ξξξξξξξξ’Έξ£ξ
ξξξ’»46
ξ·ξ ξξΎξ»ξ ξ»ξξ»ξΉξξξΏξΉξ·ξξ ξ»ξξ»ξξ½ξξ ξΊξΏξξξξΏξΈξξξΏξ
ξξ ξξξξξ»ξξ ξΎξ·ξξ ξΈξ»ξ»ξξ
ξξξ
ξΊξξΉξ»ξΊξξΏξξξξ»ξξξ»ξΉξξξ
ξΌξξξξξξξξ·ξξΊξ·ξξΊξξξξξξΏξξ·ξΈξξ»ξξΌξ
ξξξξΎξ»ξ
ξΉξΎξ·ξξ·ξΉξξ»ξξΏξξξΏξΉξξξ
ξΌξξξΎξ»ξξξξΏξξ
ξ·ξ ξ·ξξΉξ
ξξΊξξξ·ξξ»ξξξΊξΏξξξξΏξΈξξξΏξ
ξξξΏξξξξ·ξξξξΊξΏξΌξξ·ξξΎξξξΏξΊξΏξ°ξ»ξξξΏξξξξ
ξξΈξ»ξ
ξΏξξξξ·ξξξ»ξΊξ»ξ
ξ·ξ ξΏξξξξ·ξξξξΌξ
ξξξΉξ
ξξξ»ξΉξξΏξ
ξξξξ
ξξξΎξ»ξξΉξ
ξξΊξ»ξξξΏξξ½ξξξξΏξξ
ξ·ξ ξ»ξξξ»ξξξ·ξξ ξ·ξΏξξ ξ
ξξξξ»ξξ ξΊξΏξΌξ ξ·ξ ξΌξξ»ξξΎξ ξ·ξΏξξ ξΏξξξ·ξξ»ξ ξΏξξ ξξ
ξ ξΈξ»ξ
ξΏξξξξ·ξξξ»ξΊξ»ξ
ξ·ξ ξΌξ
ξξξξΎξ»ξξξ»ξΌξξΏξ½ξ»ξξ·ξξΏξξ½ξξ½ξ·ξξξΊξξ·ξΏξξξξ»ξ»ξξξ·ξξ·ξ½ξξ·ξξΎξξ‘ξξ
ξξξ»ξΉξξΏξ
ξξ
ξξ
ξξ½ξ·ξξξΊξξ·ξΏξξ’ξ
ξ·ξ ξΊξξ·ξΏξξ·ξ½ξ»ξξξξξξ»ξξ
WARNING! The preparation of the installation
area must be carried out as indicated in the
installation drawing attached to the machine
documentation.
Positioning of the unit
WARNING! If the surface where the unit is placed
ξΏξξξξ
ξξξ»ξξ»ξξξ·ξξΊξξΎξ
ξξΏξξ
ξξξ·ξξξξΎξ»ξξ»ξξξΏξξξ·ξξξΏξξξξ
ξΌξξ·ξξ
ξ
ξξ»ξξ²ξ
ξξξΌξξ
ξξξξΎξ»ξξΉξ
ξξΊξ»ξξξ·ξξΏξ
ξξξξξ·ξξ
ξξξξξ·ξξξ·ξξΏξ
ξξξ
ξξξξ·ξΏξξ»ξΊξξ·ξΉξΉξ»ξξξξ²ξ
ξ
ξξΏξξ½
ξξξξξ·ξξξ·ξξΏξ
ξξξ
ξξξξ·ξΏξξ»ξΊξξ·ξΉξΉξ»ξξξξ²ξ
ξ
ξξΏξξ½ξξ
ξΉξΉξξξξξΈξξξξ»ξ·ξξξξ
ξΌξξ·ξ
ξξ
ξξξξΏξξ½ξξΌξξ·ξξ»ξξξξΎξ»ξξΌξξ·ξξ»ξξ»ξξ·ξΈξξ»ξξξξΎξ»ξξΏξξξξ·ξξξ·ξξΏξ
ξξξ
ξΌξξξΎξ»ξξξξΏξξ
ξΈξ»ξΌξ
ξξ»ξξξΎξ»ξξξ·ξΏξξ»ξΊξξ²ξ
ξ
ξξξΏξξξΏξξξξ·ξξξ»ξΊξξξΏξξΉξξ»ξ·ξξ»ξΊξξ·ξΈξξ
ξξξξΏξ
ξξξ
ξΌξ
ξξ
ξΏξξ»ξξ·ξξΊξξξΏξΈξξ·ξξΏξ
ξξξξ·ξξΊξξξΎξ»ξξΌξ·ξΉξΏξξΏξξ·ξξΏξ
ξξξ
ξΌξξΉξ
ξξξ»ξΉξξΏξξ½ξξξΏξξ»ξξ
ξ·ξξΊξξΉξ·ξΈξξ»ξξ
ξξΎξ»ξξξξξ²ξ
ξξξξ
ξΊξ»ξξξξΊξξξξ·ξξΊξξξ·ξΏξξξ²ξ
ξξ»ξξξΏξξΎξξξ»ξ·ξξξ
ξξξΌξξ
ξξξ·ξξξ·ξΏξξ
ξΏξξξ·ξξ»ξξξ·ξξξΈξ»ξξΏξξξξ·ξξξ»ξΊξξξΏξξΎξ
ξξξξξξΏξξ½ξξξΎξ»ξξξ
ξξξξΏξξ½ξξΌξξ·ξξ»ξ
Installation of the mounting frame
ξξ
ξξΏξξξξ·ξξξξξΎξ»ξξξξΏξξξ
ξξξξ·ξΏξξ»ξΊξξ²ξ
ξ
ξξΏξξ½ξξξξΏξξ½ξξξΎξ»ξξξ
ξξξξΏξξ½ξξΌξξ·ξξ»ξξ
ξΉξ·ξξξξξ
ξξξξξΎξ»ξξΌξ
ξξξ
ξξΏξξ½ξξξξ
ξΉξ»ξΊξξξ»ξξ
ξ·ξ ξ·ξ ξΌξξ»ξξΏξΈξξ»ξ ξξ»ξ·ξξ ξ·ξξ ξξ»ξ·ξξξ ξ’Όξ ξξξ ξξΎξΏξΉξξ ξξΎξ
ξξξΊξ ξΈξ»ξ ξΌξΏξξξ»ξΊξ
ξΈξ»ξξξ»ξ»ξξξξΎξ»ξξξ·ξΏξξ»ξΊξξ²ξ
ξ
ξξξξ·ξξ»ξξξξ·ξξΊξξξΎξ»ξξξ
ξξξξΏξξ½ξξΌξξ·ξξ»ξ
ξξΎξΏξΉξΎξ ξξΎξ
ξξξΊξ ξ·ξξξ
ξξΈξ»ξξΏξξ
ξξ·ξξ»ξΊξ ξΌξξ
ξξ ξξΎξ»ξ ξξ»ξξ·ξξξΏξΉξξ²ξ
ξ
ξξ
ξξξξξΉξξξξ»ξ
ξ·ξ ξξ
ξξΏξξΏξ
ξξξξΎξ»ξξξξΏξξξ
ξΌξξξΎξ»ξξξ
ξξξξΏξξ½ξξΌξξ·ξξ»ξξ·ξξΊξξ°ξξξΏξξξξξΏξξ½ξ
ξξΎξ»ξξξ’ΏξξξΉξξ»ξξξΏξξξ»ξξξξξΌξ
ξξξΊξξ
ξξξξΎξ»ξξΈξ·ξξ»ξξ
ξΌξξξΎξ»ξξξξΏξξ
ξξΏξξξΉξ
ξξΊξΏξξΏξ
ξξΏξξ½ξξξξΏξξ
ξξ·ξΏξξ»ξΊ
ξ²ξ
ξ
ξ
ξξξ»ξξΏξΈξξ»ξξξ»ξ·ξ
ξξξ»ξξΏξΈξξ»ξξξ»ξ·ξ
ξξ
ξξξξΏξξ½
frame
ξξξξξ·ξξξ·ξξΏξ
ξξξ
ξξξ²ξ
ξ
ξξΏξξ½ξξξΎξΏξΉξΎξξΏξξξξ
ξξξξ·ξΏξξ»ξΊ
ξξξξξ·ξξξ·ξξΏξ
ξξξ
ξξξ²ξ
ξ
ξξΏξξ½ξξξΎξΏξΉξΎξξΏξξξξ
ξξξξ·ξΏξξ»ξΊξξΉξ·ξξξ
ξΉξΉξξξξξΏξξΎξ
ξξξ
ξξξΏξξ½ξξΈξ·ξξ»ξξξξΈξξξξ
ξξξξξ
ξξξξξ²ξ
ξξξξ
ξΊξ»ξξξξΊξξξξ·ξξΊξξξ·ξΏξξξ²ξ
ξξ»ξ
ξξΏξξΎξξξ»ξ·ξξξ
ξξξΌξξ
ξξξ·ξξξ·ξΏξξξΏξξξ·ξξ»ξξξξξξξ·ξξξ·ξξΏξ
ξξξ
ξξξξΎξΏξξξξξξ»ξξ
ξΌξξ²ξ
ξ
ξξ
ξΊξ
ξ»ξξ ξξ
ξξξξ»ξξξΏξξ»ξξ·ξξξ ξ·ξΊξΊξΏξξΏξ
ξξ·ξξξ
ξξ»ξξ·ξξΏξ
ξξξΈξ»ξξΏξΊξ»ξξξξΎξ·ξξξ
ξΌξ
ξξ
ξξξ·ξξξξ
ξξΏξξΏξ
ξξΏξξ½ξξ
ξξξξξ·ξξξ·ξξΏξ
ξξξ
ξΌξξξΎξ»ξξ²ξ
ξ
ξξξξξ·ξξΊ
ξξ
ξξΏξξξξ·ξξξξξΎξ»ξξξξΏξξξ
ξξξξΎξ»ξξ²ξ
ξ
ξξξξξ·ξξΊξξΉξ·ξξξξξ
ξξξξξΎξ»ξξΌξ
ξξξ
ξξΏξξ½ξ
ξξξ
ξΉξ»ξΊξξξ»ξξ
ξ·ξ ξξ
ξξΏξξΏξ
ξξξξΎξ»ξξξξΏξξξ
ξξξξΎξ»ξξ²ξ
ξ
ξξξξξ·ξξΊξ
ξ·ξ ξ°ξξξξΎξ»ξξξξΏξξξξ
ξξξΎξ»ξξ²ξ
ξ
ξξξξξ·ξξΊξξξξΏξξ½ξξξΎξ»ξξξ’ΏξξξΉξξ»ξξξΏξξξ»ξξξξ
ξΌξ
ξξξΊξξ
ξξξξΎξ»ξξΈξ·ξξ»ξξ
ξΌξξξΎξ»ξξξξΏξξ
Installation of discharge temperature limit probe (STM)
- optional -
ξξ
ξξΏξξξξ·ξξξξξΎξ»ξξΊξΏξξΉξΎξ·ξξ½ξ»ξξξ»ξξξ»ξξ·ξξξξ»ξξξΏξξΏξξξξξ
ξΈξ»ξξξξ»ξΌξ»ξξξξ
ξξξΎξ»ξ
ξΉξΎξ·ξξξ»ξξξ»ξξξΏξξξ»ξΊξξ‘ξξΉξΉξ»ξξξ
ξξΏξ»ξξ’ξ
Opening of the door and removal of the panels
Opening the door
ξξ
ξ ξ
ξξ»ξξ ξξΎξ»ξ ξΊξ
ξ
ξξ ξ
ξΌξ ξξΎξ»ξ ξξξΏξξ ξΉξ·ξξξξ ξ
ξξξ ξξΎξ»ξ ξΌξ
ξξξ
ξξΏξξ½ξ
ξξξ
ξΉξ»ξΊξξξ»ξξ
ξ·ξ ξξξξΎξξξΎξ»ξξΈξξξξ
ξξξ·ξξΊξξξξξξξξΎξ»ξξΎξ·ξξΊξξ»ξξξΏξ½ξΎξξξξξ
ξξξξ·ξξΊξξ
ξ·ξ ξξξξξξξΎξ»ξξΎξ·ξξΊξξ»ξξΊξ
ξξξξ·ξξΊξξξξξξΏξξξξΎξ»ξξΊξ
ξ
ξξξ
ξξ»ξξξ
Removal of the front and side panels
ξξ
ξξξ»ξξ
ξξ»ξξξΎξ»ξξΌξξ
ξξξξ·ξξΊξξξΏξΊξ»ξξξ·ξξ»ξξξξΉξ·ξξξξξ
ξξξξξΎξ»ξξΌξ
ξξξ
ξξΏξξ½ξ
ξξξ
ξΉξ»ξΊξξξ»ξ
ξ·ξ ξ°ξξξξξξΎξ
ξξΊξξξΎξ»ξξξ·ξξ»ξξ
ξ·ξ ξξΏξΌξξξ·ξξΊξξΏξξΉξξΏξξ»ξξξΎξ»ξξξ·ξξ»ξξξ
ξξξξ·ξξΊξξξξξξΏξξξΏξξξΏξξξΉξ
ξξξξ»ξξ»ξξξ
ξξ»ξξ
ξξ»ξΊξ
ξ
ξ·ξξ»ξξ
ξΌξξξξΏξ
ξξξ
ξ
ξξξξξ·ξξΊ