Technics SL-L3 User Manual

Teilbezeichnungen und
Funktionen
@ Netzschalter
am Stand-by: Dieses Symbol zeigt den “Warte’”-Modus an,
was bedeutet, daB das Gerat ausgeschaltet
ist, aber nicht vollstandig.
Dieses Symbol zeigt “Ein” an. Dricken um
das Gerat einzuschalten. Um das Gerat inden
“Warte”-Modus zu bringen nochmals driik-
ken.
Wenn der Strom eingeschaltet wird, leuchten Tonarm-
positions-Indikator, Absenksteuerungs-Indikator (orange)
und die Quartz -Anzeige ( == ) auf.
@ Gunrtz-Anzeige (—)
Wenn der Strom eingeschaitet wird, leuchtet die Quartz-
Anzeige ( —= ) auf.
© Programmodus-Indikator ( )
Der Programmodus-Indikator brennt wahrend Program-
mierbedienungen bzw. wahrend des Abspielens eines
Programmes. Wenn das Programm zu Ende ist, geht der
Indikator aus.
@Sprungmodus-Indikator ( [= skip ])
Er leuchtet bei Direktmusikwahl @®-@® und Vorwarts/
Riickwértssprung-Bedienungen @-© auf.
® Der Sprungmodus-Indikator erléscht, wenn das Ab-
spielen der Schallplatte fortgesetzt wird.
¢ Wenn Vorwarts/Ruckwartssprung-Bedienungen durch-
gefuhrt werden, leuchtet der Sprungmodus-Indikator
nur kurz auf.
@ Pilattenrillenskala
Diese ist eine Skala mit 1 mm-Graduierungen zum
Bestimmen der Tonarmposition.
mon:
@ Tonarmpositions-indikator (VY)
Er zeigt immer die ungefahre Tonarmposition an.
@ Tonabnehmer
OStop-/Léschtaste (stop-clear 0)
Driicken um das Abspielen zu stoppen und das Programm
zu ldschen.
® DerTonarm wird sich zur Ruheposition bewegen und der
Plattenteller hért auf sich zu drehen (Auto-Ruckkehr,
Auto-Stop).
© Falls das Gerat im Programmodus ist, werden alle
Programmeinstellungen geloscht.
OStarttaste (<j start)
Driicken, um das Abspielen der Schalipiatte zu beginnen.
© Der Tonarm bewegt sich zur spezifizierten Startposition
und das Abspielen der Platte beginnt.
® Wenn diese Taste wahrend des Abspielens gedrtickt
wird, kehrt der Tonarm zur Startposition zurick und
beginnt von vorn mit dem Abspielen (Auto-Ruckkehr).
Wahrend des Abspielens eines Programmes wird das
Abspielen vom ersten programmierten Musikstuck an
erneut angefangen.
1S
@ Vorwarts- und Riickwarts-Sprung/Such-Tasten
(IX skip search P41)
(®) Driicken, um direkt zum Beginn der nachsten oder
vorherigen Spur vorwarts bzw. riickwarts zu springen, oder
(®), um den Tonarm in Vorwarts- oder Riickwartsrichtung
Suche ausfiihren zu lassen.
Die “Kskip/search”-Taste driicken um Sprung oder Suche
in der Vorwartsrichtung auszuftihren.
Die “skip/searcht>?”-Taste drucken, um Sprung oder Suche
in der Ruckwartsrichtung auszufthren.
Die Funktion dieser Taste ist entsprechend der Art ihrer
Dritckung verschieden.
Wie die Tasten zu driicken sind:
1. Fur weniger als eine Sekunde drticken. ( “3 )
*
*
2. Fur mehr als eine Sekunde gedruickt halten.( ru
® | Fir Sprungbedienungen:
1. Die Vorwarts- oder Ruckwarts-Sprung/Such-Taste nur
einen Moment driicken (weniger als eine Sekunde).
2. Dann die Programmtaste, die der Anzahl der zu
springenden Musiksticke entspricht, driicken. Das
gegenwartig gespielt werdene Musikstlick ist beim
Springen in der Vorwartsrichtung in der Zahlung nicht
eingeschlossen, in der Ruckwéartsrichtung ist es jedoch
eingeschlossen.
Fiir Suchbedienungen:
1. Die Vorwarts- oder RUckwarts-Sprung/Such-Taste fur
mehr als eine Sekunde gedruckt halten. Der Tonarm wird
sich zuerst langsam (etwa eine Sekunde) und dann
schneller in der entsprechenden Richtung bewegen,
wahrend die Taste gedrtickt gehalten wird.
Die Taste loslassen, wenn der Tonarm die gewunschte
Stelle erreicht hat.
Die Absenktaste drucken, um den Tonarm auf die Platte
abzusenken.
ag
@ Absenktaste und -indikatoren
(zcueingy)
[er —=
Driicken, um den Tonarm anzuheben und abzusenken.
e Wahrend des Abspielens brennt der grtine Indikator, um
anzuzeigen, daB der Tonarm auf die Platte abgesenkt ist.
e Falls die Taste wahrend des Abspielens gedrtickt wird,
hebt sich der Tonarm von der Schallplatte ab und der
orange Indikator leuchtet auf.
@ Wiederholtaste und -indikator ( Tepeat )
Driicken, um die Abspielwiederholfunktion zu aktivieren
(Indikator leuchtet auf). Nochmals driicken, um die Wieder-
holfunktion aufzuheben (Indikator erléscht).
Falls die Wiederholfunktion zusammen mit der Programm-
abspielfunktion verwendet wird, k6nnen die programmier-
ten Musikstucke wiederholt gehdrt werden.
)

Technics SL-L3 Specifications

General

Brand	Technics
Model	SL-L3
Category	Turntable
Language	English