Torex RV - Page 21

2
09.16
-
-
-
-
RV
RVR
TOR.089.--.M.4L-PL
ELECTRICALCONNECTIONS
ELEKTRISCHEANSCHLÜSSE
RACCORDEMENTSELECTRIQUES
POŁĄCZENIAELEKTRYCZNE
WIRINGDIAGRAMS
THREE-PHASEMOTORS
The winding of standard motors
can be wired together to form two
different connections:
• star connection (Fig. 1)
• delta connection (Fig. 2)
STARCONNECTION
Connecting together the W2, U2,
V2 terminals (star pint) and con-
necting to the mains the U1, V1,
W1 terminals a star connection
is obtained.
DELTACONNECTION
Connecting the end of each
winding to the beginning of the
next winding a delta connection
is obtained.
ANSCHLUSSPLAN
DREHSTROMMOTOREN
Die Wicklungen der Standard-
motoren können auf zwei Arten
angeschlossen werden:
• Sternschaltung (Abb. 1)
• Dreieckschaltung (Abb. 2)
STERNSCHALTUNG
Für eine Sternschaltung müs-
sen die Klemmen W2, U2 und
V2 zusammengeschlossen und
die Klemmen U1, V1 und W1
gespeist werden.
DREIECKSCHALTUNG
Für eine Dreickschaltung muß
das Ende einer Phase an den
Beginn der nächsten Phase
angeschlossen werden.
SCHEMASDEBRANCHEMENT
MOTEURSTRIPHASES
Les enroulements des moteurs
standard peuvent être reliés de
deux façons:
• connexion en étoile (Fig. 1)
• connexion en triangle (Fig. 2)
CONNEXIONENETOILE
La connexion en étoile est obte-
nue en reliant ensemble les
bornes W2, U2, V2 et en alimen-
tant les bornes U1, V1, W1.
CONNEXIONENTRIANGLE
La connexion en triangle s’obtient
en reliant la n d’une phase au
début de la phase successive.
SCHEMATYPOŁĄCZEŃSILNI-
KÓWTRÓJFAZOWYCH
Uzwojenia standardowych silni-
ków mogą być ze sobą połączo-
ne na dwa sposoby:
• połączenie gwiazdowe (Fig. 1)
• połączenie trójkątowe (Fi¬g. 2)
POŁĄCZENIEGWIAZDOWE
W celu uzyskania połączenia
gwiazdowego należy połączyć ze
sobą zaciski W2, U2 i V2, a do
zacisków U1, V1 i W1 podłączyć
zasilanie.
POŁĄCZENIETRÓJKĄTOWE
W celu uzyskania połączenia
trójkątowego należy połączyć
koniec jednej fazy z początkiem
następnej fazy.
18