bien tomados en sus dedos.
(2) No se extralimite.
(3) Manténgase firme y con buen equilibrio 
en todo momento. Manténgase firme y 
con buen equilibrio en todo momento.
(4) No permita que el extremo de la barra 
de guía toque el objeto mientras la 
cadena está en movimiento
(5) No se extienda por demás ni realice 
cortes por encima de la altura de sus 
hombros.
(6) Esta sierra tiene una cadena de 
bajo contragolpe y una barra de 
guía de reducción de contragolpes. 
Ambas características reducen las 
probabilidades de contragolpe.
(7) Utilice únicamente las barras y cadenas 
de repuesto especificadas por el 
fabricante u otras de tipo equivalente.
17) Voltaje eléctrico
  Utilice sólo el voltaje eléctrico indicado en 
la placa del modelo de la sierra.
18)  ¡ADVERTENCIA! Utilice los 
siguientes elementos de 
seguridad para utilizar la sierra 
eléctrica: protección ocular, tal como 
gafas de seguridad o una pantalla 
facial.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Precauciones generales de seguridad para 
usuarios de sierras eléctricas
1.  No utilice la sierra cuando se sienta 
cansado. Extreme las precauciones antes 
de los periodos de descanso y al finalizar 
su turno.
2.  Utilice los siguientes elementos de 
seguridad para utilizar la sierra eléctrica: Al 
utilizar la sierra, lleve ropa ajustada; utilice 
guantes de goma casco de seguridad; 
orejeras o tapones para los oídos;
  NOTA: las prendas de protección personal 
deben satisfacer los requisitos de las 
normas aplicables.
3.  El espacio que separa a ambas personas 
debe ser por lo menos igual al doble de la 
altura del árbol que se está talando.
4.  camino de retirada para el momento de 
caída del árbol.
5.  Asegúrese de leer y comprender 
completamente todas las instrucciones en
  Información Importante De Seguridad. 
Sujete la sierra firmemente con ambas 
manos. Nunca utilice la sierra con una 
sola mano. Mantenga los mangos siempre 
secos, limpios y sin aceite o grasa.
6.  Durante el transporte de la sierra eléctrica, 
utilice una cubierta de transporte apropiada 
que cubra la barra de guía y la cadena de la 
sierra.
7.  No utilice la sierra cuando esté arriba de un 
árbol o sobre una escalera, a menos que se 
encuentre capacitado para hacerlo.
8.  Protección frente a contragolpes. Los 
contragolpes pueden ocurrir cuando el 
extremo o la punta de la barra de guía toca 
un objeto o cuando la madera “se cierra” 
y presiona la cadena dentro del corte. 
Cualquiera de estas reacciones puede 
hacer que el operario pierda el control de la 
sierra y provocarle lesiones graves.
9.  Utilice ambas manos para sujetar la sierra 
mientras se encuentre en funcionamiento. 
Nunca utilice la sierra con una sola mano.
10. Consulte la definición de los símbolos.
11. Al talar un árbol, mantenga a los niños, 
animales y curiosos alejados del área.
12. Al cortar matorrales y plantas tiernas, 
proceda con cuidado. Los materiales finos 
pueden atascarse en la cadena y azotar 
contra su cuerpo o provocar que pierda el 
equilibrio.
13. Proceda con sumo cuidado al cortar ramas 
o vástagos de árboles que se encuentran 
en tensión. Esté preparado para actuar en 
caso de contragolpe de la madera.
14. Esta sierra eléctrica ha sido clasificada 
según la norma CSA como sierra de Clase 
2C. Ha sido diseñada para su uso poco 
frecuente por usuarios domésticos y de 
campo, y para aplicaciones generales, 
como limpieza, podas, cortado de árboles, 
etc. No ha sido diseñada para su uso 
prolongado. Si el uso intencionado implica 
largos periodos de funcionamiento, 
podría causar problemas circulatorios 
en las manos del usuario debido a las 
vibraciones. Puede ser mejor utilizar una 
sierra con función anti-vibración.