Troges Airset - Anlieferung; Delivery

T R O G E S AIRSET – Montage-, Betriebs- und Wartungsanleitung
AIRSET – Assembly, Operation and Maintenance Instructions
- 5 -
Beachten sie unbedingt die
Kondensationsgrenzen. Tabelle 1 zeigt den
Zusammenhang zwischen Temperaturdifferenz
Außen und Innen und der relativen
Luftfeuchtigkeit. Die Werte aus der Tabelle
dienen als Anhaltswerte, sind aber keine
Garantie zur Vermeidung von Kondensation.
Je nach Gehäusekomponenten kann es zu
Abweichungen kommen.
Note the condensation limits of casing.
Table 1 shows the coherence between
temperature difference outside and inside
of the casing and the relative humidity. All
Values in table 1 are only reference values
and do not guaranty that any condensate
may. Depending on the unit design are
variations possible.
Tabelle 1 / table 1
Anlieferung
Delivery
AIRSET Lüftungsgeräte werden hauptsächlich
in mehreren Liefereinheiten geliefert, deren
Größen entsprechend den Kundenwünschen
und den Transportmöglichkeiten angepasst
sind.
AIRSET air handling units are mainly
delivered in several components the sizes
of which are adjusted to suit the wishes of
the customers and the transport
possibilities.
Geräteteile, deren Abmessungen die
maximalen Maße von Standardtransporten
überschreiten, werden komplett- oder
teilzerlegt angeliefert und müssen dann vor Ort
zusammengebaut werden.
Delivery sections which are too large for a
standard transport may be delivered in
completely knocked down version (CKD)
or in semi knocked down version (SKD).
Bei Übernahme sind die einzelnen
Liefereinheiten auf Richtigkeit und
Vollständigkeit zu überprüfen.
On acceptance the individual delivery
units have to be verified and checked the
completeness.
Bei offensichtlichen Transportschäden sind
diese auf den Lieferpapieren des
Transporteurs zu vermerken.
Obvious damages have to be reported
immediately and noted on the shipping
documents of the carrier.
Bei Transportschäden die erst nach entfernen
der Verpackung augenscheinlich werden, sind
diese zu fotografisch zu dokumentieren und
schriftlich an die TROGES Ges.m.b.H. zu
melden.
Damages which are visible only after
removing the packaging, have to be
reported immediately and some picture
have to be sent together with a short
description to TROGES Ges.m.b.H.
Ohne diese schriftliche Meldung kann eine
Schadensbearbeitung nicht durchgeführt
werden.
Without the written notification we can not
handle the claim.
Temperaturdifferenz zwischen
Geräteinnen- und außenseite
Temperature difference between
unit inside and outside
max. zulässige relative Luftfeuchtigkeit in [%]
max. allowed relative humidity in [%]
[K] AIRSET AIRSET X-Large
30 48 53
25 55 58
20 60 65
15 70 72
10 77 80