3
SWEFIN ENG RUS
Sisältö
Kiuasohjauspaneelin asennus 4
Kiuasohjauspaneelin painikkeet 5
Kiuasohjaus paneelin tilat 6
Ohjauskeskuksen yleistoiminnot 7
Saunan lämpötilan asetusarvojen muuttaminen 8
Ajan muuttaminen 9
Esiajastuksen asettaminen 10
Kivitilan lämpöasetusarvojen muuttaminen 11
Huoltotilassa tehtävät asetukset 12
Kytkentäkaava 14
Ympäristön suojeluun liittyviä ohjeita 15
Innehåll
Montering av styrpanelen fö r bastuaggregatet 4
Ibruktagande av styrpanelen för bastuaggregatet 5
Styrpanelens lägen 6
Styrcentralens funktioner 7
Ändring av inställd bastutemperatur 8
Ändra tid 9
Inställning av förvalstid 10
Ändring av inställd temperatur för stenmagasinet 11
Inställningar i serviceläget 12
Kopplingsschema 14
Instruktioner i anslutning till miljöskydd 15
Contents
Installation of control unit 4
Initial use of the control unit 5
Control unit modes 6
Control unit functions 7
Adjusting the sauna temperature setting values 8
Adjusting the time 9
Setting the pre-timing 10
Adjusting stone compartment’s temperature setting values 11
Maintenance mode setting 12
Circuit diagram 14
Instructions on environmental protection 15
Содержание
Монтаж пульта управления каменки 4
Ввод пульта управления каменки в эксплуатацию 5
Режимы панели управления каменки 6
Общие функции блока управления 7
Изменение настроек температурного режима сауны 8
Изменение времени 9
Настройка таймера включения каменки 10
Изменение настроек температуры емкости для камней 11
Настройки в режиме «сервис» 12
схема подключения 14
Инструкции по защите окружающей среды 15