ThyssenKrupp orion Installation Manual

Pa
g
.4 
Foro per il pressocavo Hole for cable clamp
Apertura per l’labero della frizione Openin
g
for clutch shaft
Pa
g
.4
Montante cerniera Hin
g
e upri
g
ht
riferimento posizionamento
g
uida per porta dx Position
g
uide reference for RH door
riferimento posizionamento
g
uida per porta sx Position
g
uide reference for LH door
Pa
g
.7
Morsettiera di in
g
resso del quadro principale Input clamps for main panel
Solamente per impianti 3 fermate Only for 3-stop systems
Questi pulsanti in dotazione devono essere posizionati su
ogni montante della porta
La loro funzione è quella di consentire la chiusura
immediata delle porte
These buttons supplied must be positioned alon
g
each
upright of the door
They allow the doors to close immediately
Pa
g
.13
distanziale Space
r
Pa
g
.16
QUADRO ELETTRICO PRINCIPALE MAIN ELECTRICAL PANEL
Pa
g
.22
Fori da realizzare Holes to be created
an
g
olari Corners
Pa
g
.23
MORSETTIERA QUADRO ELETTRICO ELECTRICAL PANEL CLAMPS
CENTRALINA OLEODINAMICA
OIL HYDRAULIC CONTROL UNIT
RESISTENZA SCALDA OLIO OIL HEATER RESISTANCE
CAVO CABLE
Pa
g
.26
Simbolo Symbol
si
g
nificato Meanin
g
Premere sulla tastiera del telefono il tasto corripondente
al simbolo indicato
Press the button correspondin
g
to the symbol shown, on
the telephone keypad
Indica una cifra telefonica qualsiasi : questo simbolo è
usato nella descrizione delle programmazioni per indicare
generalmente le immissioni dell’operatore
Indicates any telephone number : this symbol is used in
the programming description to generally indicate
operator input
Sollevare il microtelefono dell’interno Raise the internal micro-telephone
Abbassare il microtelefono dell’interno Lower the internal micro-telephone
Le parentesi quadre indicano parti di codice che sono
opzionali e quindi che potrebbero essere omesse
The square brackets indicates parts of code that are
optional, and which may therefore be omitted
Pa
g
.27
morsettiera Clamps
Morsetto di terra per linea urbana Earthin
g
clamp for landline
In
g
resso linea telefonica Telephone line input
Uscita linea telefonica Telephone line output
Telefono locale Local telephone
Uscita vivavoce Hands free output
Comune vivavoce Shared hands free
In
g
resso allarme ausiliario Auxiliary
alarm input
In
g
resso allarme Alarm input
Spia allarme re
g
istrato Alarm recorded warnin
g
li
g
ht
uscita Output
Comune per in
g
ressi Shared for inputs
In
g
resso filtro allarme Filter alarm input
Contatti relè Relay contacts
batteria Battery
Spia allarme inviato Sent alarm warnin
g
li
g
ht
Non utilizzato Not used
Pa
g
.28
vivavoce Hands free

ThyssenKrupp orion Specifications

General

Brand	ThyssenKrupp
Model	orion
Category	Lifting Systems
Language	English