panno morbido e
asciutto. (Fig. 23)
Pulire il coperchio e la base del giradischi con un panno
morbido e asciutto.
Evitare di usare detergenti contenenti alcool, benzina o
diluenti.
Evitare di usare sostanze chimiche. Assicurarsi che il panno
non sia stato spruzzato di spray insetticida.
Per togliere impronte resistenti o macchie di grasso togliere
il coperchio e staccare la spina di rete.
Usare un panno leggermente inumidito con una soluzione
leggera di acqua e sapone.
Non pulire i! coperchio durante l’uso. !!] braccio potrebbe
venire attratto verso il coperchio per generazione di
elettricita statica.
Trasporto e spedizione del giradischi
Imballare l’'apparecchio nellordine inverso di sballatura
usando, se possibile, i! materiale d'imballaggio originale.
Altrimenti procedere nel modo seguente:
¢ Togliere il piatto il piatto di gomma avvolgendoli insieme
con sufficiente materiale di protezione per i! rotore
all'interno del piatto.
e Fissare il braccio sul supporto con del nastro adesivo in
modo che non si liberi.
eTogliere il contrappeso e impacchettarlo con cura.
Togliere poi e impacchettare il portatestina e ja testina.
*® Avwolgere la base del giradischi in una coperta 0 altro
materiale in modo che non si danneggi 0 graffi.
Lubrificazione (Fig. 24)
Mettere 2 0 3 gocce di olio ogni 2000 ore circa di funziona-
mento.
L'intervallo di tempo é pit: lungo che per i motoritradizionali
(200—500 ore).
Usare i! tipo di olio originale. (I! suo numero di codice é
SFWO 010.)

Technics SL-D202 Specifications

General

Drive System	Direct Drive
Turntable Speeds	33 1/3 and 45 rpm
Wow and Flutter	0.025% WRMS
Signal to Noise Ratio	75 dB
Motor	Brushless DC motor
Effective Length	230 mm
Overhang	15 mm
Cartridge	Not specified (typically sold without cartridge)
Rumble	-75dB (IEC 98A weighted)