13
SWEFIN ENG RUS
CONTRAST SETTINGS
By pressing the OK (K8) button once in standby mode, you will en-
ter the contrast settings mode. In the contrast settings mode, you can
adjust the brightness of the screen with the arrow buttons.
SOFTWARE VERSION NUMBERS:
By pressing the OK (K8) button twice, the control unit’s version infor-
mation will appear.
”Main B. Software: version: X”
”Panel Software: Version: X .X xxxx”
ENERGY AND HOURS-IN-OPERATION COUNTER
By pressing the OK (K8) button 3 times the energy and hours-in-op-
eration counter will appear. The factory setting for the heater power
output is 0 kW. To be able to use the energy counter, you must enter
the heater power output. See the next section for this.
Energy counter:
0 kWh
Usage time counter:
0 h
Please note! The usage time counter displays the usage time in hours
for the heating elements, not the hours that the sauna is in opera-
tion. Please note! If the device is reset, the counters will also be reset.
SETTING THE HEATER POWER OUTPUT FOR THE ENERGY COUNTER
By pressing the OK (K8) button 4 times and then pressing the K5 but-
ton it is possible to set the power output for the heater in use.
Power setting menu
Power 6.8 kW
Power 9.0 kW
Power 10,5 kW
Select the power output for the heater in use and press the OK (K8)
button. The screen will then return to the previous mode.
ERROR MESSAGES
By pressing the OK (K8) button 4 times you can view the error mes-
sage event log. You can browse the log with the up (K9) and down
(K7) buttons that are visible. The event log is in the form Event 1,
Event 2… and then an error code which explains which error is in ques-
tion.
EVENT LOG:
Event 1: 0
Event 2 :0
Event 3 :0
Event 4 :0
Event 5 :0
Reset ?
Error code descriptions
1 Sauna will not heat up
2 Door is open (when separate door switch package is installed)
3 Overheat switch has tripped
4 Sensor fault
5 Notifi cation that door switch confi rmation is on
In this mode, the equipment can be restored to its factory settings by
pressing the up (K9) button. The screen will display:
EVENT LOG RESET CONFIRM?
Yes No
Select the function of your choice using the arrow button and return
to the standby mode using the OK (K8) button. If the factory settings
are restored, the error message event log will also be reset. A er re-
setting, wait for 2 minutes before restarting.
RUS
НАСТРОЙКИ В РЕЖИМЕ «СЕРВИС»
Переход в режим «Сервис» производится нажатием клавиши «ОК»
(К8) в режиме готовности. (Внимание! Клавиша «ОК» (К8) не подсве-
чена в режиме готовности).
НАСТРОЙКИ КОНТРАСТНОСТИ
Нажав в режиме готовности один раз на клавишу «ОК» (К8), вы пере-
йдете в режим регулировки контрастности (Contrast setting). В режи-
ме регулировки контрастности Contrast setting можно отрегулировать
яркость дисплея клавишами «Вверх» и «Вниз».
НОМЕРА ВЕРСИЙ ПО:
Дважды нажав на клавишу «ОК» (К8), вы получите информацию о вер-
сиях ПО блока управления.
”Main B. Software: version: X”
”Panel Software: Version: X .X xxxx”
СЧЕТЧИК РАСХОДА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ЧАСОВ ЭКСПЛУАТА-
ЦИИ
Трижды нажав на клавишу «ОК» (К8), вы выведете на экран счетчик
расхода электроэнергии и часов эксплуатации. По умолчанию в за-
водских установках указана нулевая мощность каменки. Для запуска
счетчика расхода электроэнергии необходимо ввести данные о мощ-
ности каменки. См. след. пункт.
Energy counter:
0 kWh
Usage time counter:
0 h
Внимание! Счетчик часов эксплуатации показывает часы эксплуата-
ции резисторов каменки, а не часы, когда сауна была включена. Вни-
мание! При перезагрузке показатели счетчиков обнуляются.
ВВЕДЕНИЕ ДАННЫХ О МОЩНОСТИ КАМЕНКИ ДЛЯ УЧЕТА РАС-
ХОДА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
Четырежды нажав на клавишу «ОК» (К8), а затем на клавишу К5, вы
сможете ввести данные о мощности используемой каменки.
Установите клавишами со стрелками мощность каменки и введите па-
раметр в память нажатием на клавишу «ОК» (К8). Дисплей вернется в
предыдущий режим.
Power setting menu
Power 6.8 kW
Power 9.0 kW
Power 10,5 kW
СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ
Перечень сообщений о неисправностях выводится на дисплей четы-
рехкратным нажатием на клавишу «ОК» (К8). Перечень можно про-
смотреть клавишами «Вверх» (K9) и «Вниз» (K7). После сообщений о
неисправностях (Event 1, Event 2...) следует номер, указывающий на
характер неисправности.
EVENT LOG:
Event 1: 0
Event 2 :0
Event 3 :0
Event 4 :0
Event 5 :0
Reset ?
Коды неисправностей
1 Сауна не нагревается
2 Дверь сауны открыта (в этом случае на двери установлен ком-
плект дверного выключателя)
3 Срабатывание защиты от перегрева
4 Дефект термостата
5 Сообщение о нажатии кнопки сброса выключателя двери
На этом этапе можно вернуть заводские настройки устройства, на-
жав клавишу «Вверх» (K9). На экране появится запрос о перезагруз-
ке журнала событий
EVENT LOG RESET CONFIRM?
Yes No
Выберите желаемое действие (ДА/НЕТ) клавишей со стрелкой. Вер-
нуться в режим ожидания можно нажатием на клавишу «OK» (K8).
Возврат заводских установок приводит также к сбросу перечня неис-
правностей. После перезагрузки следует подождать 2 минуты до но-
вого включения.
To Next Page
Loading...