8
SWEFIN ENG RUS
7.
8.
9.
FIN
SAUNAN LÄMPÖTILAN ASETUSARVOJEN MUUTTAMINEN
7. Valintapainikkeiden vilkkuessa käynnistystilassa painetaan paini-
ketta K3. Valittu painike jää valaistuksi ja näyttöön tulee säädet-
tävä arvo. Muut painikkeet ovat pimeänä.
8. Painikkeet ylös (K9), alas (K7) ja OK (K8) ovat valaistut. Arvoa
muutetaan nuoli ylös ja alas -painikkeilla. Hyväksyntä tehdään OK
(K8) painikkeella.
9. Hyväksynnän jälkeen näyttö palautuu käynnistystilaa, jossa valin-
tapainikkeet Lämpötila (K3), Kiukaan kivitilan lämpötila (K4), Aika
(K5) ja Esiajastus (K6) painikkeet välkkyvät 20 sek. odottaen va-
lintaa. Painikkeiden vilkkuessa voit muuttaa myös muita asetuk-
sia.
Saunan lämpötilan asetusarvot
Perusasetus 80°C
Saunan lämpötilan säätöalue 30–110 °C
Säätöalue 50–90 °C 1 °C portaalla
muut alueet 5 °C portaalla
SWE
ÄNDRING AV INSTÄLLD BASTUTEMPERATUR
7. När knapparna börjar blinka i Startläget, tryck på knappen K3.
Knappen kommer att fortsätta lysa och skärmen visar ett juster-
bart värde. Övriga knappar är släckta.
8. Pilknapparna Upp (K9), Ner (K7) och OK (K8) är upplysta. Du kan
ändra inställningsvärdet med upp- och nerknapparna. Bekrä a
ändringen med OK-knappen (K8).
9. E er att inställningen bekrä ats återgår styrpanelen till Start-
läget och knapparna för Bastutemperatur (K3), Stenmagasinets
temperatur (K4), Tid (K5) och Förvalstid (K6) blinkar i 20 sek-
under. Medan knapparna blinkar kan du även ändra andra inställ-
ningar.
Inställd bastutemperatur
Standardinställning 80 °C
Intervall för bastutemperatur 30–110 °C
Intervall 50–90 °C i steg om 1 °C
övriga intervaller i steg om 5 °C
ENG
ADJUSTING THE SAUNA TEMPERATURE SETTING VALUES
7. When the buttons are fl ashing in the start mode, press the K3
button. This button will be lit, and the screen will display the val-
ue to be adjusted. The other buttons will not be lit.
8. The up (K9), down (K7) and OK (K8) buttons are lit. You can ad-
just the value using the up and down buttons. Confi rm by press-
ing the OK (K8) button.
9. A er confi rmation, the display will return to the start mode
where the temperature (K3), stone compartment temperature
(K4), time (K5) and pre-timing (K6) buttons will fl ash for 20
seconds while waiting for your selection. When the buttons are
fl ashing you can change other settings.
Sauna temperature settings
Basic setting 80°C
Sauna temperature range 30-110°C
Range 50–90°C 1°C steps
Other ranges 5°C steps
RUS
ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ТЕМПЕРАТУРНОГО РЕЖИМА
САУНЫ
7. Пока мигают селекторные клавиши, в режиме включения следу-
ет нажать клавишу К3. Выбранная клавиша будет подсвечена, а
на дисплее появится регулируемый параметр. Подсветка других
клавиш потухнет.
8. Кроме этого, будут подсвеченными клавиши «Вверх» (K9),
«Вниз» (K7) и «OK» (K8). Изменение параметров производится
клавишами «Вверх» и «Вниз». Выбранный параметр вносится в
память клавишей «OK» (K8).
9. После внесения параметра в память дисплей возвращается в ре-
жим включения, в котором селекторные клавиши «Температу-
ра» (K3), «Температура емкости для камней» (K4), «Время рабо-
ты» (K5) и «Таймер включения» (K6) мигают в течение 20 сек. в
ожидании выбора настроек. Пока селекторные клавиши мига-
ют, можно изменить и другие параметры.
Настройки температурного режима сауны
Заводская установка 80 °C
Диапазон регулировки
температуры сауны 30–110 °C
Диапазон 50 – 90 °C шаг регулировки 1 °C
прочие темпера-
турные зоны шаг регулировки 5 °C
K3
K8
K7 K9
To Next Page
Loading...