Wilo Plavis Series - Page 13

benlertáltalánosbiztonságielrásokatkellbetar-
tani, hanem a további fejezetekben veszélyszimbó-
lumokkalmegjelltseciálisbiztonságielrásokat
is.
Általános veszélyszimbólum
Villamos áramütés veszélye
HASZNOS JAVASLAT
2.1 A személyzet szakképesítése
A szerelésben, kezelésben és karbantartásban
rsztvev szemlzetnek az adott munkáoz
szükséges szakképzettséggel kell rendelkeznie.
elelssgikrkilletkessgekmegatározá-
sátsaszemlzetelgelettazzemeltet-
nek kell biztosítania. Amennyiben a személyzet
nem rendelk ezik a szükséges ismeretekkel, akkor
oktatásbansbetantásbankellketrszesteni
ztszksgesetnazzemeltetmegbzásábl
a termék gyártója is elvégezheti.
2.2 Veszélyek a biztonsági előírások be nem
tartása esetén
biztonságiutastásokgelmenkvlagása
esetén személyi sérülések, valamint a környe-
zet és a termék/rendszer károsodásának veszélye
állennbiztonságiutastások gelmenkvl
hagyása a kártérítésre való bármiféle jogosultság
elvesztését jelenti.
zelrásokgelmenkvlagásaakvetkez
veszélyeket vonhatja maga után, például:
• Emberek veszélyeztetése villamos, mechanikai
és bakteriológiai hatások következtében,
• A környezet veszélyeztetése veszélyes anyagok
szivárgása révén,
• Dologi károk,
• A termék/berendezés fontos funkcióinak leál-
lása,
zelrtkarbantartásisjavtásimunkákelle-
hetetlenülése
2.3 Biztonságtudatos munkavégzés
Tartsa be az üzemeltetési utasításban szerep-
l biztonsági utastásokat az rvnes nemzeti
balesetmegelzsielrásokatvalamintazze-
meltetesetlegesbelsmunkazemeltetsis
biztonságielrásait
2.4 Biztonsági előírások az üzemeltető számára
Ezt a készüléket használhatják 8 éves és annál
idsebbgermekekvalamintkorlátozott zikai
szenzorikus vag szellemi kessg vag iá-
nostaasztalatokkalstudássalrendelkezsze-
mlekamennibenelgelikketilletveutas-
tásokat kaptak a készülék biztonságos használa-
tával kapcsolatban és tisztában vannak az eset-
leges veszélyekkel. A készülékkel játszani tilos!
Gyermekek számára tilos a készülék felügyelet
nélküli tisztítása és felhasználói karbantartása.
atermkenrendszerenlevorrvagideg
komponensek veszélyt jelentenek, akkor ezeket a
helyszínen biztosítani kell érintés ellen.
• A mozgó komponensek (pl. csatlakozó) számára
szolgálrintsvdtatermkzemelsekzben
tilos eltávolítani.
veszles l robbankonmrgez orr
szállít ott közegek szivárgásait (pl. tengelytömí-
tés) úgy kell elvezetni, hogy ne veszélyeztesse a
személyeket és a környezetet. Tartsa be a nem-
zetitrvneselrásokat
• Meg kell akadályozni a villamos energia által
okozott veszélyek kialakulását. Be kell tartani a
elivagáltalánoselrásokatsaelivillamo-
senergiaellátelrásaitis
2.5 Egyedi átépítés és alkatrészgyártás
A szivattyú/berendezés kizárólag a gyártóval foly-
tatott egyeztetés után módosítható. Az eredeti
alkatrészek és a gyártó által jóváhagyott tarto-
zékok a biztonságot szolgálják. Más alkatrészek
asználata rvntelenteti az ebbl ered
kvetkezmnekrtennállelelssget
2.6 Meg nem engedett üzemmódok
A leszállított szivattyú/berendezés üzembiztos-
sága csak az üzemeltetési utasítás 4. fejezetében
lertrendeltetsszerasználatesetngarantált
A katalógusban/az adatlapokon megadott határ-
rtkektlsemmilenesetbensemszabadeltrni
2.7 Meg nem engedett üzemmódok
A szállított termék üzembiztonsága kizárólag az
üzemeltetési utasítás 4. fejezete szerinti rendel-
tetsszerasználatesetnbiztostottkatal-
gusbanazadatokbanmegadottatárrtkektl
semmilyen esetben sem szabad eltérni.
PL
1. O niniejszym dokumencie
rginałinstrukcjiobsługijestnaisanjz-
kuangielskim szstkieinne jzkiktrc
naisanajestniniejszainstrukcjatotłumaczenia
zorginału
Instrukcjamontażuiobsługistanoiczro-
duktuoinnabstaledostnaobliżuro-
duktucisłerzestrzeganietejinstrukcjistanoi
arunek użtkoania zgodnego z rzeznacze-
niemoraznależtejobsługiroduktu
Instrukcjamontażuiobsługijestzgodnazko-
naniem roduktu i stanem norm regulujcc
roblematk bezieczesta oboizujcc
nadziezłożeniainstrukcjidodruku
eklaracjazgodnoci
oia deklaracji zgodnoci  stanoi cz
niniejszejinstrukcjiobsługi
W razie dokonania nie uzgodnionej z nami mody-
kacjitecnicznej mienioncniej odze-
sołniniejszadeklaracjatracisojażno
2. Bezpieczeństwo
Niniejsza instrukcja obsługi zaiera odstaoe
zalecenia ktre musz b uzgldnione rz
montażuracikonseracjiurzdzenialatego
monter i odpowiedzialny personel
secjalistczn użtkonik maj oboizek
rzecztatinstrukcjrzedrzstieniemdo
montażu lub urucomienia Należ rzestrzega
nietlkooglnczasadbezieczestamie-
nionctmunkciealetakżeszczegłoc
zasadbezieczestazamieszczoncdalszc
punktach, oznaczonych symbolami niebezpie-
czesta
Ogólny symbol niebezpieczeństwa
Niebezpieczeństwo związane z napięciem
elektrycznym
ZALECENIE:
2.1 Kwalikacje personelu
ersonelzajmujcsimontażemobsługikon-
seracjmusiosiadaodoiedniekalikacje
do wykonywania tych prac. O kwestie zakre-
su odoiedzialnoci kometencjioraz kontroli
ersonelu musi zadba użtkonik eżeli er-
sonelnieosiadamaganejiedznależgo
rzeszkoliioinstruoaraziekoniecznoci
szkolenietomożenazlecenieużtkonika
2.2 Niebezpieczeństwa wynikające z nieprze-
strzegania zaleceń
Nierzestrzeganie zalece dot beziecze-
sta może roadzi do ostania zagroże-
niadlaosbrodoiskaorazroduktuinstalacji
Nierzestrzeganie zalece dot bezieczesta
roadzi do utrat szelkicroszczeodszko-
dowawczych.
 szczeglnoci nierzestrzeganie tc zasad
możeniezesobnastujcezagrożenia
Nierzestrzeganie zalece dot beziecze-
sta może roadzi do ostania zagroże-
niadlaosbrodoiskaorazroduktuinstalacji
Nierzestrzeganie zalece dot bezieczesta
roadzi do utrat szelkicroszczeodszko-
dowawczych.
 szczeglnoci nierzestrzeganie tc zasad
możeniezesobnastujcezagrożenia
 zagrożenie ludzi działaniem cznnik elek-
trycznych, mechanicznych i bakteriologicznych.
 zagrożeniedla rodoiska na skutek cieku
substancji niebezpiecznych.
• szkody materialne.
niełaciedziałanieażncunkcjiroduktu
instalacji.
 nieskuteczno zabieg konseracjnc i
napraw.
2.3 Bezpieczna praca
Należ rzestrzega zalece dotczcc bez-
ieczestamienioncniniejszejinstruk-
cjiobsługioboizujcckrajocrzeis
 jak rnież eentualnc entrznc
rzeis dotczcc rac rzeis zakła-
docirzeisdotbezieczestaokrelo-
ncrzezużtkonika
2.4 Zalecenia dla użytkowników
rzdzenietomożebużtkoanerzezdzieci
iekuożejlatorazosobzograniczo-
nmi zdolnociami zcznmi sensorcznmi
lub umsłomi a także osob nieosiadajce
iedzilubdoiadczeniaużtkoaniutego
tuurzdzejeżelibdonenadzoroanelub
zostan oinstruoane na temat korzstania z
tegourzdzeniabeziecznsosbirozumie-
jiżcesi z jegoużtkoaniemzagrożenia
Nie ozala dzieciom bai si urzdzeniem
zszczenieikonseracjazestronużtkoni-
kanie mogbkonanerzezdzieci bez
nadzoru.
eżeligorcelubzimnekomonentroduktu
instalacji s otencjalnm rdłem zagrożenia
należ je zabeziecz  miejscu rac rzed
dotkniciem
odczasracroduktuniemożnademonto-
azabezieczecroniccrzeddotkniciem
rucomckomonentnsrzgła
 ciekin uszczelnienie ału niebeziecz-
ncmedinbucoctrujccgor-
cc należ odroadza  taki sosb ab
nie stanoił zagrożenia dla ludzi i rodoiska
naturalnego rzestrzega krajoc rzeis
prawnych.
 Należ eliminoa zagrożenia zizane z
energi elektrczn Należ rzestrzega rze-
isnI itdoraz zalecelokalnego
zakładuenergetcznego.
2.5 Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa przy
pracach montażowych i konserwacyjnych
żtkonik jest zoboizan zadba o to b
szstkie race montażoe i konseracjne
wykonywali autoryzowani, odpowiednio wykwa-
likoani secjalici ktrz orzez dokładn
lekturstarczajcmstoniuzaoznalisiz
instrukcjobsługi
racerzrodukcieinstalacjimogbko-
nane tlko odczas rzestoju Należ bez-
zgldnie rzestrzega oisanego  instrukcji
montażuiobsługi sosobuostoania od-
czaszatrzmaniaiłczaniaroduktuinsta-
lacji ezorednio o zakoczeniu rac należ
ononiezamontoalubaktoaszstkie
urzdzeniabezieczesta
2.6 Samowolna przebudowa i stosowanie nie-
właściwych części zamiennych
amoolna rzebudoa i stosoanie niełaci-
c czci zamiennc zagraża bezieczestu
roduktuersonelu i ooduje utrat ażnoci
deklaracji bezieczesta rzekazanej rzez ro-
ducentamianobrbieroduktudozolones
tylko po uzgodnieniu z producentem. Celem sto-
soaniaorginalncczcizamiennciatesto-
anegoosrztujestzaenieniebezieczesta
astosoanie inncczci zalniaroducenta z
odoiedzialnocizanikajceztegoskutki
2.7 Niedopuszczalne sposoby pracy
ezieczestoeksloatacjidostarczonegoro-
duktu jest zagarantoane łcznie  rz-
adkuużtkoaniazgodnegozrzeznaczeniem
gustuinstrukcjiobsługiartocigraniczne
odane  kataloguseckacji nie mog b
rzekraczaneodoiedniogrlubdł
CS
1. Informace o tomto dokumentu
azkoriginálnonávodukobsluzejeanglitina
ecnostatnjazktootonávodujsoue-
kladem tohoto originálního návodu k obsluze.
Návodkmontážiaobsluzejesouástvrobku
Mus bt vžd k disozici v blzkosti vrobku
esn dodržován tooto návodu je edo-
kladem srávno oužván asrávn obslu
vrobku
Návodkmontážiaobsluzeodovdároveden
vrobkuastavu oužitcbezenostn tec-
nickcnoremvdobtiskovozracován