VINCENT SP-997 - Page 12

12 Vincent
ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER
An den Endverstärker SP-997 kann ein Lautsprecher angeschlossen werden. Für den Lautsprecher finden Sie
am Gerät zwei Lautsprecherklemmen (positiv + und negativ –), welche mit einer Seite eines zweiadrigen
Lautsprecherkabels verbunden werden. Am Lautsprecher gibt es gleichartige oder ähnliche Anschlüsse, auch
hier ist markiert, welcher Anschluss zu welchem Pol (+ oder –) gehört. Hier wird das andere Ende des dem
Lautsprecher zugeordneten Lautsprecherkabels angeschlossen. Durch das Lautsprecherkabel müssen jeweils
gleichartige Anschlüsse eines Klemmenpaares miteinander verbunden werden: die mit „+“ markierte Klemme
am Verstärker muss zu einem mit „+“ markierten Anschluss des Lautsprechers führen. Der SP-997 kann nur das
Audiosignal eines Kanals verarbeiten. Für den/die weiteren Kanäle (L, R, oder auch CENTER etc.) wird eine
weitere Endstufe bzw. werden weitere Endstufen benötigt.
Bei Lautsprechern mit Doppelanschluss (vier Lautsprecherklemmen) müssen die (meist mit den Lautsprechern
gelieferten) Kontaktbrücken (meist kleine Metallplättchen oder kurze Kabelstückchen) jeweils zwischen den
beiden Klemmen gleicher Polung (z.B. beide mit „+“ beschrifteten Klemmen) angebracht werden. Der mit
„+“ markierte Anschluss des SP-997 wird mit einem der mit „+“ markierten, gebrückten Anschlüsse des
zugeordneten Lautsprechers verbunden. Der mit „–“ markierte Anschluss des Verstärkers wird mit einem der
mit „–“ markierten, gebrückten Anschlüsse des zugeordneten Lautsprechers verbunden.
Lautsprecher
Lautsprecherkabel
SP-997
Achtung:
Viele der Geräte, welche durch ein Schaltsignal
gesteuert werden können (nicht Vorverstärker oder
Vollverstärker), besitzen zwei Anschlussbuchsen,
welche nicht als Ein- oder Ausgang gekennzeichnet
sind. In diesem Fall kann einer der beiden beliebig
gewählt werden. Auch an einigen Geräten, welche
das Schaltsignal ausgeben (Vor- und Vollverstärker)
fehlen diese Beschriftungen. In dem Fall kann davon
ausgegangen werden, dass es sich um Signalaus-
gänge handelt.
„POWER CONTROL“-Anschlüsse mehrerer Vor-
oder Vollverstärker dürfen niemals untereinander
verbunden werden! An alle anderen Geräte darf
direkt oder indirekt nur ein Vor- oder Vollverstärker
über „POWER CONTROL“-Verbindung angeschlos-
sen sein!
Wenn ein „POWER CONTROL“-Kabel an der
Rückseite des Endverstärkers angeschlossen ist, kann
der Endverstärker nicht mehr durch den Taster
„POWER“ ein- oder ausgeschaltet werden. Dies gilt
auch für den Fall, dass das „POWER CONTROL“-
Kabel nur am SP-997 und nicht am anderen Kabel-
ende in ein Gerät eingesteckt ist. Wenn die Funktion
der Einschaltsteuerung nicht erwünscht ist, müssen
deswegen die Schaltsignalkabel entfernt werden!
Beachten Sie, dass die Abschaltautomatik nicht
mehr verfügbar ist, sobald ein „POWER CON-
TROL“-Kabel angeschlossen ist (unabhängig davon
ob die Option am Schalter „AUTO“ aktiviert ist). In
diesem Fall soll sich das Gerät nur in Abhängigkeit
des Schaltsignals ein-/ausschalten und die
Automatik hätte lediglich störenden Einfluss.
KABELVERBINDUNGEN FÜR DIE
EINSCHALTSTEUERUNG (POWER CONTROL)