SVENSKA - INNEHÅLL
ALLMÄN INFORMATION ................................................................1
FÖRE ANVÄNDNING ......................................................................1
ANVÄNDNING .................................................................................2
EXTERN ON/OFF-BRYTARE (TILLVAL) ........................................3
DÖRRKONTAKT (TILLVAL) ............................................................3
EFTER ANVÄNDNING ....................................................................3
UNDERHÅLL ...................................................................................3
FELSÖKNING ..................................................................................4
RESERVDELSLISTA .......................................................................6
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) ............ 6
ENGLISHTABLE OF CONTENTS
GENERAL INFORMATION ..............................................................7
PRIOR TO USE ................................................................................7
USE ..................................................................................................8
EXTERNAL ON/OFF SWITCH (OPTION) .......................................9
DOOR CONTACT (OPTION) ...........................................................9
AFTER USE .....................................................................................9
MAINTENANCE ...............................................................................9
TROUBLESHOOTING ...................................................................10
SPARE PARTS LIST ......................................................................12
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) .......... 12
DEUTSCHINHALTSVERZEICHNIS
ALLGEMEINE INFORMATIONEN .................................................13
VOR DER BENUTZUNG ................................................................13
VERWENDUNG .............................................................................14
EXTERNER EIN/AUS-SCHALTER (OPTIONAL) .......................... 15
TÜRKONTAKT (OPTIONAL) .........................................................15
NACH DER VERWENDUNG .........................................................15
WARTUNG .....................................................................................15
FEHLERSUCHE .............................................................................16
ERSATZTEILLISTE .......................................................................18
FRANÇAISSOMMAIRE
INFORMATIONS GÉNÉRALES .....................................................19
AVANT L’UTILISATION .................................................................19
UTILISATION .................................................................................20
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT EXTÉRIEUR (OPTION) ...... 21
CONTACTEUR DE PORTE (OPTION) ..........................................21
APRÈS L’UTILISATION .................................................................21
ENTRETIEN ...................................................................................21
DÉPANNAGE .................................................................................22
ROHS (RESTRICTION OF HAZARDOUS SUBSTANCES) .......... 24
РУССКИЙСОДЕРЖАНИЕ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ .............................................................25
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТРОЙСТВА .............................25
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ......................................................................26
ВНЕШНИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ (ОПЦИОНАЛЬНО) ......................27
ДВЕРНОЙ КОНТАКТ (ОПЦИОНАЛЬНО) ...................................27
ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ........................................................27
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................27
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ......................................28
ПЕРЕЧЕНЬ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ ..............................................30
ROHS (ОГРАНИЧЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВРЕДНЫХ
ВЕЩЕСТВ) ....................................................................................30
POLSKISPIS TREŚCI
INFORMACJE OGÓLNE ...............................................................31
PRZED UŻYCIEM ..........................................................................31
UŻYTKOWANIE .............................................................................32
WYŁĄCZNIK ZEWNĘTRZNY (OPCJONALNY) ............................33
STYK DRZWIOWY (OPCJONALNY) ............................................33
PO UŻYCIU ....................................................................................33
KONSERWACJA ...........................................................................33
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ...............................................34
WYKAZ CZĘŚCI ZAMIENNYCH ...................................................36
ROHS (OGRANICZENIE STOSOWANIA SUBSTANCJI NIEBEZ-
PIECZNYCH) ..................................................................................36
IP4
To Next Page
Loading...
