15
SWEFIN ENG RUS
Ympäristön suojeluun liittyviä ohjeita
Tämän tuotteen käyttöiän päätyttyä, tuotetta ei saa hävittää normaa-
lin talousjätteen mukana, vaan se on toimitettava sähkö- ja elektro-
niikkalaitteiden kierrätykseen tarkoitettuun keräyspisteeseen. Tuote
palautetaan ilman kiuaskiviä ja verhouskiviä.
Tuotteen kierrätyksessä on noudatettava sähkö- ja elektroniikkajät-
teen paikallisia lajittelumääräyksiä.
Tietoa paikkakuntasi kierrätyspaikoista saat kuntasi palvelupisteestä.
Tulikivi Oyj kuuluu Sähkö -ja elektroniikkalaitteiden tuottajayhteisöön
ja maksaa kierrätysmaksun puolestasi, käytetty tuote voidaan palaut-
taa lähimpään SER -jätteenvastaanottopaikkaan ilmaiseksi. Lähimmän
SER -jätteenvastaanottopaikan löydät osoitteesta: www.kierratys.info
Palauttamalla käytetyn tuotteen kierrätyspisteeseen voit edistää säh-
kö- ja elektroniikkalaitteiden uusiokäyttöä ja asianmukaista jätteiden-
käsittelyä, joka vaikuttaa ympäristön ja ihmisten hyvinvointiin.
Käytettyjen laitteiden uudelleenkäytöllä, materiaalien hyödyntämisellä
tai muulla uudelleenkäytöllä teet arvokkaan teon ympäristömme hy-
väksi.
Instruktioner i anslutning till miljöskydd
När denna produkt kommit till slutet av sin livscykel får den inte
slängas med normalt hushållsavfall utan föras till en insamlingsplats
för återvinning av elektriska apparater och elektronik. Produkten re-
turneras till en återvinningscentral utan bastuugnsstenar och dekora-
tionsstenar.
I återvinningen av produkten ska lokala sorteringsbestämmelser för
el- och elektronikavfall iakttas.
Information om återvinningsställen på din hemort får du på kommu-
nens serviceställe.
Tulikivi Oyj hör till producentorganisationen för el- och elektronikap-
parater och har betalat återvinningsavgi en för dig. Produkten kan
lämnas till närmaste SER-avfallshanteringsställe avgi sfritt. Du hittar
närmaste SER-avfallshanteringsställe på adressen: www.kierratys.info
Genom att lämna en begagnad produkt till ett återvinningsställe kan
du främja återvinningen och en ändamålsenlig hantering av el- och
elektronikapparater som inverkar på miljön och människornas välbe-
fi nnande.
Att återanvända begagnade apparater, återvinna material eller återan-
vända dem på annat sätt är en värdefull miljögärning.
Instructions on environmental protection
A er its useful life, this product must not be disposed of with ordinary
household waste. It must be delivered to a collection point intended
for recycling electric and electronic devices. The product should be
delivered without the sauna stones or lining stone.
Recycling of the product must comply with the local sorting regula-
tions for electrical and electronic waste.
Information on recycling locations is available from municipal service
points.
Tulikivi Corporation is a member of the producer organisation SELT
Association and pays the recycling fee on your behalf.
By returning the product to a recycling point, you are promoting the
reuse and appropriate waste treatment of electrical and electronic
equipment, which will benefi t the well-being of people and the en-
vironment.
The reuse of old equipment and materials as well as other forms of
reuse represent a valuable deed for the environment.
TUOTTEESSA, KÄYTTÖOHJEESSA TAI PAKKAUKSESSA
ESIINTYVIEN MERKKIEN SELITYKSET
Roskakori, jonka päällä on rasti: tuo-
tetta ei saa hävittää talousjätteen
mukana, vaan se on kierrätettävä
asianmukaisesti.
Tuotteen pakkauksesta on maksettu
kierrätysmaksu asianmukaiselle kan-
salliselle järjestölle tuotteen valmis-
tusmaassa.
FÖRKKLARINGAR TILL MÄRKNINGAR AV PRODUKTER,
BRUKSANVISNINGAR OCH FÖRPACKNINGAR
Soptunna med ett kryss: produkten får
inte slängas bland hushållsavfall utan
den ska återvinnas ändamålsenligt.
Återvinningsavgift för produktens
förpackning har betalats till en nationell
organisation i tillverkningslandet.
EXPLANATION OF SYMBOLS SHOWN ON THE PRODUCT,
IN THE OPERATING MANUAL OR ON THE PACKAGING
A rubbish bin crossed out: this product
must not be disposed of with house-
hold waste, but must be recycled ap-
propriately.
A fee for recycling the product packa-
ging has been paid to the appropriate
national organisation in the product’s
country of manufacture.
To Next Page
Loading...