VOR 450 - Maintenance Schedule

Tipo
Type
Typ
Type
M5
M5
M14 x 1
M6
M10 x 1
M18 x 1,5
M8
N x m
N x m
N x m
N x m
9
9
80
10
15
60
25
Nota
Note
Hinweis
Note
Aggiunta di loctite 243
Add Loctite 243
Zusatz von Loctite 243
Ajout de Loctite 243
Aggiunta di loctite 243
Add Loctite 243
Zusatz von Loctite 243
Ajout de Loctite 243
Aggiunta di loctite 243
Add Loctite 243
Zusatz von Loctite 243
Ajout de Loctite 243
Aggiunta di loctite 243
Add Loctite 243
Zusatz von Loctite 243
Ajout de Loctite 243
Particolare
Detail
Einzelheit
Particulier
Viti fissaggio piastrina tenuta perno primo
ingranaggio di distribuzione
First timing gear pin seal plate fixing
screws
Befestigungsschrauben Halteplatte
Zapfen erstes Verteilergetriebe
Vis de fixation plaquette d’étanchéité axe
premier engrenage de distribution
Grani di fermo perni dei bilancieri
Rocker arm pin locking dowels
Haltestifte der Kipphebelzapfen
Ergots de retenue axes des culbuteurs
Dado albero motore lato frizione
Clutch-side crankshaft nut
Mutter Antriebswelle Kupplungsseite
Ecrou vilebrequin côté embrayage
Vite pompa frizione idraulica
Hydraulic clutch pump screw
Schraube Pumpe hydraulische Kupplung
Vis pompe d’embrayage hydraulique
Candela di accensione
Ignition plug
Zündkerze
Bougie d’allumage
Dado perno ruota anteriore
Front wheel pin nut
Mutter Zapfen Vorderrad
Ecrou axe roue avant
Pinza del freno anteriore
Front brake calliper
Bremssattel vorn
Etrier du frein avant
COPPIE DI SERRAGGIO - TIGHTENING TORQUES - ANZUGMOMENT - COUPLES DE SERRAGE
EN-E
EN-MAR
MX
1
M.Y.2004 ed.01/03
Pag. 81