Home
Wilo
Water Pump
Medana CH1-LC
Wilo Medana CH1-LC User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
132 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
Pion
eering f
or Y
ou
Wilo-Medana CH1-LC
·
4234328 • Ed.04/03/2021
de
Einbau- und Betriebsanleitung
en
Installation and operating instructions
fr
Notice de montage et de mise en service
nl
Inbouw- en bedieningsvoorschriften
es
Instrucciones de instalación y funcionamiento
it
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
tr
Montaj ve kullanma kılavuzu
ru
Инструкция по монтажу и эксплуатации
uk
Iнструкція з монтажу та експлуатації
2
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Symbole
7
Allgemeines
7
Sicherheit
7
Über dieses Dokument
7
Personalqualifikation
8
Unzulässige Betriebsweisen
8
Sicherheitsbewusstes Arbeiten
8
Angaben über das Produkt
8
Typenschlüssel
8
Eigenmächtiger Umbau von Bauteilen und Verwendung von nicht Autorisierten Ersatzteilen
8
Sicherheitshinweise für Montage- und Wartungsarbeiten
8
Sicherheitshinweise für den Betreiber
8
Datentabelle
9
Lieferumfang
10
Zubehör
10
Transport und Zwischenlagerung
10
Anwendung
10
Beschreibung und Funktion
11
Beschreibung des Produkts
11
Produktmerkmale
11
Installation
12
Erhalt des Produkts
12
Installation und Elektrischer Anschluss
12
Elektrischer Anschluss
13
Netzanschluss
13
Betrieb mit einem Frequenzumrichter
14
Inbetriebnahme
14
Befüllen und Entlüften
14
Anlassen
15
Wartung
16
Störungen, Ursachen und Beseitigung
16
Ersatzteile
17
Entsorgung
17
English
19
About this Document
20
General
20
Safety
20
Symbols
20
Improper Use
21
Personnel Qualifications
21
Product Information
21
Safety Consciousness on the Job
21
Safety Instructions for Installation and Maintenance Work
21
Safety Instructions for the Operator
21
Type Key
21
Unauthorised Modification of Components and Use of Unauthorised Spare Parts
21
Data Table
22
Accessories
23
Application
23
Scope of Delivery
23
Transport and Interim Storage
23
Description and Function
24
Description of the Product
24
Installation and Electrical Connection
24
Product Characteristics
24
Installation
25
Mains Connection
25
Receipt of the Product
25
Commissioning
26
Electrical Connection
26
Filling and Deaeration
26
Operation with a Frequency Converter
26
Maintenance
28
Starting
28
Faults, Causes and Remedies
29
Disposal
30
Spare Parts
30
Français
31
Généralités
32
Symboles
32
Sécurité
32
À Propos de Cette Notice
32
Consignes de Sécurité pour L'utilisateur
33
Consignes de Sécurité pour les Travaux de Montage et D'entretien
33
Dénomination
33
Informations Produit
33
Modes D'utilisation Non Autorisés
33
Modificaton du Matériel et Utilisation de Pièces Détachées Non Agréées
33
Qualification du Personnel
33
Travaux Dans le Respect de la Sécurité
33
Tableau de Données
34
Accessoires
35
Application
35
Limite de Fourniture
35
Transport et Stockage Intermédiaire
35
Caractéristiques Produit
36
Description du Produit
36
Description et Fonction
36
Installation
37
Installation et Raccordement Électrique
37
Réception du Produit
37
Raccordement au Réseau
38
Raccordement Électrique
38
Fonctionnement Avec un Convertisseur de Fréquence
39
Mise en Service
39
Remplissage et Dégazage
39
Démarrage
40
Entretien
41
Pannes, Causes et Remèdes
41
Elimination
42
Pièces de Rechange
42
Dutch
44
Algemeen
45
Betreffende Dit Document
45
Symbolen
45
Veiligheid
45
Ongeautoriseerde Modificatie Van Onderdelen en Gebruik Van Ongeautoriseerde Reserveonderdelen
46
Ongeoorloofde Gebruikswijzen
46
Personeelskwalificaties
46
Veilig Werken
46
Veiligheidsaanwijzingen Voor de Gebruiker
46
Veiligheidsvoorschriften Voor Montage- en Onderhoudswerkzaamheden
46
Gegevenstabel
47
Productgegevens
47
Type-Aanduiding
47
Gebruiksdoel
48
Leveringsomvang
48
Toebehoren
48
Transport en Tussentijdse Opslag
48
Beschrijving en Werking
49
Producteigenschappen
49
Productomschrijving
49
Installatie
50
Installatie en Elektrische Aansluiting
50
Ontvangst Van Het Product
50
Elektrische Aansluiting
51
Netaansluiting
51
Bediening Met Frequentie-Omvormer
52
Inbedrijfname
52
Vullen en Ontluchten
52
Starten
53
Onderhoud
54
Storingen, Oorzaken en Oplossingen
54
Afvoeren
55
Reserveonderdelen
55
Español
57
Acerca de Este Documento
58
Generalidades
58
Seguridad
58
Símbolos
58
Cualificación del Personal
59
Instrucciones de Seguridad para el Operador
59
Instrucciones de Seguridad para la Instalación y el Mantenimiento
59
Modificación de Los Componentes y Utilización de Repuestos no Autorizados
59
Modos de Utilización no Permitidos
59
Seguridad en el Trabajo
59
Designación
60
Especificaciones del Producto
60
Tabla de Datos
60
Accesorios
61
Aplicación
61
Suministro
61
Transporte y Almacenamiento
61
Características del Producto
62
Descripción del Producto
62
Descripción y Función
62
Instalación
63
Instalación y Conexión Eléctrica
63
Recepción del Producto
63
Alimentación Eléctrica
64
Conexión Eléctrica
64
Funcionamiento con Convertidor de Frecuencia
65
Puesta en Marcha
65
Relleno y Desaireación
65
Arranque
66
Averías, Causas y Solución
67
Mantenimiento
67
Eliminación
68
Repuestos
68
Italiano
70
Generalità
71
Informazioni Sul Documento
71
Sicurezza
71
Simboli
71
Chiave DI Lettura
72
Condizioni DI Esercizio Non Consentite
72
Dati E Caratteristiche Tecniche
72
Lavori All'insegna Della Sicurezza
72
Modifica Non Autorizzata DI Componenti E Utilizzo DI Parti DI Ricambio Non Autorizzate
72
Prescrizioni DI Sicurezza Per L'utente
72
Prescrizioni DI Sicurezza Per Operazioni DI Montaggio E Manutenzione
72
Qualifica del Personale
72
Tabella Dati
73
Accessori
74
Campo D'applicazione
74
Fornitura
74
Trasporto E Stoccaggio
74
Caratteristiche del Prodotto
75
Descrizione E Funzionamento
75
Descrizione Prodotto
75
Installazione E Collegamenti Elettrici
75
Installazione
76
Ricezione del Prodotto
76
Alimentazione DI Rete
77
Collegamenti Elettrici
77
Funzionamento con Convertitore DI Frequenza
78
Messa in Servizio
78
Riempimento E Disaerazione
78
Avviamento
79
Guasti, Cause E Rimedi
80
Manutenzione
80
Parti DI Ricambio
81
Smaltimento
81
Türkçe
83
Doküman Hakkında
84
Emniyet
84
Genel Hususlar
84
Semboller
84
Bileşenlerde Izin Alınmadan DeğIşiklik Yapılması Ve Onaylanmamış Yedek Parçaların Kullanılması
85
Güvenlik Açısından Bilinçli Çalışma
85
Hatalı KullanıM
85
Montaj Ve BakıM Çalışmaları Için Emniyet Tedbirleri
85
Personel Eğitimi
85
Tip Kodlaması
85
Ürün Hakkında Bilgiler
85
İşletimciler Için Emniyet Tedbirleri
85
Veri Tablosu
86
Aksesuarlar
87
Nakliye Ve GeçICI Depolama
87
Uygulama
87
Тeslimat Kapsamı
87
Montaj Ve Elektrik Bağlantısı
88
TanıM Ve Işlev
88
Ürün Özellikleri
88
Ürünün TanıMı
88
Elektrik Şebekesi Bağlantısı
89
Montaj
89
Ürünün Teslim Alınışı
89
Devreye Alma
90
Doldurma Ve Havasını Çıkarma
90
Elektrik Bağlantısı
90
Frekans Konvertörü Ile Işletim
90
BakıM
92
Çalıştırma
92
Arızalar, Nedenleri Ve Giderilmeleri
93
Bertaraf Etme
94
Yedek Parçalar
94
Русский
97
Введение
98
Информация Об Этом Документе
98
Символы
98
Техника Безопасности
98
Выполнение Работ С Учетом Техники Безопасности
99
Квалификация Персонала
99
Недопустимые Способы Эксплуатации
99
Рекомендации По Технике Безопасности Для Пользователя
99
Самовольное Изменение Компонентов И Использование Неразрешенных К Применению Запчастей
99
Указания По Технике Безопасности При Проведении Монтажа И Технического Обслуживания
99
Расшифровка Наименования
100
Таблица Технических Данных
100
Характеристики Изделия
100
Комплект Поставки
101
Принадлежности
101
Транспортировка И Временное Хранение
101
Описание И Функции
102
Описание Изделия
102
Применение
102
Монтаж
103
Монтаж И Электроподключение
103
Приемка Изделия
103
Характеристики Изделия
103
Подключение К Сети
104
Электроподключение
104
Ввод В Эксплуатацию
105
Заполнение И Деаэрация
105
Работа С Частотным Преобразователем
105
Пуск
106
Техническое Обслуживание
107
Неисправности, Причины И Способы Устранения
108
Запчасти
109
Утилизация
109
Українська
111
Загальні Положення
112
Заходи Безпеки
112
Про Цей Документ
112
Символи
112
Заборонені Методи Експлуатації
113
Кваліфікація Персоналу
113
Правила Техніки Безпеки Для Користувача
113
Правила Техніки Безпеки Для Робіт З Монтажу Та Технічного Обслуговування
113
Роботи З Усвідомленням Техніки Безпеки
113
Самовільна Видозміна Компонентів І Використання Недозволених Запасних Частин
113
Дані Про Виріб
114
Таблиця Даних
114
Типовий Код
114
Додаткове Приладдя
115
Комплект Постачання
115
Транспортування Й Тимчасове Зберігання
115
Застосування
116
Опис Приладу
116
Опис Та Функціонування
116
Монтаж
117
Отримання Виробу
117
Установка Та Електричне Підключення
117
Характеристики Виробу
117
Електричне Під'єднання
118
Під'єднання До Мережі
118
Експлуатація З Частотним Перетворювачем
119
Заповнення Та Деаерація
119
Уведення В Експлуатацію
119
Пуск
120
Технічне Обслуговування
121
Несправності, Їх Причини Та Усунення
122
Видалення Відходів
123
Запасні Частини
123
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Wilo Medana CH1-LC and is the answer not in the manual?
Ask a question
Wilo Medana CH1-LC Specifications
General
Brand
Wilo
Model
Medana CH1-LC
Category
Water Pump
Language
English
Related product manuals
Wilo MHI 406
112 pages
Wilo Yonos MAXO
40 pages
Wilo MHIL Series
19 pages
Wilo COR MHIE Series
44 pages
Wilo MultiCargo MC605
21 pages
Wilo Yonos MAXO Series
15 pages
Wilo AF Basic MC 304 EM
51 pages
Wilo Drain MTS 40 Series
10 pages
Wilo Economy MHIL Series
15 pages
Wilo Economy-MHI 2 Series
76 pages
Wilo MultiPress-MP 3 Series
72 pages
Wilo Wilo-Drain MTS 40 Series
108 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
