Viper WOLF130 - KONTROLPANEL; MASKINENS MÅL

To Next Page

To Previous Page

BRUGSVEJLEDNING DANSK

KONTROLPANEL

1. Strømkontakt

2. Overbelastningsbeskyttelse

MASKINENS MÅL

Main Page

INTRODUCTION5
- GUIDE PURPOSE AND CONTENTS5
- HOW TO KEEP THIS INSTRUCTION FOR USE5
- DECLARATION OF CONFORMITY5
- ACCESSORIES AND MAINTENANCE5
- CHANGE AND IMPROVEMENT5
- SCOPE OF APPLICATION5
- MACHINE IDENTIFICATION DATA5
- TRANSPORT AND UNPACKING6
SAFETY6
- VISIBLE SYMBOLS ON THE MACHINE6
- SYMBOLS THAT APPEAR ON THE INSTRUCTION FOR USE6
- GENERAL SAFETY INSTRUCTION6
MACHINE DESCRIPTION9
- MACHINE STRUCTURE9
- CONTROL PANEL10
- MACHINE SIZE10
- TECHNICAL PARAMETERS11
- WIRING DIAGRAM12
OPERATING GUIDE13
- Read operators manual thoroughly prior to operating or servicing this machine13
- OPERATING HINTS14
- DRAINING RECOVERY TANK14
- !!! Always confirm that the machine is unplugged prior to performing any maintenance or repairs!!!14
BASIC TROUBLESHOOTING16
TROUBLESHOOTING17
SCRAPPING17
- Machine material composition and recyclability17
ВЪВЕДЕНИЕ18
- ЦЕЛ И СЪДЪРЖАНИЕ НА РЪКОВОДСТВОТО18
- КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА18
- ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ18
- РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ И ПОДДРЪЖКА18
- ПРОМЕНИ И ПОДОБРЕНИЯ18
- ОБЛАСТ НА ПРИЛОЖЕНИЕ18
- ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ДАННИ НА УРЕДА18
- РАЗОПАКОВАНЕ И ТРАНСПОРТ19
БЕЗОПАСНОСТ19
- ВИДИМИ ОЗНАЧЕНИЯ19
- СИМВОЛИ, КОИТО СЕ ИЗПОЛЗВАТ В ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА19
- ОБЩИ НАСОКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ19
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА22
- КОНСТРУКЦИЯ НА МАШИНАТА22
- ПУЛТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ23
- РАЗМЕРИ НА УРЕДА23
- ТЕХНИЧЕСКИ ПАРАМЕТРИ24
- ЕЛЕКТРИЧЕСКА СХЕМА25
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ26
- Прочетете внимателно ръководството за оператора преди да използвате или обслужвате тази машина26
- ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ ПРИ РАБОТА С УРЕДА27
- ИЗТОЧВАНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА ОТРАБОТЕНИЯ РАЗТВОР27
- !!! Винаги проверявайте, дали машината е изключена от контакта, преди да извършвате каквито и да е технически дейности или ремонти!!!27
ОТСТРАНЯВАНЕ НА ОСНОВНИ НЕИЗПРАВНОСТИ29
Разрешаване на проблеми30
БРАКУВАНЕ30
- Състав на материалите на уреда и рециклируемост30
ÚVOD31
- ÚČEL A OBSAH PŘÍRUČKY31
- JAK UCHOVÁVAT TENTO NÁVOD K POUŽITÍ31
- PROHLÁŠENÍ O SHODĚ31
- PŘÍSLUŠENSTVÍ A ÚDRŽBA31
- ZMĚNY A VYLEPŠENÍ31
- ÚČEL POUŽITÍ31
- ÚDAJE PRO IDENTIFIKACI PŘÍSTROJE31
- DODÁVKA A VYBALENÍ32
BEZPEČNOST32
- VIDITELNÉ SYMBOLY NA PŘÍSTROJI32
- SYMBOLY, KTERÉ SE OBJEVUJÍ NA POKYNECH K POUŽITÍ32
- VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY33
POPIS PŘÍSTROJE35
- KONSTRUKCE PŘÍSTROJE35
- OVLÁDACÍ PANEL36
- VELIKOST STROJE36
- TECHNICKÉ PARAMETRY37
- SCHÉMA ZAPOJENÍ38
PROVOZNÍ PŘÍRUČKA39
- Před uvedením přístroje do provozu nebo před jeho opravou si pečlivě přečtěte návod k obsluze39
- PROVOZNÍ RADY40
- VYPUŠTĚNÍ SBĚRNÉ NÁDRŽE40
- !!! Před prováděním jakékoli údržby nebo opravy se vždy ujistěte, že je stroj odpojen ze zásuvky!!!40
ZÁKLADNÍ ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ42
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ43
LIKVIDACE43
- Materiál strojea jeho recyklovatelnost43
EINFÜHRUNG44
- ZWECK UND INHALT DER ANLEITUNG44
- AUFBEWAHRUNG DIESES BEDIENUNGSHANDBUCHES44
- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG44
- ERSATZTEILE UND INSTANDHALTUNG44
- ÄNDERUNGEN UND VERBESSERUNGEN44
- ANWENDUNGSBEREICH44
- GERÄTEIDENTIFIKATIONSDATEN44
- TRANSPORT UND VERPACKUNG45
SICHERHEIT45
- AUF DEM GERÄT SICHTBARE SYMBOLE45
- IM BEDIENUNGSHANDBUCH ABGEBILDETE SYMBOLE45
- ALLGEMEINER SICHERHEITSHINWEIS46
GERÄTEBESCHREIBUNG48
- MASCHINENSTRUKTUR48
- BEDIENFELD49
- MASCHINENGRÖSSE49
- TECHNISCHE ANGABEN50
- SCHALTPLAN51
BEDIENUNGSANLEITUNG52
- Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Maschine bedienen oder warten52
- TIPPS ZUM BETRIEB53
- ABLASS-SCHMUTZWASSERTANK53
- !!! Vergewissern Sie sich immer, dass die Maschine vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen!!!53
GRUNDLEGENDE FEHLERSUCHE55
FEHLERBEHEBUNG56
ENTSORGUNG56
- Zusammensetzung und Recyclingfähigkeit des Materials des Geräts56
INTRODUKTION57
- FORMÅLET MED VEJLEDNINGEN OG DENS INDHOLD57
- OPBEVARING AF DENNE BRUGSVEJLEDNING57
- OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING57
- TILBEHØR OG VEDLIGEHOLDELSE57
- UDSKIFTNING OG FORBEDRINGER57
- ANVENDELSESOMRÅDE57
- MASKINENS IDENTIFIKATIONSDATA57
- TRANSPORT OG UDPAKNING58
SIKKERHED58
- SYNLIGE SYMBOLER PÅ MASKINEN58
- SYMBOLER ANVENDT I DENNE BRUGSVEJLEDNING58
- GENERELLE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER59
BESKRIVELSE AF MASKINEN61
- MASKINSTRUKTUR61
- KONTROLPANEL62
- MASKINENS MÅL62
- TEKNISKE PARAMETRE63
- LEDNINGSDIAGRAM64
BRUGSVEJLEDNING65
- Læs betjeningsvejledningen grundigt inden betjening eller service af denne maskine65
- RÅD TIL BETJENING66
- DRÆNINGS AF OPSAMLINGSTANK66
- !!! Bekræft altid, at maskinen er frakoblet, inden der udføres vedligeholdelse eller reparationer !!!66
GRUNDLÆGGENDE FEJLFINDING68
PROBLEMLØSNING69
BORTSKAFFELSE69
- Bortskaffelse og genanvendelse af maskinens materialer69
ΕΙΣΑΓΩΓH70
- ΣΚΟΠΟΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΟΔΗΓΟΥ70
- ΤΡΟΠΟΣ ΦΥΛΑΞΗΣ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ70
- ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ70
- ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ70
- ΑΛΛΑΓΗ ΚΑΙ ΒΕΛΤΙΩΣΗ70
- ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ70
- ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ70
- ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ71
ΑΣΦΑΛΕΙΑ71
- ΟΡΑΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΣΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ71
- ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ71
- ΓΕΝΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ72
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ74
- ΔΟΜΗ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ74
- ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ75
- ΜΕΓΕΘΟΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ75
- ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ76
- ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ77
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ78
- Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χειριστή πριν από τη λειτουργία ή το σέρβις αυτού του μηχανήματος78
- ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ79
- ΕΚΚΕΝΩΣΗ ΔΟΧΕΙΟΥ ΑΝΑΚΤΗΣΗΣ79
- !!! Να επιβεβαιώνετε πάντα ότι το μηχάνημα είναι αποσυνδεδεμένο από την πρίζα προτού εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή επισκευής!!!79
ΒΑΣΙΚΗ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ81
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ82
ΑΠΟΣΥΡΣΗ82
- Σύνθεση υλικών του μηχανήματος και ανακυκλωσιμότητα82
INTRODUCCIÓN83
- PROPÓSITO Y CONTENIDOS DE ESTA GUÍA83
- CÓMO GUARDAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO83
- DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD83
- ACCESORIOS Y MANTENIMIENTO83
- CAMBIOS Y MEJORAS83
- ÁMBITO DE APLICACIÓN83
- DATOS DE IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINA83
- TRANSPORTE Y DESEMBALAJE84
SEGURIDAD84
- SÍMBOLOS VISIBLES EN LA MÁQUINA84
- SÍMBOLOS QUE APARECEN EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO84
- INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD85
DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA87
- ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA87
- Panel de mando88
- DIMENSIONES DE LA MÁQUINA88
- PARÁMETROS TÉCNICOS89
- ESQUEMA ELÉCTRICO90
GUÍA DE FUNCIONAMIENTO91
- Lea detenidamente el manual del operador antes de operar o reparar esta máquina91
- CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO92
- DRENAJE DEL DEPÓSITO DE RECUPERACIÓN92
- !!! Compruebe que la máquina está desenchufada antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o reparación.92
LOCALIZACIÓN BÁSICA DE AVERÍAS94
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS95
DESGUACE95
- Composición de material de la máquina y reciclabilidad95
SISSEJUHATUS96
- JUHENDI EESMÄRK JA SISU96
- KUIDAS KÄESOLEVAID KASUTUSJUHISEID SÄILITADA96
- VASTAVUSAVALDUS96
- LISASEADMED JA HOOLDAMINE96
- VAHETAMINE JA PARENDUSED96
- KOHALDAMISALA96
- MASINA IDENTIFITSEERIMISANDMED96
- TRANSPORT JA LAHTIPAKKIMINE97
OHUTUS97
- MASINAL NÄHTAVAD SÜMBOLID97
- KASUTUSJUHENDIS KASUTATUD SÜMBOLID97
- ÜLDISED OHUTUSJUHISED98
MASINA KIRJELDUS100
- MASINA EHITUS100
- JUHTPANEEL101
- MASINA MÕÕTMED101
- TEHNILISED PARAMEETRID102
- ELEKTRISKEEM103
TÖÖJUHEND104
- Enne masina kasutamist või hooldamist lugege hoolikalt kasutusjuhendit104
- KASUTUSNÕUANDED105
- TAASTEPAAGI TÜHJENDAMINE105
- !!! Enne hooldus- või remonditööde alustamist veenduge alati, et masin oleks vooluvõrgust lahti ühendatud!!!105
LIHTNE VEAOTSING107
VEAOTSING108
KASUTUSELT KÕRVALDAMINE108
- Masina materjalide koostisosad ja ringlussevõetavus108
JOHDANTO109
- OPPAAN SISÄLTÖ JA TARKOITUS109
- KUINKA SÄILYTTÄÄ TÄMÄ OHJE KÄYTTÖÄ VARTEN109
- VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS109
- OSAT JA HUOLTO109
- MUUTOKSET JA PARANNUKSET109
- KÄYTTÖTARKOITUKSET109
- LAITTEEN TUNNISTETIEDOT109
- KULJETTAMINEN JA PAKKAUKSEN AVAAMINEN110
TURVALLISUUS110
- LAITTEESSA OLEVAT VAROITUSMERKINNÄT110
- SYMBOLIT, JOTKA TULEVAT NÄKYVIIN OHJEESSA KÄYTTÖÄ VARTEN110
- YLEISET TURVAOHJEET111
KONEEN KUVAUS113
- KONEEN RAKENNE113
- OHJAUSPANEELI114
- KONEEN KOKO114
- TEKNISET PARAMETRIT115
- JOHDOTUSKAAVIO116
KÄYTTÖOPAS117
- Lue käyttöohje huolellisesti ennen tämän koneen käyttöä tai huoltoa117
- KÄYTTÖVIHJEITÄ118
- LIKAVESISÄILIÖN TYHJENTÄMINEN118
- !!! Ennen kuin teet mitään huolto- tai korjaustöitä, niin varmista aina, että kone on irrotettu pistorasiasta!118
PERUSVIANETSINTÄ120
VIANHAKU121
KIERRÄTYS121
- Koneen materiaalin koostumus ja kierrätettävyys121
INTRODUCTION122
- BUT ET CONTENU DU GUIDE122
- COMMENT CONSERVER CES INSTRUCTIONS D'UTILISATION122
- DÉCLARATION DE CONFORMITÉ122
- ACCESSOIRES ET ENTRETIEN122
- CHANGEMENT ET AMÉLIORATION122
- CHAMP D'APPLICATION122
- DONNÉES D'IDENTIFICATION DE LA MACHINE122
- TRANSPORT ET DÉBALLAGE123
SÉCURITÉ123
- SYMBOLES VISIBLES SUR LA MACHINE123
- SYMBOLES UTILISÉS DANS LES INSTRUCTIONS D’UTILISATION123
- CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ124
DESCRIPTION DE LA MACHINE126
- STRUCTURE DE LA MACHINE126
- Panneau de commande127
- DIMENSIONS DE LA MACHINE127
- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES128
- SCHÉMA DE CÂBLAGE129
GUIDE D'UTILISATION130
- Lire attentivement le manuel de l'opérateur avant d'utiliser ou d'entretenir cette machine130
- CONSEILS DE FONCTIONNEMENT131
- VIDANGE DU RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION131
- !!! Vérifier toujours que la machine est débranchée avant d'effectuer un entretien ou une réparation quelconque !!!131
DÉPANNAGE DE BASE133
DÉPANNAGE134
MISE AU REBUT134
- Composition matérielle de la machine et possibilité de recyclage134
UVOD135
- SVRHA I SADRŽAJ PRIRUČNIKA135
- KAKO ČUVATI OVE UPUTE ZA UPORABU135
- IZJAVA O SUKLADNOSTI135
- PRIBOR I ODRŽAVANJE135
- IZMJENE I POBOLJŠANJA135
- SVRHA UPORABE135
- IDENTIFIKACIJSKI PODACI O STROJU135
- TRANSPORT I SKIDANJE AMBALAŽE136
SIGURNOST136
- VIDLJIVI SIMBOLI NA STROJU136
- SIMBOLI KOJI SE POJAVLJUJU NA UPUTAMA ZA UPORABU136
- OPĆE SIGURNOSNE UPUTE137
OPIS STROJA139
- STRUKTURA STROJA139
- UPRAVLJAČKA PLOČA140
- DIMENZIJE STROJA140
- TEHNIČKI PARAMETRI141
- DIJAGRAM OŽIČENJA142
PRIRUČNIK ZA RAD143
- Prije rukovanja ili servisiranja ovog stroja temeljito pročitajte priručnik za rukovatelje143
- SAVJETI PRI RADU144
- SPREMNIK ZA SAKUPLJANJE PRAŽNJENJA144
- !!! Uvijek se pobrinite da stroj bude isključen iz struje prije bilo kakvog održavanja ili popravka!!!144
OSNOVNO RJEŠAVANJE PROBLEMA146
UKLANJANJE SMETNJI147
ZBRINJAVANJE147
- Sastav i mogućnost recikliranja materijala stroja147
BEVEZETÉS148
- AZ ÚTMUTATÓ CÉLJA ÉS TARTALMA148
- A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÁROLÁSÁNAK MÓDJA148
- MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT148
- KIEGÉSZÍTŐK ÉS KARBATNTARTÁS148
- VÁLTOZTATÁS ÉS FEJLESZTÉS148
- ALKALMAZÁS HATÁLYA148
- GÉP AZONOSÍTÁSI ADATOK148
- SZÁLLÍTÁS ÉS KICSOMAGOLÁS149
BIZTONSÁG149
- LÁTHATÓ SZIMBÓLUMOK A GÉPEN149
- A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ SZIMBÓLUMOK149
- ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI INSTRUKCIÓK150
GÉPLEÍRÁS152
- A GÉP FELÉPÍTÉSE152
- VEZÉRLŐPANEL153
- A GÉP MÉRETE153
- MŰSZAKI ADATOK154
- KAPCSOLÁSI RAJZ155
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ156
- A készülék üzemeltetése vagy szervizelése előtt olvassa el alaposan a kezelői kézikönyvet156
- ÜZEMELTETÉSI TANÁCSOK157
- A GYŰJTŐTARTÁLY KIÜRÍTÉSE157
- !!! A karbantartás vagy javítás előtt mindig ellenőrizze, hogy a készülék ne legyen áramhoz csatlakoztatva!!!157
ALAPVETŐ HIBAELHÁRÍTÁS159
HIBAELHÁRÍTÁS160
LESELEJTEZÉS160
- A gép anyagi összetétele és újrahasznosíthatósága160
INTRODUZIONE161
- SCOPO E CONTENUTI DELLA GUIDA161
- COME CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE D'USO161
- DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ161
- ACCESSORI E MANUTENZIONE161
- MODIFICHE E MIGLIORAMENTI161
- GAMMA DI APPLICAZIONI161
- DATI IDENTIFICATIVI DELLA MACCHINA161
- TRASPORTO E DISIMBALLO162
SICUREZZA162
- SIMBOLI VISIBILI SULLA MACCHINA162
- SIMBOLI PRESENTI NEL MANUALE D'USO162
- ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA163
DESCRIZIONE DELLA MACCHINA165
- STRUTTURA DELLA MACCHINA165
- PANNELLO DI CONTROLLO166
- DIMENSIONI MACCHINA166
- PARAMETRI TECNICI167
- SCHEMA ELETTRICO168
GUIDA OPERATIVA169
- Leggere attentamente il manuale dell'operatore prima di utilizzare o sottoporre a manutenzione la macchina169
- SUGGERIMENTI OPERATIVI170
- SCARICO DEL SERBATOIO DI RECUPERO170
- !!! Verificare sempre che la macchina sia scollegata prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione o riparazione!!!170
RICERCA GUASTI BASE172
RICERCA GUASTI173
SMALTIMENTO173
- Composizione di materiale della macchina e riciclabilità173
ĮŽANGA174
- INSTRUKCIJOS PASKIRTIS IR TURINYS174
- KAIP SAUGOTI ŠIĄ NAUDOJIMO INSTRUKCIJĄ174
- ATITIKTIES DEKLARACIJA174
- PRIEDAI IR PRIEŽIŪRA174
- PAKEITIMAI IR PATOBULINIMAI174
- TAIKYMO SRITIS174
- MAŠINOS IDENTIFIKAVIMAS174
- TRANSPORTAVIMAS IR IŠPAKAVIMAS175
SAUGA175
- MATOMI MAŠINOS SIMBOLIAI175
- NAUDOJIMO INSTRUKCIJOJE NURODYTI SIMBOLIAI175
- BENDRIEJI SAUGOS NURODYMAI176
MAŠINOS APRAŠYMAS178
- MAŠINOS KONSTRUKCIJA178
- VALDYMO SKYDELIS179
- MAŠINOS DYDIS179
- TECHNINIAI PARAMETRAI180
- SUJUNGIMŲ SCHEMA181
NAUDOJIMO VADOVAS182
- Prieš pradėdami naudoti ar prižiūrėti mašiną, atidžiai perskaitykite naudotojo vadovą182
- NAUDOJIMO PATARIMAI183
- SURINKIMO BAKO IŠLEIDIMAS183
- !!! Prieš atlikdami bet kokią techninę priežiūrą arba remontą, visada įsitikinkite, kad mašina atjungta nuo maitinimo šaltinio !!!183
PAGRINDINIS GEDIMŲ ŠALINIMAS185
GEDIMŲ ŠALINIMAS186
UTILIZAVIMAS186
- Mašinos medžiagos ir jų perdirbimas186
IEVADS187
- ROKASGRĀMATAS MĒRĶIS UN SATURS187
- KĀ UZGLABĀT ŠOLIETOŠANAS INSTRUKCIJU187
- ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA187
- PIEDERUMI UN APKOPE187
- IZMAIŅAS UN UZLABOŠANA187
- IZMANTOŠANAS JOMA187
- MAŠĪNAS IDENTIFIKĀCIJAS DATI187
- TRANSPORTS UN IEPAKOJUMS188
DROŠĪBA188
- UZ MAŠĪNAS REDZAMIE SIMBOLI188
- SIMBOLI, KAS REDZAMI LIETOŠANAS INSTRUKCIJĀ188
- VISPĀRĪGĀS DROŠĪBAS INSTRUKCIJA189
MAŠĪNAS APRAKSTS191
- MAŠĪNAS KONSTRUKCIJA191
- VADĪBAS PANELIS192
- MAŠĪNAS IZMĒRS192
- TEHNISKIE PARAMETRI193
- ELEKTROINSTALĀCIJAS SHĒMA194
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA195
- Pirms šīs mašīnas lietošanas vai apkopes rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu.195
- PADOMI DARBAM196
- SAVĀKŠANAS TVERTNES IZTUKŠOŠANA196
- !!! Pirms apkopes vai remonta vienmēr pārliecinieties, ka mašīna ir atvienota no strāvas!196
PAMATA PROBLĒMU RISINĀŠANA198
PROBLĒMU NOVĒRŠANA199
NODOŠANA METĀLLŪŽŅOS199
- Mašīnas materiālu sastāvs un pārstrādājamība199
INLEIDING200
- DOEL VAN DE GIDS EN INHOUD200
- HOE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN VOOR GEBRUIK200
- VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING200
- ACCESSOIRES EN ONDERHOUD200
- VERANDERING EN VERBETERING200
- TOEPASSINGSGEBIED200
- IDENTIFICATIEGEGEVENS VAN DE MACHINE200
- VERVOER EN UITPAKKEN201
VEILIGHEID201
- ZICHTBARE SYMBOLEN OP DE MACHINE201
- SYMBOLEN AANGEGEVEN IN DE GEBRUIKSAANWIJZING201
- ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE202
BESCHRIJVING VAN DE MACHINE204
- MACHINESTRUCTUUR204
- BEDIENINGSPANEEL205
- AFMETINGEN MACHINE205
- TECHNISCHE PARAMETERS206
- AANSLUITSCHEMA207
WERKINGSGIDS208
- Lees de gebruikershandleiding grondig door voordat u deze machine gebruikt of onderhoud uitvoert208
- TIPS VOOR HET BEDIENEN209
- VUILWATERTANK LEEGMAKEN209
- !!! Controleer altijd of de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u onderhoud of reparaties uitvoert!!!209
EENVOUDIGE PROBLEMEN VERHELPEN211
PROBLEEMOPLOSSING212
SLOOP212
- Samenstelling en recyclebaarheid van het materiaal van de machine212
INNLEDNING213
- FORMÅL OG INNHOLD213
- HVORDAN OPPBEVARE DENNE BRUKSANVISNINGEN213
- SAMSVARSERKLÆRING213
- TILBEHØR OG VEDLIKEHOLD213
- ENDRINGER OG FORBEDRINGER213
- BRUKSOMRÅDE213
- IDENTIFIKASJONSDATA213
- TRANSPORT OG UTPAKKING214
SIKKERHET214
- SYMBOLER MERKET PÅ MASKINEN214
- SYMBOLER SOM VISES PÅ BRUKSANVISNINGEN214
- GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER215
MASKINBESKRIVELSE217
- MASKINSTRUKTUR217
- KONTROLLPANEL218
- MASKINSTØRRELSE218
- TEKNISKE DATA219
- KABLINGSDIAGRAM220
BRUKERVEILEDNING221
- Les brukerhåndboken grundig før du bruker eller utfører service på denne maskinen221
- DRIFTSRÅD222
- TØMNING AV GJENVINNINGSTANK222
- !!! Kontroller alltid at maskinen er frakoblet før du utfører vedlikehold eller reparasjoner!!!222
GRUNNLEGGENDE FEILSØKING224
FEILSØKING225
SKROTING225
- Sammensetning av og resirkuleringskompatibiliteten til maskinmaterialet225
WPROWADZENIE226
- CEL I ZAWARTOŚĆ PRZEWODNIKA226
- SPOSÓB PRZECHOWYWANIA NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI226
- DEKLARACJA ZGODNOŚCI226
- AKCESORIA I KONSERWACJA226
- ZMIANY I MODERNIZACJE226
- ZASTOSOWANIE226
- DANE IDENTYFIKACYJNE MASZYNY226
- TRANSPORT I ODPAKOWANIE227
BEZPIECZEŃSTWO227
- SYMBOLE NA URZĄDZENIU227
- SYMBOLE WYSTĘPUJĄCE W INSTRUKCJI OBSŁUGI227
- OGÓLNA INSTRUKCJA BHP228
OPIS URZĄDZENIA230
- BUDOWA MASZYNY230
- PANEL STEROWANIA231
- WIELKOŚCI MASZYNY231
- PARAMETRY TECHNICZNE232
- SCHEMAT ELEKTRYCZNY233
SPOSÓB UŻYCIA234
- Przed przystąpieniem do obsługi lub serwisowania tej maszyny przeczytaj dokładnie instrukcję.234
- WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI235
- OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA ODZYSKU235
- !!! Przed wykonaniem jakichkolwiek czynności konserwacyjnych lub naprawczych zawsze upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania!!!235
ROZWIĄZYWANIE PODSTAWOWYCH PROBLEMÓW237
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW238
UTYLIZACJA238
- Materiały zawarte w maszynie i przydatność do recyklingu238
INTRODUÇÃO239
- FINALIDADE E CONTEÚDOS DO GUIA239
- COMO MANTER ESTAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO239
- DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE239
- ACESSÓRIOS E MANUTENÇÃO239
- ALTERAÇÃO E MELHORAMENTO239
- ÂMBITO DE APLICAÇÃO239
- DADOS DE IDENTIFICAÇÃO DA MÁQUINA239
- TRANSPORTE E DESEMBALAGEM240
SEGURANÇA240
- SÍMBOLOS VISÍVEIS NA MÁQUINA240
- SÍMBOLOS QUE APARECEM NAS INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO240
- INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES241
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA243
- ESTRUTURA DA MÁQUINA243
- PAINEL DE CONTROLO244
- TAMANHO DA MÁQUINA244
- PARÂMETROS TÉCNICOS245
- DIAGRAMA DA INSTALAÇÃO ELÉTRICA246
GUIA DE OPERAÇÃO247
- Leia atentamente o manual do operador antes de executar ou reparar esta máquina247
- DICAS DE FUNCIONAMENTO248
- DRENAGEM DO TANQUE DE RECUPERAÇÃO248
- !!! Confirme sempre que a máquina está desconectada antes de realizar qualquer manutenção ou reparação!!!248
RESOLUÇÃO BÁSICA DE PROBLEMAS250
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS251
ELIMINAÇÃO251
- Composição dos materiais da máquina e nível de reciclagem251
INTRODUCERE252
- CONŢINUTUL ŞI SCOPUL GHIDULUI252
- CUM SE PĂSTREAZĂ ACESTE INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE252
- DECLARAŢIE DE CONFORMITATE252
- ACCESORII ŞI ÎNTREŢINERE252
- SCHIMBARE ŞI ÎMBUNĂTĂŢIRE252
- SCOPUL APLICAŢIEI252
- DATE DE IDENTIFICARE A MAŞINII252
- TRANSPORT ŞI DESPACHETARE253
NORME DE PROTECŢIE253
- SIMBOLURI VIZIBILE PE MAŞINĂ253
- SIMBOLURI CARE APAR ÎN INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE253
- INSTRUCŢIUNI GENERALE DE PROTECŢIE254
DESCRIEREA MAŞINII256
- STRUCTURA MAȘINII256
- PANOU DE COMANDĂ257
- DIMENSIUNI MAȘINĂ257
- PARAMETRII TEHNICI258
- SCHEMĂ DE CABLARE259
GHID DE FUNCŢIONARE260
- Citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a folosi sau repara acest utilaj260
- INDICII DE FUNCȚIONARE261
- GOLIREA REZERVORULUI DE RECUPERARE261
- !!! Confirmați întotdeauna că mașina este deconectată înainte de a efectua orice întreținere sau reparații!!!261
DEPANARE DE BAZĂ263
DEPANARE264
DEZAFECTARE264
- Compoziția și posibilitatea de reciclare a materialelor care alcătuiesc mașina264
ВВЕДЕНИЕ265
- ЦЕЛЬ РУКОВОДСТВА И СОДЕРЖАНИЕ265
- КАК ХРАНИТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПО ПРИМЕНЕНИЮ265
- ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ265
- АКСЕССУАРЫ И ОБСЛУЖИВАНИЕ265
- ИЗМЕНЕНИЕ И УЛУЧШЕНИЕ265
- СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ265
- ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ДАННЫЕ МАШИНЫ265
- ТРАНСПОРТИРОВКА И РАСПАКОВКА266
БЕЗОПАСНОСТЬ266
- ВИДИМЫЕ СИМВОЛЫ НА МАШИНЕ266
- СИМВОЛЫ, КОТОРЫЕ ПОЯВЛЯЮТСЯ В ИНСТРУКЦИИ ПО ПРИМЕНЕНИЮ266
- ОБЩИЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ266
ОПИСАНИЕ МАШИНЫ269
- КОНСТРУКЦИЯ МАШИНЫ269
- ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ270
- РАЗМЕР МАШИНЫ270
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ271
- ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА272
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ273
- Внимательно прочтите руководство оператора перед эксплуатацией или обслуживанием этой машины.273
- СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ274
- ОПУСТОШЕНИЕ БАКА ДЛЯ ГРЯЗНОЙ ВОДЫ274
- !!! Перед выполнением всех процедур обслуживания или ремонта всегда отключайте машину от сети питания.274
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ОСНОВНЫХ НЕПОЛАДОК276
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ277
УТИЛИЗАЦИЯ277
- Материальный состав машины и возможность переработки материалов277
ÚVOD278
- CIEĽ A OBSAH PRÍRUČKY278
- AKO UCHOVÁVAŤ TENTO NÁVOD NA OBSLUHU278
- VYHLÁSENIE O ZHODE278
- PRÍSLUŠENSTVO A ÚDRŽBA278
- ZMENY A VYLEPŠENIA278
- ROZSAH POUŽITIA278
- IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE STROJA278
- PREPRAVA A ROZBALENIE279
BEZPEČNOSŤ279
- VIDITEĽNÉ SYMBOLY NA STROJI279
- SYMBOLY, KTORÉ SA OBJAVUJÚ V NÁVODE NA OBSLUHU279
- VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY280
POPIS STROJA282
- KONŠTRUKCIA STROJA282
- OVLÁDACÍ PANEL283
- ROZMERY STROJA283
- TECHNICKÉ PARAMETRE284
- SCHÉMA ZAPOJENIA285
NÁVOD NA POUŽÍVANIE286
- Pred obsluhou alebo opravou tohto stroja si dôkladne prečítajte návod na obsluhu286
- PREVÁDZKOVÉ RADY287
- VYPÚŠŤANIE REGENERAČNEJ NÁDRŽE287
- !!! Pred vykonaním akejkoľvek údržby alebo opravy vždy skontrolujte, či je stroj odpojený od siete !!!287
ZÁKLADNÉ RIEŠENIE PROBLÉMOV289
RIEŠENIE PROBLÉMOV290
LIKVIDÁCIA290
- Zloženie a recyklovateľnosť materiálu stroja290
NAVODILA291
- NAMEN VODIČA IN VSEBINA291
- KAKO SHRANITI TA NAVODILA ZA UPORABO291
- IZJAVA O SKLADNOSTI291
- DODATKI IN VZDRŽEVANJE291
- SPREMEMBA IN IZBOLJŠANJE291
- OBSEG UPORABE291
- IDENTIFIKACIJSKI PODATKI NAPRAVE291
- TRANSPORT IN RAZPAKIRANJE292
VARNOST292
- VIDNI SIMBOLI NA NAPRAVI292
- SIMBOLI, KI SE POJAVLJAJO V NAVODILIH ZA UPORABO292
- SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA293
OPIS NAPRAVE295
- ZGRADBA NAPRAVE295
- NADZORNA PLOŠČA296
- VELIKOST NAPRAVE296
- TEHNIČNI PARAMETRI297
- SHEMA NAPELJAVE298
OBRATOVALNI VODIČ299
- Pred uporabo ali servisiranjem naprave natančno preberite navodila za uporabo299
- NAMIGI ZA UPORABO300
- PRAZNJENJE ZBIRALNE POSODE300
- !!! Pred izvajanjem vzdrževanja ali popravil vedno preverite, da je naprava odklopljena.300
OSNOVNO ODPRAVLJANJE NAPAK302
ODPRAVLJANJE NAPAK303
ODSTRANITEV303
- Sestava materialov naprave in možnost reciklaže303
INLEDNING304
- GUIDENS SYFTE OCH INNEHÅLL304
- FÖRVARING AV BRUKSANVISNINGEN304
- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE304
- TILLBEHÖR OCH UNDERHÅLL304
- FÖRÄNDRING OCH FÖRBÄTTRING304
- ANVÄNDNINGSOMRÅDEN304
- MASKINENS IDENTIFIKATIONSUPPGIFTER304
- TRANSPORT OCH UPPACKNING305
SÄKERHET305
- SYNLIGA SYMBOLER PÅ MASKINEN305
- SYMBOLER SOM VISAS I BRUKSANVISNINGEN305
- ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR306
MASKINBESKRIVNING308
- MASKINKONSTRUKTION308
- KONTROLLPANEL309
- MASKINSTORLEK309
- TEKNISKA PARAMETRAR310
- KOPPLINGSSCHEMA311
BRUKSANVISNING312
- Läs bruksanvisningen noggrant innan du använder eller servar denna maskin312
- DRIFTSTIPS313
- TÖMMA ÅTERVINNINGSBEHÅLLARE313
- !!! Säkerställ att maskinen är urkopplad innan underhåll eller reparationer utförs!!!313
GRUNDLÄGGANDE FELSÖKNING315
FELSÖKNING316
SKROTNING316
- Maskinmaterialets beståndsdelar och återvinningsbarhet316
GİRİŞ317
- KILAVUZUN AMACI VE İÇERİĞİ317
- KULLANIM KILAVUZUNUN SAKLANMASI317
- UYGUNLUK BİLDİRİMİ317
- AKSESUARLAR VE BAKIM317
- DEĞİŞİKLİK VE GELİŞTİRMELER317
- UYGULAMA ALANI317
- MAKİNE TANIMLAMA VERİSİ317
- TAŞIMA VE PAKETİN AÇILMASI318
GÜVENLİK318
- MAKİNE ÜZERİNDEKİ GÖRÜNÜR SEMBOLLER318
- KULLANIM KILAVUZUNDA YER ALAN SEMBOLLER318
- GENEL GÜVENLİKTALİMATLARI319
MAKİNE TANITIMI321
- MAKİNENİN YAPISI321
- KONTROL PANELİ322
- MAKİNE BOYUTU322
- TEKNİK ÖZELLİKLER323
- KABLO ŞEMASI324
ÇALIŞTIRMA KILAVUZU325
- Bu makineyi çalıştırmadan veya bakımını yapmadan önce kullanım kılavuzunu iyice okuyun325
- ÇALIŞMAYLA İLGİLİ İPUÇLARI326
- GERİ KAZANIM TANKINI BOŞALTMA326
- !!! Herhangi bir bakım veya onarım yapmadan önce her zaman makinenin fişinin çekildiğinden emin olun!!!326
TEMEL SORUN GİDERME328
SORUN GİDERME329
HURDAYA AYIRMA329
- Makinenin malzeme bileşimi ve geri dönüşüm329

Viper WOLF130 - KONTROLPANEL; MASKINENS MÅL

Table of Contents

Other manuals for Viper WOLF130

Related product manuals