6
SWEFIN ENG RUS
2.
K3
K4
K5
K6
1.
FIN
KIUASOHJAUS PANEELIN TILAT
1. VALMIUSTILA
Valmiustilassa käynnistys (K2) painike ja valaistus (K1) painike
palavat himmeästi. Näyttö ja muut toiminnot pimeänä.
2. KÄYNNISTYSTILA
Painamalla käynnistys (K2) painiketta, järjestelmä menee
käynnistys tilaan. Näytössä näkyy viimeksi valittu lämmitysaika ja
viimeksi valittu lämpötila. Valintapainikkeet Lämpötila (K3), Kiu-
kaan kivitilan lämpötila (K4), Aika (K5) ja Esiajastus (K6) painik-
keet välkkyvät 20 sek. odottaen valintaa.
3. LÄMMITYSTILA
Lämmitystilassa Käynnistys (K2) ja Valaistus (K1) painikkeet ovat
valaistu ja näytössä on saunan lämpötila ja säädetty lämmitysai-
ka. Kun lämmitysaika saavuttaa 0:00 siirtyy ohjain Valmiustilaan.
Lämmitys voidaan aina katkaista painamalla Käynnistys (K2) pai-
niketta.
SWE
STYRPANELENS LÄGEN
1. VILOLÄGE
I Viloläget lyser Startknappen (K2) och Belysningsknappen (K1)
svagt. Skärmen och andra funktioner är släckta.
2. STARTLÄGE
Tryck på Startknappen (K2) för att aktivera Startläget. På skär-
men visas senast valda uppvärmningstid och temperaturinställ-
ning. Du kan välja funktion medan knapparna för Bastutem-
peratur (K3), Stenmagasinets temperatur (K4), Tid (K5) och
Förvalstid (K6) blinkar under 20 sekunder.
3. UPPVÄRMNINGSLÄGE
I Uppvärmningsläget lyser Startknappen (K2) och Belysnings-
knappen (K1) och skärmen visar bastuns temperaturinställ-
ning och uppvärmningstid. När uppvärmningstiden har nått 0:00
övergår panelen till Viloläget. Du kan när som helst stänga av
uppvärmningen genom att trycka på Startknappen (K2).
ENG
CONTROL UNIT MODES
1. STANDBY MODE
In the standby mode, the start (K2) and lighting (K1) buttons are
dimly lit. The screen and other functions are not lit.
2. START MODE
By pressing the start (K2) button, the system will switch to start
mode. The screen will display the heating time and temperature
that were selected the last time that the system was used. The
temperature (K3), stone compartment temperature (K4), time
(K5) and pre-timing (K6) buttons will fl ash for 20 seconds while
waiting for your selection.
3. HEATING MODE
In the heating mode, the start (K2) and lighting (K1) buttons are
lit and the screen displays the sauna temperature and the heat-
ing time that has been set. When the heating time reaches 0:00,
the control unit will switch to standby mode. Heating can always
be switched o by pressing the start (K2) button.
RUS
РЕЖИМЫ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ КАМЕНКИ
1. РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ
В режиме готовности клавиши «Включение» (K2) и «Освеще-
ние» (K1) слегка подсвечены. Дисплей и клавиши других функ-
ций подсветки не имеют.
2. РЕЖИМ ВКЛЮЧЕНИЯ
Система включается нажатием на клавишу «Включение» (K2).
На дисплее выведены продолжительность и температура нагре-
ва, установленные во время последнего использования. Селек-
торные клавиши «Температура» (K3), «Температура емкости для
камней» (K4), «Время работы» (K5) и «Таймер включения» (K6)
мигают в течение 20 сек. в ожидании выбора настроек.
3. РЕЖИМ НАГРЕВА
В режиме нагрева клавиши «Включение» (K2) и «Освещение»
(K1) подсвечены. На дисплее указана температура парильного
помещения и установленное время нагрева каменки. Когда вре-
мя нагрева достигнет значения 0:00, блок управления перейдет
в режим готовности. Нагрев каменки можно прервать в любой
момент, нажав на клавишу «Включение» (K2).
3.
K1
K2
To Next Page
Loading...