Viper WOLF130 - MASKINBESKRIVNING; MASKINKONSTRUKTION

To Next Page

To Previous Page

ANVÄNDARINSTRUKTIONER SVENSK

304

MASKINBESKRIVNING

MASKINKONSTRUKTION

1. Lösningstank

2. Återvinningsbehållare

3. Handtag

4. Transporthjul

5. Framhjul

6. Vakuumslangens anslutning

7. Lösningsslangens anslutning

8. Vakuumslang

9. Lösningsslang

10. Handverktyg

11. Klämma

12. Blå tillbehörspåse

Figur 1

Main Page

INTRODUCTION5
- GUIDE PURPOSE AND CONTENTS5
- HOW TO KEEP THIS INSTRUCTION FOR USE5
- DECLARATION OF CONFORMITY5
- ACCESSORIES AND MAINTENANCE5
- CHANGE AND IMPROVEMENT5
- SCOPE OF APPLICATION5
- MACHINE IDENTIFICATION DATA5
- TRANSPORT AND UNPACKING6
SAFETY6
- VISIBLE SYMBOLS ON THE MACHINE6
- SYMBOLS THAT APPEAR ON THE INSTRUCTION FOR USE6
- GENERAL SAFETY INSTRUCTION6
MACHINE DESCRIPTION9
- MACHINE STRUCTURE9
- CONTROL PANEL10
- MACHINE SIZE10
- TECHNICAL PARAMETERS11
- WIRING DIAGRAM12
OPERATING GUIDE13
- Read operators manual thoroughly prior to operating or servicing this machine13
- OPERATING HINTS14
- DRAINING RECOVERY TANK14
- !!! Always confirm that the machine is unplugged prior to performing any maintenance or repairs!!!14
BASIC TROUBLESHOOTING16
TROUBLESHOOTING17
SCRAPPING17
- Machine material composition and recyclability17
ВЪВЕДЕНИЕ18
- ЦЕЛ И СЪДЪРЖАНИЕ НА РЪКОВОДСТВОТО18
- КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА18
- ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ18
- РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И ПОДДРЪЖКА18
- ПРОМЕНИ И ПОДОБРЕНИЯ18
- ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ18
- ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ НА УРЕДА18
- РАЗОПАКОВАНЕ И ТРАНСПОРТ19
БЕЗОПАСНОСТ19
- ВИДИМИ ОЗНАЧЕНИЯ19
- СИМВОЛИ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ В ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА19
- ОБЩИ НАСОКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ19
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА22
- КОНСТРУКЦИЯ НА МАШИНАТА22
- ПУЛТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ23
- РАЗМЕРИ НА УРЕДА23
- ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ24
- ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА25
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ26
- Прочетете внимателно ръководството за оператора преди да използвате или обслужвате тази машина26
- ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ПРИ РАБОТА С УРЕДА27
- ИЗТОЧВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ОТРАБОТЕНИЯ РАЗТВОР27
- !!! Винаги проверявайте, дали машината е изключена от контакта, преди да извършвате каквито и да е технически дейности или ремонти!!!27
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОСНОВНИ НЕИЗПРАВНОСТИ29
Разрешаване на проблеми30
БРАКУВАНЕ30
- Състав на материалите на уреда и рециклируемост30
ÚVOD31
- ÚČEL A OBSAH PŘÍRUČKY31
- JAK UCHOVÁVAT TENTO NÁVOD K POUŽITÍ31
- PROHLÁŠENÍ O SHODĚ31
- PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDRŽBA31
- ZMĚNY A VYLEPŠENÍ31
- ÚČEL POUŽITÍ31
- ÚDAJE PRO IDENTIFIKACI PŘÍSTROJE31
- DODÁVKA A VYBALENÍ32
BEZPEČNOST32
- VIDITELNÉ SYMBOLY NA PŘÍSTROJI32
- SYMBOLY, KTERÉ SE OBJEVUJÍ NA POKYNECH K POUŽITÍ32
- VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY33
POPIS PŘÍSTROJE35
- KONSTRUKCE PŘÍSTROJE35
- OVLÁDACÍ PANEL36
- VELIKOST STROJE36
- TECHNICKÉ PARAMETRY37
- SCHÉMA ZAPOJENÍ38
PROVOZNÍ PŘÍRUČKA39
- Před uvedením přístroje do provozu nebo před jeho opravou si pečlivě přečtěte návod k obsluze39
- PROVOZNÍ RADY40
- VYPUŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE40
- !!! Před prováděním jakékoli údržby nebo opravy se vždy ujistěte, že je stroj odpojen ze zásuvky!!!40
ZÁKLADNÍ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ42
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ43
LIKVIDACE43
- Materiál strojea jeho recyklovatelnost43
EINFÜHRUNG44
- ZWECK UND INHALT DER ANLEITUNG44
- AUFBEWAHRUNG DIESES BEDIENUNGSHANDBUCHES44
- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG44
- ERSATZTEILE UND INSTANDHALTUNG44
- ÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN44
- ANWENDUNGSBEREICH44
- GERÄTEIDENTIFIKATIONSDATEN44
- TRANSPORT UND VERPACKUNG45
SICHERHEIT45
- AUF DEM GERÄT SICHTBARE SYMBOLE45
- IM BEDIENUNGSHANDBUCH ABGEBILDETE SYMBOLE45
- ALLGEMEINER SICHERHEITSHINWEIS46
GERÄTEBESCHREIBUNG48
- MASCHINENSTRUKTUR48
- BEDIENFELD49
- MASCHINENGRÖSSE49
- TECHNISCHE ANGABEN50
- SCHALTPLAN51
BEDIENUNGSANLEITUNG52
- Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Maschine bedienen oder warten52
- TIPPS ZUM BETRIEB53
- ABLASS-SCHMUTZWASSERTANK53
- !!! Vergewissern Sie sich immer, dass die Maschine vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen!!!53
GRUNDLEGENDE FEHLERSUCHE55
FEHLERBEHEBUNG56
ENTSORGUNG56
- Zusammensetzung und Recyclingfähigkeit des Materials des Geräts56
INTRODUKTION57
- FORMÅLET MED VEJLEDNINGEN OG DENS INDHOLD57
- OPBEVARING AF DENNE BRUGSVEJLEDNING57
- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING57
- TILBEHØR OG VEDLIGEHOLDELSE57
- UDSKIFTNING OG FORBEDRINGER57
- ANVENDELSESOMRÅDE57
- MASKINENS IDENTIFIKATIONSDATA57
- TRANSPORT OG UDPAKNING58
SIKKERHED58
- SYNLIGE SYMBOLER PÅ MASKINEN58
- SYMBOLER ANVENDT I DENNE BRUGSVEJLEDNING58
- GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER59
BESKRIVELSE AF MASKINEN61
- MASKINSTRUKTUR61
- KONTROLPANEL62
- MASKINENS MÅL62
- TEKNISKE PARAMETRE63
- LEDNINGSDIAGRAM64
BRUGSVEJLEDNING65
- Læs betjeningsvejledningen grundigt inden betjening eller service af denne maskine65
- RÅD TIL BETJENING66
- DRÆNINGS AF OPSAMLINGSTANK66
- !!! Bekræft altid, at maskinen er frakoblet, inden der udføres vedligeholdelse eller reparationer !!!66
GRUNDLÆGGENDE FEJLFINDING68
PROBLEMLØSNING69
BORTSKAFFELSE69
- Bortskaffelse og genanvendelse af maskinens materialer69
ΕΙΣΑΓΩΓH70
- ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ70
- ΤΡΟΠΟΣ ΦΥΛΑΞΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ70
- ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ70
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ70
- ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ70
- ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ70
- ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ70
- ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ71
ΑΣΦΑΛΕΙΑ71
- ΟΡΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ71
- ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ71
- ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ72
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ74
- ΔΟΜΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ74
- ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ75
- ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ75
- ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ76
- ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ77
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ78
- Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χειριστή πριν από τη λειτουργία ή το σέρβις αυτού του μηχανήματος78
- ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ79
- ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ79
- !!! Να επιβεβαιώνετε πάντα ότι το μηχάνημα είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής!!!79
ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ81
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ82
ΑΠΟΣΥΡΣΗ82
- Σύνθεση υλικών του μηχανήματος και ανακυκλωσιμότητα82
INTRODUCCIÓN83
- PROPÓSITO Y CONTENIDOS DE ESTA GUÍA83
- CÓMO GUARDAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO83
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD83
- ACCESORIOS Y MANTENIMIENTO83
- CAMBIOS Y MEJORAS83
- ÁMBITO DE APLICACIÓN83
- DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA83
- TRANSPORTE Y DESEMBALAJE84
SEGURIDAD84
- SÍMBOLOS VISIBLES EN LA MÁQUINA84
- SÍMBOLOS QUE APARECEN EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO84
- INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD85
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA87
- ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA87
- Panel de mando88
- DIMENSIONES DE LA MÁQUINA88
- PARÁMETROS TÉCNICOS89
- ESQUEMA ELÉCTRICO90
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO91
- Lea detenidamente el manual del operador antes de operar o reparar esta máquina91
- CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO92
- DRENAJE DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN92
- !!! Compruebe que la máquina está desenchufada antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o reparación.92
LOCALIZACIÓN BÁSICA DE AVERÍAS94
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS95
DESGUACE95
- Composición de material de la máquina y reciclabilidad95
SISSEJUHATUS96
- JUHENDI EESMÄRK JA SISU96
- KUIDAS KÄESOLEVAID KASUTUSJUHISEID SÄILITADA96
- VASTAVUSAVALDUS96
- LISASEADMED JA HOOLDAMINE96
- VAHETAMINE JA PARENDUSED96
- KOHALDAMISALA96
- MASINA IDENTIFITSEERIMISANDMED96
- TRANSPORT JA LAHTIPAKKIMINE97
OHUTUS97
- MASINAL NÄHTAVAD SÜMBOLID97
- KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID97
- ÜLDISED OHUTUSJUHISED98
MASINA KIRJELDUS100
- MASINA EHITUS100
- JUHTPANEEL101
- MASINA MÕÕTMED101
- TEHNILISED PARAMEETRID102
- ELEKTRISKEEM103
TÖÖJUHEND104
- Enne masina kasutamist või hooldamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit104
- KASUTUSNÕUANDED105
- TAASTEPAAGI TÜHJENDAMINE105
- !!! Enne hooldus- või remonditööde alustamist veenduge alati, et masin oleks vooluvõrgust lahti ühendatud!!!105
LIHTNE VEAOTSING107
VEAOTSING108
KASUTUSELT KÕRVALDAMINE108
- Masina materjalide koostisosad ja ringlussevõetavus108
JOHDANTO109
- OPPAAN SISÄLTÖ JA TARKOITUS109
- KUINKA SÄILYTTÄÄ TÄMÄ OHJE KÄYTTÖÄ VARTEN109
- VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS109
- OSAT JA HUOLTO109
- MUUTOKSET JA PARANNUKSET109
- KÄYTTÖTARKOITUKSET109
- LAITTEEN TUNNISTETIEDOT109
- KULJETTAMINEN JA PAKKAUKSEN AVAAMINEN110
TURVALLISUUS110
- LAITTEESSA OLEVAT VAROITUSMERKINNÄT110
- SYMBOLIT, JOTKA TULEVAT NÄKYVIIN OHJEESSA KÄYTTÖÄ VARTEN110
- YLEISET TURVAOHJEET111
KONEEN KUVAUS113
- KONEEN RAKENNE113
- OHJAUSPANEELI114
- KONEEN KOKO114
- TEKNISET PARAMETRIT115
- JOHDOTUSKAAVIO116
KÄYTTÖOPAS117
- Lue käyttöohje huolellisesti ennen tämän koneen käyttöä tai huoltoa117
- KÄYTTÖVIHJEITÄ118
- LIKAVESISÄILIÖN TYHJENTÄMINEN118
- !!! Ennen kuin teet mitään huolto- tai korjaustöitä, niin varmista aina, että kone on irrotettu pistorasiasta!118
PERUSVIANETSINTÄ120
VIANHAKU121
KIERRÄTYS121
- Koneen materiaalin koostumus ja kierrätettävyys121
INTRODUCTION122
- BUT ET CONTENU DU GUIDE122
- COMMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION122
- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ122
- ACCESSOIRES ET ENTRETIEN122
- CHANGEMENT ET AMÉLIORATION122
- CHAMP D'APPLICATION122
- DONNÉES D'IDENTIFICATION DE LA MACHINE122
- TRANSPORT ET DÉBALLAGE123
SÉCURITÉ123
- SYMBOLES VISIBLES SUR LA MACHINE123
- SYMBOLES UTILISÉS DANS LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION123
- CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ124
DESCRIPTION DE LA MACHINE126
- STRUCTURE DE LA MACHINE126
- Panneau de commande127
- DIMENSIONS DE LA MACHINE127
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES128
- SCHÉMA DE CÂBLAGE129
GUIDE D'UTILISATION130
- Lire attentivement le manuel de l'opérateur avant d'utiliser ou d'entretenir cette machine130
- CONSEILS DE FONCTIONNEMENT131
- VIDANGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION131
- !!! Vérifier toujours que la machine est débranchée avant d'effectuer un entretien ou une réparation quelconque !!!131
DÉPANNAGE DE BASE133
DÉPANNAGE134
MISE AU REBUT134
- Composition matérielle de la machine et possibilité de recyclage134
UVOD135
- SVRHA I SADRŽAJ PRIRUČNIKA135
- KAKO ČUVATI OVE UPUTE ZA UPORABU135
- IZJAVA O SUKLADNOSTI135
- PRIBOR I ODRŽAVANJE135
- IZMJENE I POBOLJŠANJA135
- SVRHA UPORABE135
- IDENTIFIKACIJSKI PODACI O STROJU135
- TRANSPORT I SKIDANJE AMBALAŽE136
SIGURNOST136
- VIDLJIVI SIMBOLI NA STROJU136
- SIMBOLI KOJI SE POJAVLJUJU NA UPUTAMA ZA UPORABU136
- OPĆE SIGURNOSNE UPUTE137
OPIS STROJA139
- STRUKTURA STROJA139
- UPRAVLJAČKA PLOČA140
- DIMENZIJE STROJA140
- TEHNIČKI PARAMETRI141
- DIJAGRAM OŽIČENJA142
PRIRUČNIK ZA RAD143
- Prije rukovanja ili servisiranja ovog stroja temeljito pročitajte priručnik za rukovatelje143
- SAVJETI PRI RADU144
- SPREMNIK ZA SAKUPLJANJE PRAŽNJENJA144
- !!! Uvijek se pobrinite da stroj bude isključen iz struje prije bilo kakvog održavanja ili popravka!!!144
OSNOVNO RJEŠAVANJE PROBLEMA146
UKLANJANJE SMETNJI147
ZBRINJAVANJE147
- Sastav i mogućnost recikliranja materijala stroja147
BEVEZETÉS148
- AZ ÚTMUTATÓ CÉLJA ÉS TARTALMA148
- A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÁROLÁSÁNAK MÓDJA148
- MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT148
- KIEGÉSZÍTŐK ÉS KARBATNTARTÁS148
- VÁLTOZTATÁS ÉS FEJLESZTÉS148
- ALKALMAZÁS HATÁLYA148
- GÉP AZONOSÍTÁSI ADATOK148
- SZÁLLÍTÁS ÉS KICSOMAGOLÁS149
BIZTONSÁG149
- LÁTHATÓ SZIMBÓLUMOK A GÉPEN149
- A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ SZIMBÓLUMOK149
- ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INSTRUKCIÓK150
GÉPLEÍRÁS152
- A GÉP FELÉPÍTÉSE152
- VEZÉRLŐPANEL153
- A GÉP MÉRETE153
- MŰSZAKI ADATOK154
- KAPCSOLÁSI RAJZ155
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ156
- A készülék üzemeltetése vagy szervizelése előtt olvassa el alaposan a kezelői kézikönyvet156
- ÜZEMELTETÉSI TANÁCSOK157
- A GYŰJTŐTARTÁLY KIÜRÍTÉSE157
- !!! A karbantartás vagy javítás előtt mindig ellenőrizze, hogy a készülék ne legyen áramhoz csatlakoztatva!!!157
ALAPVETŐ HIBAELHÁRÍTÁS159
HIBAELHÁRÍTÁS160
LESELEJTEZÉS160
- A gép anyagi összetétele és újrahasznosíthatósága160
INTRODUZIONE161
- SCOPO E CONTENUTI DELLA GUIDA161
- COME CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE D'USO161
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ161
- ACCESSORI E MANUTENZIONE161
- MODIFICHE E MIGLIORAMENTI161
- GAMMA DI APPLICAZIONI161
- DATI IDENTIFICATIVI DELLA MACCHINA161
- TRASPORTO E DISIMBALLO162
SICUREZZA162
- SIMBOLI VISIBILI SULLA MACCHINA162
- SIMBOLI PRESENTI NEL MANUALE D'USO162
- ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA163
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA165
- STRUTTURA DELLA MACCHINA165
- PANNELLO DI CONTROLLO166
- DIMENSIONI MACCHINA166
- PARAMETRI TECNICI167
- SCHEMA ELETTRICO168
GUIDA OPERATIVA169
- Leggere attentamente il manuale dell'operatore prima di utilizzare o sottoporre a manutenzione la macchina169
- SUGGERIMENTI OPERATIVI170
- SCARICO DEL SERBATOIO DI RECUPERO170
- !!! Verificare sempre che la macchina sia scollegata prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione!!!170
RICERCA GUASTI BASE172
RICERCA GUASTI173
SMALTIMENTO173
- Composizione di materiale della macchina e riciclabilità173
ĮŽANGA174
- INSTRUKCIJOS PASKIRTIS IR TURINYS174
- KAIP SAUGOTI ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ174
- ATITIKTIES DEKLARACIJA174
- PRIEDAI IR PRIEŽIŪRA174
- PAKEITIMAI IR PATOBULINIMAI174
- TAIKYMO SRITIS174
- MAŠINOS IDENTIFIKAVIMAS174
- TRANSPORTAVIMAS IR IŠPAKAVIMAS175
SAUGA175
- MATOMI MAŠINOS SIMBOLIAI175
- NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE NURODYTI SIMBOLIAI175
- BENDRIEJI SAUGOS NURODYMAI176
MAŠINOS APRAŠYMAS178
- MAŠINOS KONSTRUKCIJA178
- VALDYMO SKYDELIS179
- MAŠINOS DYDIS179
- TECHNINIAI PARAMETRAI180
- SUJUNGIMŲ SCHEMA181
NAUDOJIMO VADOVAS182
- Prieš pradėdami naudoti ar prižiūrėti mašiną, atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą182
- NAUDOJIMO PATARIMAI183
- SURINKIMO BAKO IŠLEIDIMAS183
- !!! Prieš atlikdami bet kokią techninę priežiūrą arba remontą, visada įsitikinkite, kad mašina atjungta nuo maitinimo šaltinio !!!183
PAGRINDINIS GEDIMŲ ŠALINIMAS185
GEDIMŲ ŠALINIMAS186
UTILIZAVIMAS186
- Mašinos medžiagos ir jų perdirbimas186
IEVADS187
- ROKASGRĀMATAS MĒRĶIS UN SATURS187
- KĀ UZGLABĀT ŠOLIETOŠANAS INSTRUKCIJU187
- ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA187
- PIEDERUMI UN APKOPE187
- IZMAIŅAS UN UZLABOŠANA187
- IZMANTOŠANAS JOMA187
- MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS DATI187
- TRANSPORTS UN IEPAKOJUMS188
DROŠĪBA188
- UZ MAŠĪNAS REDZAMIE SIMBOLI188
- SIMBOLI, KAS REDZAMI LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ188
- VISPĀRĪGĀS DROŠĪBAS INSTRUKCIJA189
MAŠĪNAS APRAKSTS191
- MAŠĪNAS KONSTRUKCIJA191
- VADĪBAS PANELIS192
- MAŠĪNAS IZMĒRS192
- TEHNISKIE PARAMETRI193
- ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA194
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA195
- Pirms šīs mašīnas lietošanas vai apkopes rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu.195
- PADOMI DARBAM196
- SAVĀKŠANAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA196
- !!! Pirms apkopes vai remonta vienmēr pārliecinieties, ka mašīna ir atvienota no strāvas!196
PAMATA PROBLĒMU RISINĀŠANA198
PROBLĒMU NOVĒRŠANA199
NODOŠANA METĀLLŪŽŅOS199
- Mašīnas materiālu sastāvs un pārstrādājamība199
INLEIDING200
- DOEL VAN DE GIDS EN INHOUD200
- HOE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN VOOR GEBRUIK200
- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING200
- ACCESSOIRES EN ONDERHOUD200
- VERANDERING EN VERBETERING200
- TOEPASSINGSGEBIED200
- IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE MACHINE200
- VERVOER EN UITPAKKEN201
VEILIGHEID201
- ZICHTBARE SYMBOLEN OP DE MACHINE201
- SYMBOLEN AANGEGEVEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING201
- ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE202
BESCHRIJVING VAN DE MACHINE204
- MACHINESTRUCTUUR204
- BEDIENINGSPANEEL205
- AFMETINGEN MACHINE205
- TECHNISCHE PARAMETERS206
- AANSLUITSCHEMA207
WERKINGSGIDS208
- Lees de gebruikershandleiding grondig door voordat u deze machine gebruikt of onderhoud uitvoert208
- TIPS VOOR HET BEDIENEN209
- VUILWATERTANK LEEGMAKEN209
- !!! Controleer altijd of de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u onderhoud of reparaties uitvoert!!!209
EENVOUDIGE PROBLEMEN VERHELPEN211
PROBLEEMOPLOSSING212
SLOOP212
- Samenstelling en recyclebaarheid van het materiaal van de machine212
INNLEDNING213
- FORMÅL OG INNHOLD213
- HVORDAN OPPBEVARE DENNE BRUKSANVISNINGEN213
- SAMSVARSERKLÆRING213
- TILBEHØR OG VEDLIKEHOLD213
- ENDRINGER OG FORBEDRINGER213
- BRUKSOMRÅDE213
- IDENTIFIKASJONSDATA213
- TRANSPORT OG UTPAKKING214
SIKKERHET214
- SYMBOLER MERKET PÅ MASKINEN214
- SYMBOLER SOM VISES PÅ BRUKSANVISNINGEN214
- GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER215
MASKINBESKRIVELSE217
- MASKINSTRUKTUR217
- KONTROLLPANEL218
- MASKINSTØRRELSE218
- TEKNISKE DATA219
- KABLINGSDIAGRAM220
BRUKERVEILEDNING221
- Les brukerhåndboken grundig før du bruker eller utfører service på denne maskinen221
- DRIFTSRÅD222
- TØMNING AV GJENVINNINGSTANK222
- !!! Kontroller alltid at maskinen er frakoblet før du utfører vedlikehold eller reparasjoner!!!222
GRUNNLEGGENDE FEILSØKING224
FEILSØKING225
SKROTING225
- Sammensetning av og resirkuleringskompatibiliteten til maskinmaterialet225
WPROWADZENIE226
- CEL I ZAWARTOŚĆ PRZEWODNIKA226
- SPOSÓB PRZECHOWYWANIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI226
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI226
- AKCESORIA I KONSERWACJA226
- ZMIANY I MODERNIZACJE226
- ZASTOSOWANIE226
- DANE IDENTYFIKACYJNE MASZYNY226
- TRANSPORT I ODPAKOWANIE227
BEZPIECZEŃSTWO227
- SYMBOLE NA URZĄDZENIU227
- SYMBOLE WYSTĘPUJĄCE W INSTRUKCJI OBSŁUGI227
- OGÓLNA INSTRUKCJA BHP228
OPIS URZĄDZENIA230
- BUDOWA MASZYNY230
- PANEL STEROWANIA231
- WIELKOŚCI MASZYNY231
- PARAMETRY TECHNICZNE232
- SCHEMAT ELEKTRYCZNY233
SPOSÓB UŻYCIA234
- Przed przystąpieniem do obsługi lub serwisowania tej maszyny przeczytaj dokładnie instrukcję.234
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI235
- OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA ODZYSKU235
- !!! Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub naprawczych zawsze upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania!!!235
ROZWIĄZYWANIE PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW237
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW238
UTYLIZACJA238
- Materiały zawarte w maszynie i przydatność do recyklingu238
INTRODUÇÃO239
- FINALIDADE E CONTEÚDOS DO GUIA239
- COMO MANTER ESTAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO239
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE239
- ACESSÓRIOS E MANUTENÇÃO239
- ALTERAÇÃO E MELHORAMENTO239
- ÂMBITO DE APLICAÇÃO239
- DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA239
- TRANSPORTE E DESEMBALAGEM240
SEGURANÇA240
- SÍMBOLOS VISÍVEIS NA MÁQUINA240
- SÍMBOLOS QUE APARECEM NAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO240
- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES241
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA243
- ESTRUTURA DA MÁQUINA243
- PAINEL DE CONTROLO244
- TAMANHO DA MÁQUINA244
- PARÂMETROS TÉCNICOS245
- DIAGRAMA DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA246
GUIA DE OPERAÇÃO247
- Leia atentamente o manual do operador antes de executar ou reparar esta máquina247
- DICAS DE FUNCIONAMENTO248
- DRENAGEM DO TANQUE DE RECUPERAÇÃO248
- !!! Confirme sempre que a máquina está desconectada antes de realizar qualquer manutenção ou reparação!!!248
RESOLUÇÃO BÁSICA DE PROBLEMAS250
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS251
ELIMINAÇÃO251
- Composição dos materiais da máquina e nível de reciclagem251
INTRODUCERE252
- CONŢINUTUL ŞI SCOPUL GHIDULUI252
- CUM SE PĂSTREAZĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE252
- DECLARAŢIE DE CONFORMITATE252
- ACCESORII ŞI ÎNTREŢINERE252
- SCHIMBARE ŞI ÎMBUNĂTĂŢIRE252
- SCOPUL APLICAŢIEI252
- DATE DE IDENTIFICARE A MAŞINII252
- TRANSPORT ŞI DESPACHETARE253
NORME DE PROTECŢIE253
- SIMBOLURI VIZIBILE PE MAŞINĂ253
- SIMBOLURI CARE APAR ÎN INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE253
- INSTRUCŢIUNI GENERALE DE PROTECŢIE254
DESCRIEREA MAŞINII256
- STRUCTURA MAȘINII256
- PANOU DE COMANDĂ257
- DIMENSIUNI MAȘINĂ257
- PARAMETRII TEHNICI258
- SCHEMĂ DE CABLARE259
GHID DE FUNCŢIONARE260
- Citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a folosi sau repara acest utilaj260
- INDICII DE FUNCȚIONARE261
- GOLIREA REZERVORULUI DE RECUPERARE261
- !!! Confirmați întotdeauna că mașina este deconectată înainte de a efectua orice întreținere sau reparații!!!261
DEPANARE DE BAZĂ263
DEPANARE264
DEZAFECTARE264
- Compoziția și posibilitatea de reciclare a materialelor care alcătuiesc mașina264
ВВЕДЕНИЕ265
- ЦЕЛЬ РУКОВОДСТВА И СОДЕРЖАНИЕ265
- КАК ХРАНИТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ265
- ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ265
- АКСЕССУАРЫ И ОБСЛУЖИВАНИЕ265
- ИЗМЕНЕНИЕ И УЛУЧШЕНИЕ265
- СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ265
- ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ МАШИНЫ265
- ТРАНСПОРТИРОВКА И РАСПАКОВКА266
БЕЗОПАСНОСТЬ266
- ВИДИМЫЕ СИМВОЛЫ НА МАШИНЕ266
- СИМВОЛЫ, КОТОРЫЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ266
- ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ266
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ269
- КОНСТРУКЦИЯ МАШИНЫ269
- ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ270
- РАЗМЕР МАШИНЫ270
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ271
- ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА272
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ273
- Внимательно прочтите руководство оператора перед эксплуатацией или обслуживанием этой машины.273
- СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ274
- ОПУСТОШЕНИЕ БАКА ДЛЯ ГРЯЗНОЙ ВОДЫ274
- !!! Перед выполнением всех процедур обслуживания или ремонта всегда отключайте машину от сети питания.274
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НЕПОЛАДОК276
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ277
УТИЛИЗАЦИЯ277
- Материальный состав машины и возможность переработки материалов277
ÚVOD278
- CIEĽ A OBSAH PRÍRUČKY278
- AKO UCHOVÁVAŤ TENTO NÁVOD NA OBSLUHU278
- VYHLÁSENIE O ZHODE278
- PRÍSLUŠENSTVO A ÚDRŽBA278
- ZMENY A VYLEPŠENIA278
- ROZSAH POUŽITIA278
- IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE STROJA278
- PREPRAVA A ROZBALENIE279
BEZPEČNOSŤ279
- VIDITEĽNÉ SYMBOLY NA STROJI279
- SYMBOLY, KTORÉ SA OBJAVUJÚ V NÁVODE NA OBSLUHU279
- VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY280
POPIS STROJA282
- KONŠTRUKCIA STROJA282
- OVLÁDACÍ PANEL283
- ROZMERY STROJA283
- TECHNICKÉ PARAMETRE284
- SCHÉMA ZAPOJENIA285
NÁVOD NA POUŽÍVANIE286
- Pred obsluhou alebo opravou tohto stroja si dôkladne prečítajte návod na obsluhu286
- PREVÁDZKOVÉ RADY287
- VYPÚŠŤANIE REGENERAČNEJ NÁDRŽE287
- !!! Pred vykonaním akejkoľvek údržby alebo opravy vždy skontrolujte, či je stroj odpojený od siete !!!287
ZÁKLADNÉ RIEŠENIE PROBLÉMOV289
RIEŠENIE PROBLÉMOV290
LIKVIDÁCIA290
- Zloženie a recyklovateľnosť materiálu stroja290
NAVODILA291
- NAMEN VODIČA IN VSEBINA291
- KAKO SHRANITI TA NAVODILA ZA UPORABO291
- IZJAVA O SKLADNOSTI291
- DODATKI IN VZDRŽEVANJE291
- SPREMEMBA IN IZBOLJŠANJE291
- OBSEG UPORABE291
- IDENTIFIKACIJSKI PODATKI NAPRAVE291
- TRANSPORT IN RAZPAKIRANJE292
VARNOST292
- VIDNI SIMBOLI NA NAPRAVI292
- SIMBOLI, KI SE POJAVLJAJO V NAVODILIH ZA UPORABO292
- SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA293
OPIS NAPRAVE295
- ZGRADBA NAPRAVE295
- NADZORNA PLOŠČA296
- VELIKOST NAPRAVE296
- TEHNIČNI PARAMETRI297
- SHEMA NAPELJAVE298
OBRATOVALNI VODIČ299
- Pred uporabo ali servisiranjem naprave natančno preberite navodila za uporabo299
- NAMIGI ZA UPORABO300
- PRAZNJENJE ZBIRALNE POSODE300
- !!! Pred izvajanjem vzdrževanja ali popravil vedno preverite, da je naprava odklopljena.300
OSNOVNO ODPRAVLJANJE NAPAK302
ODPRAVLJANJE NAPAK303
ODSTRANITEV303
- Sestava materialov naprave in možnost reciklaže303
INLEDNING304
- GUIDENS SYFTE OCH INNEHÅLL304
- FÖRVARING AV BRUKSANVISNINGEN304
- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE304
- TILLBEHÖR OCH UNDERHÅLL304
- FÖRÄNDRING OCH FÖRBÄTTRING304
- ANVÄNDNINGSOMRÅDEN304
- MASKINENS IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER304
- TRANSPORT OCH UPPACKNING305
SÄKERHET305
- SYNLIGA SYMBOLER PÅ MASKINEN305
- SYMBOLER SOM VISAS I BRUKSANVISNINGEN305
- ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR306
MASKINBESKRIVNING308
- MASKINKONSTRUKTION308
- KONTROLLPANEL309
- MASKINSTORLEK309
- TEKNISKA PARAMETRAR310
- KOPPLINGSSCHEMA311
BRUKSANVISNING312
- Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder eller servar denna maskin312
- DRIFTSTIPS313
- TÖMMA ÅTERVINNINGSBEHÅLLARE313
- !!! Säkerställ att maskinen är urkopplad innan underhåll eller reparationer utförs!!!313
GRUNDLÄGGANDE FELSÖKNING315
FELSÖKNING316
SKROTNING316
- Maskinmaterialets beståndsdelar och återvinningsbarhet316
GİRİŞ317
- KILAVUZUN AMACI VE İÇERİĞİ317
- KULLANIM KILAVUZUNUN SAKLANMASI317
- UYGUNLUK BİLDİRİMİ317
- AKSESUARLAR VE BAKIM317
- DEĞİŞİKLİK VE GELİŞTİRMELER317
- UYGULAMA ALANI317
- MAKİNE TANIMLAMA VERİSİ317
- TAŞIMA VE PAKETİN AÇILMASI318
GÜVENLİK318
- MAKİNE ÜZERİNDEKİ GÖRÜNÜR SEMBOLLER318
- KULLANIM KILAVUZUNDA YER ALAN SEMBOLLER318
- GENEL GÜVENLİKTALİMATLARI319
MAKİNE TANITIMI321
- MAKİNENİN YAPISI321
- KONTROL PANELİ322
- MAKİNE BOYUTU322
- TEKNİK ÖZELLİKLER323
- KABLO ŞEMASI324
ÇALIŞTIRMA KILAVUZU325
- Bu makineyi çalıştırmadan veya bakımını yapmadan önce kullanım kılavuzunu iyice okuyun325
- ÇALIŞMAYLA İLGİLİ İPUÇLARI326
- GERİ KAZANIM TANKINI BOŞALTMA326
- !!! Herhangi bir bakım veya onarım yapmadan önce her zaman makinenin fişinin çekildiğinden emin olun!!!326
TEMEL SORUN GİDERME328
SORUN GİDERME329
HURDAYA AYIRMA329
- Makinenin malzeme bileşimi ve geri dönüşüm329

Viper WOLF130 - MASKINBESKRIVNING; MASKINKONSTRUKTION

Table of Contents

Other manuals for Viper WOLF130

Related product manuals