VOR 450 - Page 87

Tipo
Type
Typ
Type
M12
M14 x 1,5
M10 x 1,25
M8
M8
M8
M6
M8
M10
M6
M8
M10
N x m
N x m
N x m
N x m
60
80
40
35
15
30
10
25
45
15
30
50
Nota
Note
Hinweis
Note
Aggiunta di loctite 243
Add Loctite 243
Zusatz von Loctite 243
Ajout de Loctite 243
Aggiunta di loctite 243
Add Loctite 243
Zusatz von Loctite 243
Ajout de Loctite 243
Aggiunta di loctite 243
Add Loctite 243
Zusatz von Loctite 243
Ajout de Loctite 243
Particolare
Detail
Einzelheit
Particulier
Viti del supporto del manubrio
Handlebar support screws
Schrauben des Lenkerhalters
Vis du support du guidon
Vite ammortizzatore superiore
Upper shock absorber screw
Schraube oberer Dämpfer
Vis amortisseur supérieur
Vite ammortizzatore inferiore
Lower shock absorber screw
Schraube unterer Dämpfer
Vis amortisseur inférieur
Vite corona dentata
Crown wheel screw
Schraube Zahnkranz
Vis couronne crantée
Vite giunto a snodo pedale freno
Brake pedal articulated joint screw
Schraube Gelenkverbindung
Bremspedal
Vis rotule pédale de frein
Vite telaio-motore
Engine-frame screw
Schraube Rahmen-Motor
Vi châssis-moteur
Altre viti telaio
Other frame screws
Weitere Rahmenschrauben
Autres vis châssis
Altri dadi telaio
Other frame nuts
Weitere Rahmenmuttern
Autres écrous châssis
COPPIE DI SERRAGGIO - TIGHTENING TORQUES - ANZUGMOMENT - COUPLES DE SERRAGE
EN-E
EN-MAR
MX
1
M.Y.2004 ed.01/03
Pag.
83